1、September 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 20No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
2、ICS 13.310!%:g“2236856www.din.deDDIN EN 1143-2Secure storage units Requirements, classification and methods of tests for resistance toburglary Part 2: Deposit systems;English version EN 1143-2:2014,English translation of DIN EN 1143-2:2014-09Wertbehltnisse Anforderungen, Klassifizierung und Methoden
3、 zur Prfung des Widerstandes gegenEinbruchdiebstahl Teil 2: Deposit-Systeme;Englische Fassung EN 1143-2:2014,Englische bersetzung von DIN EN 1143-2:2014-09Units de stockage en lieux srs Exigences, classification et mthodes dessai pour la rsistance leffraction Partie 2: Systmes de dpt;Version anglais
4、e EN 1143-2:2014,Traduction anglaise de DIN EN 1143-2:2014-09SupersedesDIN EN 1143-2:2002-09www.beuth.deDocument comprises 54 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.08.14DIN EN 1143-2:2014-09 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword Th
5、is document (EN 1143-2:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 263 “Secure storage of cash, valuables and data media” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Maschinenbau (DIN Standards Committee Mechanical Eng
6、ineering), Working Committee NA 060-20-01 AA Geldschrnke und Tresoranlagen. Representatives of manufacturers and users of secure storage units, and of the employers liability insurance associations contributed to this standard. The European Standards referred to in Clause 2 and in the Bibliography o
7、f the EN have been published as the corresponding DIN EN or DIN EN ISO Standards with the same number. For the International Standards referred to in this standard there are no national standards available unless they have been published as DIN ISO standards with the same number. Amendments This sta
8、ndard differs from DIN EN 1143-2:2002-09 as follows: a) Editorial Restructuring and rewording The text has been restructured and reworded to make the standard easier to read and understand. Mainly the test clauses of deposit system attacks have been changed so the cross-references in the document ar
9、e reduced. A new tool list (Table C.1, Annex C) “Additional tools for deposit tool attack tests (manipulation and fishing devices)” has been added. b) Technical Implementation of relevant additions and changes in EN 1143-1 since 2001 During the period from December 2001 when Part 2 of EN 1143 (EN 11
10、43-2) was issued up to now, Part 1 of the standard (EN 1143-1) has been reviewed several times and two amendments have been published. Furthermore: CD attacks as in EN 1143-1:1997 have not been implemented as an option; GAS explosive attacks as in EN 1143-1:2012 have been implemented as an option (s
11、ee 9.4 and 10.4). c) Fixing system test Night safes and deposit safes now have the identical test procedure on their fixing system (see Clause 11). The anchoring test now complies with that of ATM safes according to EN 1143-1:2012. It is first attempted to remove or weaken any external fixings, then
12、 a force is applied and afterwards a tool attack test on the fixing attachments is performed. d) Updating of references The references in the existing standard were out of date and have been updated. DIN EN 1143-2:2014-09 3 e) Reduction of the scope The scope has been reduced so the standard is vali
13、d only for deposit systems with receiving units (when closed) having at least one internal side 1 m (see Subclause 4.3 “Requirements for receiving units”). f) Distributed systems Requirements for distributed systems have been added (see Subclause 4.4.3). Examples of integrated and distributed deposi
14、t systems are given in Annex B. Previous editions DIN EN 1143-2: 2002-09 DIN EN 1143-2:2014-09 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1143-2 May 2014 ICS 13.310 Supersedes EN 1143-2:2001English Version Secure storage units - Requirements, classificati
15、on and methods of tests for resistance to burglary - Part 2: Deposit systems Units de stockage en lieux srs - Exigences, classification et mthodes dessai pour la rsistance leffraction - Partie 2: Systmes de dpt Wertbehltnisse - Anforderungen, Klassifizierung und Methoden zur Prfung des Widerstandes
16、gegen Einbruchdiebstahl - Teil 2: Deposit-Systeme This European Standard was approved by CEN on 20 December 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any a
17、lteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
18、made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Es
19、tonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR ST
20、ANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1143-2:2014 EEN 1143-2:2014 (E) 2 Con
21、tents Page Foreword 3 Introduction .5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions .6 4 Classification and requirements 9 5 Technical documentation 13 6 Test specimen . 15 7 Test program . 16 8 Tool attack tests 18 9 Access tool attack tests . 23 10 Deposit tool attack tests (removal o
22、f deposits) . 27 11 Fixing system tool attack tests . 36 12 Test report and test records 40 13 Marking 41 Annex A (informative) Examples of different design of deposit systems 42 Annex B (informative) Examples of integrated and distributed deposit system . 43 B.1 Integrated deposit system . 43 B.2 D
23、ifferent distributed deposit systems 44 Annex C (informative) Additional tools for deposit tool attack tests 48 Annex D (informative) Structure of test clauses . 50 DIN EN 1143-2:2014-09 EN 1143-2:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 1143-2:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 263
24、“Secure storage of cash, valuables and data media”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2014, and conflicting national standards shall
25、 be withdrawn at the latest by November 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1143-2:2001.
26、 The main changes of EN 1143-2:2014 compared to EN 1143-2:2001 are as follows: a) Editorial - Restructuring and rewording The text has been restructured and reworded to make the standard easier to read and understand. Mainly the test clauses of deposit system attacks have been changed so the cross-r
27、eferences in the document are reduced. A new tool list (Annex C) of “Additional tools for deposit tool attack tests (manipulation and fishing devices)” has been added. b) Technical - Implementation of relevant additions and changes in EN 1143-1 since 2001 During the period from December 2001 when th
28、e second part of EN 1143 (EN 1143-2) was issued up to now, part 1 of the standard (EN 1143-1) has been reviewed several times and two amendments have been published. Furthermore: CD attacks as in EN 1143-1:1997 have not been implemented as an option; GAS explosive attacks as in EN 1143-1:2012 have b
29、een implemented as an option (see 9.4 and 10.4). c) Fixing system test Night safes and deposit safes now have the identical test procedure on their fixing system (see Clause 11). The anchoring test now complies with that of ATM safes according to EN 1143-1:2012. It is first attempted to remove or we
30、aken any external fixings, then a force is applied and afterwards a tool attack test on the fixing attachments is performed. d) Updating of references The references in the existing standard were out of date and were therefore updated. e) Reduction of the scope The scope has been reduced so the stan
31、dard is valid only for deposit systems with receiving units (when closed) having at least one internal side 1 m (see 4.3). DIN EN 1143-2:2014-09 EN 1143-2:2014 (E) 4 f) Distributed systems Requirements of distributed systems were added (see 4.4.3). Examples of integrated and distributed deposit syst
32、ems are given in Annex B. This European Standard is one of a series of product standards for secure storage units of different types. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Aust
33、ria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Swede
34、n, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 1143-2:2014-09 EN 1143-2:2014 (E) 5 Introduction This European Standard gives the possibility to classify deposit systems according to their resistance to burglary attacks. The laboratory tests simulate known attack methods and such methods and t
35、ools which are supposed to be used for attacking these types of products. Human intervention tests are included. The results and repeatability of these depend on the skill of the testing team. Testing laboratories are therefore recommended to participate in inter-laboratory activities to ensure that
36、 the standard is used in an overall common approach. Otherwise, results from different laboratories may differ too much. The tests and requirements in this standard are based on the following assumptions (conditions) of use and installation of deposit systems: Deposit safe: For deposit safes, the de
37、positing functions are inside the premises of the company and are only intended to be disposable for the authorized personnel of the company. It is assumed that the authorized personnel carry out the depositions. Deposit safes are installed so the deposit functions are not available for the public.
38、It is also assumed that a burglar does not have the code or key to the deposit functions for some kind of attacks. Night safe: For night safes, the depositing functions are available to customers of financial institutions and, if locked, are disposable only for the authorized personnel of the custom
39、er. Night safes are installed so the deposit functions are available also for the public. It is also assumed that a burglar may have the code or key to the depositing functions. Receiving units are basically safes according to EN 1143-1 which have apertures necessary for operation of the deposit sys
40、tem. Examples of different design of deposit systems are given in Annex A. Deposit systems are classified in a system of grades, corresponding to that of EN 1143-1. In addition, there are requirements and test methods for burglary and manipulation of the deposit system functions. DIN EN 1143-2:2014-
41、09 EN 1143-2:2014 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies requirements and tests methods for deposit systems, and classifies the systems according to their burglary resistance and their resistance to the theft of deposits. This European Standard comprises two types of deposit system: Night sa
42、fes which provide depositing services for the customers of financial institutions without giving access to the content of the night safe. Deposit safes which enable the personnel of a company to place money or valuables in safe custody without giving access to the content of the deposit safe. The in
43、stallation condition for deposit safe according to this European Standard is that the depositing functions are installed inside the premises of the company and are only disposable for the personnel of the company. NOTE Parts of a deposit system are a receiving unit, an input unit and in some cases,
44、a chute. This European Standard includes design requirements for deposit systems controlled by programmable controllers and for the software for these. Controller hardware testing is restricted to mechanical or electromechanical attacks of electric motors, sensors, coils and similar devices; but sof
45、tware testing as attempts to influence controller software or controller hardware is not part of this standard. Deposit systems may have devices for functions such as user identification and/or counting and registration of money. Tests of and requirements for classification of such functions are not
46、 included. This European Standard does not cover protection of persons using the deposit system or the prevention of fraud committed by operators of the deposit system. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensa
47、ble for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1143-1:2012, Secure storage units - Requirements, classification and methods of test for resistance to burglary
48、- Part 1: Safes, ATM safes, strongroom doors and strongrooms EN 1300, Secure storage units - Classification for high security locks according to their resistance to unauthorized opening EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025)
49、3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1143-1 and EN 1300 and the following apply. 3.1 Deposit system definitions 3.1.1 deposit system assembly of a receiving unit and an input unit and optionally a chute for their inter-connection and with all features for depositing and protection Note 1 to entry: Deposit systems can be either deposit safes or night safes. DIN EN 1143-2:2014-09 EN 1143-2:2014 (E) 7 Note 2 to entry: A deposit system serves the purpose to securely
