1、July 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 6No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91
2、060.50!%Co“2327659www.din.deDDIN EN 12217Doors Operating forces Requirements and classification;English version EN 12217:2015,English translation of DIN EN 12217:2015-07Tren Bedienungskrfte Anforderungen und Klassifizierung;Englische Fassung EN 12217:2015,Englische bersetzung von DIN EN 12217:2015-
3、07Portes Forces de manoeuvre Prescriptions et classification;Version anglaise EN 12217:2015,Traduction anglaise de DIN EN 12217:2015-07SupersedesDIN EN 12217:2004-05www.beuth.deDocument comprises 8 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.06.15 DIN EN 122
4、17:2015-07 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 12217:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparati
5、on was the DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), Working Committee NA 005-09-01 AA Tren, Tore, Fenster, Abschlsse, Baubeschlge und Vorhangfassaden. Amendments This standard differs from DIN EN 12217:2004-05 as follows: a) Clause 3 “Terms and definitio
6、ns” has been revised; b) it has been clarified how the final total classification is obtained from different results; c) a new class 5 has been added in Table 1; d) Clause 5 “Use of historical data” has been added. Previous editions DIN EN 12217: 2004-05 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE
7、NORM EN 12217 April 2015 ICS 91.060.50 Supersedes EN 12217:2003English Version Doors - Operating forces - Requirements and classification Portes - Forces de manoeuvre - Prescriptions et classification Tren - Bedienungskrfte - Anforderungen und Klassifizierung This European Standard was approved by C
8、EN on 12 March 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards
9、 may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notifi
10、ed to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Icel
11、and, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Manag
12、ement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12217:2015 EEN 12217:2015 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Classific
13、ation 4 5 Use of historical data 5 Bibliography 6 DIN EN 12217:2015-07 EN 12217:2015 (E) 3 Foreword This document (EN 12217:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This Euro
14、pean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the ele
15、ments of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12217:2003. Compared with EN 12217:2003, the following changes have been made: a) Terms and definitions have been re
16、vised; b) clarification on how the final total classification is obtained from different results; c) one new class 5 has been added in Table 1; d) a new Clause 5 “use of historical data” has been added. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the fo
17、llowing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands
18、 Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 12217:2015-07 EN 12217:2015 (E) 4 1 Scope This European Standard is applicable to hinged/pivoted and sliding doorsets with latches, for pedestrian use. It defines the classifica
19、tion of the test results for the forces and/or torques to open/close doors and to engage/release and lock/unlock the building hardware using a key or handle, after testing in accordance with EN 12046-2. It is only applicable to the manual operation of doorsets. The classification of forces for doors
20、ets with self-closing devices engaged is excluded from this test method. It is also not applicable to doorsets with special hardware, e.g. emergency exit devices. The tests are applicable to doorsets of any material. The operation of some glazed doors (door high windows) involves hardware with latch
21、es and may be classified in accordance with this European Standard. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references
22、 the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12046-2:2000, Operating forces Test method Part 2: Doors EN 12519, Windows and pedestrian doors Terminology 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12519 an
23、d the following apply. 3.1 doorset complete unit consisting of the door frame and the door leaf or leaves supplied, with the essential building hardware and seals 3.2 hand operated building hardware building hardware operated by means of a hook grip made with the fingers in an active role and the th
24、umb in a passive role; the proximal and distal interphalangeal joints are flexed around the handle Note 1 to entry: See EN 1005-1:2001+A1:2008, 3.7.2. 3.3 finger operated hardware hardware operated by means of a grip made with the thumb and the forefinger Note 1 to entry: See EN 1005-1:2001+A1:2008,
25、 3.7.1. 4 Classification When tested in accordance with EN 12046-2, a doorset shall be classified in accordance with Table 1. The final total class of operating forces/torques of doors results from lowest class obtained among the particular tested forces or torques. DIN EN 12217:2015-07 EN 12217:201
26、5 (E) 5 Table 1 Classification of operating forces and torques Resistance to: Class 0 Class 1 Class 2 Class 3 Class 4 Class 5 Closing force or force to commence motion, maximum value (N) a75 50 25 10 50 Hand operated building hardware b Maximum torque (Nm) 10 5 2,5 1 5 Maximum force (N) 100 50 25 10
27、 50 Finger operated building hardware b Maximum torque (Nm) 5 2,5 1,5 1 1,5 Maximum force (N) 20 10 6 4 6 aNo requirements. bThe higher measured value of force or torque according to EN 12046-2 determines the class. NOTE For the higher operating forces in Classes 1 and 2, the suitability of the hard
28、ware (e.g. keys, locks, lock cylinder, handles) needs to be ensured. 5 Use of historical data Results of already performed tests according to EN 12046-2:2000 may be used for classification. Classifications according to EN 12217:2003 resulting in Classes 0 to 4 need not be reclassified according to this European Standard. DIN EN 12217:2015-07 EN 12217:2015 (E) 6 Bibliography 1 EN 1005-1:2001+A1:2008, Safety of machinery Human physical performance Part 1: Terms and definitions DIN EN 12217:2015-07
