1、October 2009DEUTSCHE NORM English price group 26No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.120.20!$Z-s“1551080
2、www.din.deDDIN EN 12354-5Building acoustics Estimation of acoustic performance of building from the performance ofelements Part 5: Sounds levels due to the service equipmentEnglish version of DIN EN 12354-5:2009-10Bauakustik Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebuden aus denBauteileigensch
3、aften Teil 5: InstallationsgeruscheEnglische Fassung DIN EN 12354-5:2009-10www.beuth.deDocument comprises pages77DIN EN 12354-5:2009-10 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustic properties of building elements and of buildings” (Secretariat: AFNOR,
4、 France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee), Technical Committee NA 005-55-75 AA Nachweisverfahren, Bauteilkatalog, Sicherheitskonzept. 2 EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 1235
5、4-5April 2009ICS 91.120.20English VersionBuilding acoustics - Estimation of acoustic performance ofbuilding from the performance of elements - Part 5: Soundslevels due to the service equipmentAcoustique du btiment - Calcul des performancesacoustiques des btiments partir des performances deslments -
6、Partie 5 : Niveaux sonores ds aux quipementsde btimentBauakustik - Berechnung der akustischen Eigenschaftenvon Gebuden aus den Bauteileigenschaften - Teil 5:InstallationsgeruscheThis European Standard was approved by CEN on 5 March 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal R
7、egulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This
8、 European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the
9、national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland an
10、d United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12354-5:2009
11、: EEN 12354-5:2009 (E) 2 Contents Page Foreword 4 Introduction .5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Relevant quantities 7 3.1 Quantities to express building performance 7 3.2 Quantities to express product performance .9 4 Calculation models 9 4.1 General principles9 4.2 Airborne sound transmissio
12、n through pipes and ducts 10 4.2.1 General . 10 4.2.2 Sources 13 4.2.3 Transmission . 15 4.3 Airborne sound transmission through building construction . 17 4.3.1 General . 17 4.3.2 Sources 18 4.3.3 Transmission in a source room 18 4.3.4 Transmission through a building 19 4.4 Structure-borne transmis
13、sion through building construction 19 4.4.1 General . 19 4.4.2 Sources 21 4.4.3 Transmission through the mounting 21 4.4.4 Transmission through the building 22 5 Application of models 23 5.1 Application to ventilation systems . 23 5.1.1 General . 23 5.1.2 Guidelines for the application . 24 5.2 Appl
14、ication to heating installations 25 5.2.1 General . 25 5.2.2 Guidelines 26 5.3 Application to lift installations 26 5.3.1 General . 26 5.3.2 Guidelines 26 5.4 Application to water supply installations . 27 5.4.1 General . 27 5.4.2 Guidelines 30 5.5 Application to waste water installations 32 5.5.1 G
15、eneral . 32 5.5.2 Guidelines for the application . 33 5.6 Application to miscellaneous service equipment . 33 5.6.1 General . 33 5.6.2 Guidelines 33 6 Accuracy 34 Annex A (normative) List of symbols . 35 Annex B (informative) Airborne sound sources in duct systems . 38 B.1 Sound power level of fans
16、. 38 B.2 Sound power level of flow-generated sound . 38 DIN EN 12354-5:2009-10 EN 12354-5:2009 (E) 3 Annex C (informative) Airborne sound sources . 39 C.1 Sound sources . 39 C.1.1 Service equipment, such as whirlpool baths . 39 C.1.2 Waste water appliances 39 C.1.3 Heating systems 39 C.2 Sound trans
17、mission in source room . 39 Annex D (informative) Structure-borne sound sources 41 D.1 Measurement of characteristic structure-borne sound power level 41 D.1.1 General . 41 D.1.2 Service equipment with high source mobility 42 D.1.3 Service equipment with known source mobility 46 D.1.4 Service equipm
18、ent with low source mobility 47 D.2 Mounting with elastic supports . 48 D.3 Estimation of data on source strength, elastic supports and source mobilities 49 Annex E (informative) Sound transmission through elements of duct and pipe systems . 50 E.1 Introduction 50 E.2 Duct wall . 50 E.3 Along straig
19、ht, unlined duct . 51 E.4 Along straight, lined duct / silencer 51 E.5 Area changes . 52 E.6 Branches 52 E.7 Air terminal devices and openings 52 E.8 Radiation by openings 53 Annex F (informative) Sound transmission in buildings 55 F.1 Transmission through junctions . 55 F.2 Adjustment term 56 F.3 M
20、obility of supporting building elements . 57 F.3.1 Essentially homogeneous elements . 57 F.3.2 Elements with beams 57 F.3.3 Excitation near borders and corner . 58 F.4 Measurement of total transmission . 58 F.4.1 Airborne sound transmission 58 F.4.2 Structure-borne sound transmission 59 Annex G (inf
21、ormative) Sound levels at low frequencies . 61 Annex H (informative) Guidance for the design of service equipment systems 63 H.1 General . 63 H.2 Choice of equipment . 63 H.3 Location of a service equipment room and air-handling unit . 63 H.4 Airborne sound insulation of service equipment room 64 H.
22、5 Structure borne sound and vibration insulation 64 H.5.1 Heavy structure . 64 H.5.2 Lightweight structure 64 H.6 Pipes and ductwork . 65 Annex I (informative) Calculation examples . 66 I.1 Example for a ventilation system 66 I.2 Example for a whirlpool bath . 68 I.3 Example for a sanitary system .
23、71 Bibliography 73 DIN EN 12354-5:2009-10 EN 12354-5:2009 (E) 4 Foreword This document (EN 12354-5:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustic properties of building elements and of buildings”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given t
24、he status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be
25、the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document is the first version of a standard, which forms a part of a series of standards specifying calculation models in building acoustics: Part 1: Building Acoustics
26、Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements Part 1: Airborne sound insulation between rooms. Part 2: Building Acoustics Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements Part 2: Impact sound insulation between rooms. Part 3: Buildin
27、g Acoustics Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements Part 3: Airborne sound insulation against outdoor sound. Part 4: Building Acoustics Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements Part 4: Transmission of indoor sound to th
28、e outside. Part 5: Building Acoustics Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements Part 5: Sound levels due to the service equipment. Part 6: Building Acoustics Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements Part 6: Sound absorpti
29、on in enclosed spaces. Although this part covers the most common types of service equipment and installations in buildings, it cannot as yet cover all types and all situations. It sets out an approach for gaining experience for future improvements and developments. The accuracy of this standard can
30、only be specified in detail after widespread comparisons with field data, which can only be gathered over a period of time after establishing the prediction model. To help the user in the mean time, indications of the accuracy have been given, based on earlier comparisons with comparable prediction
31、models. It is the responsibility of the user (i.e. a person, an organisation, the authorities) to address the consequences of the accuracy, inherent for all measurement and prediction methods, by specifying requirements for the input data and/or applying a safety margin to the results or applying so
32、me other correction. Annex A forms an integral part of this part of EN 12354. Annexes B, C, D, E, F, G and H are for information only. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Aus
33、tria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 1
34、2354-5:2009-10 EN 12354-5:2009 (E) 5 Introduction The estimation of sound levels due to service equipment in buildings is a complex task and structure-borne sources and transmission are not completely understood. In addition there are large variations between different equipment and installations an
35、d an installation often results in both airborne and structure-borne sources. This document contains a framework within which this subject can be treated. The main part (Clause 4) describes general models for sound transmission and related sources for ducts, airborne sound through buildings and stru
36、cture-borne sound through buildings. For airborne and structure-borne sound transmission, parts 1 and 2 of EN 12354 are used wherever possible. In Clause 5 the application of these models to the different types of service equipment in buildings is addressed, specifying what is already known and avai
37、lable and what is not. Informative annexes give additional information on various aspects, related to sources and their sound production as well as to specific aspects of sound transmission through buildings. Wherever possible references are made to available handbooks, literature or ongoing standar
38、dization work. Over the course of time some annexes or parts of them, especially those relating to the sound production by sources, can be deleted when appropriate standards become available. For sound transmission through ducts there are standardized methods available to determine the sound power l
39、evel of sources or the transmission loss of elements. Various handbooks are widely used for these estimations. For airborne sound transmission through buildings information exists about sources and transmission, but some aspects that are particularly relevant to service equipment are less well known
40、, such as the effect of acoustic near-fields, non-diffuse spaces and excitation and transmission at low frequencies. For these aspects some indications are given as to how they could be treated and also as an indicator for the direction of further research and future improvements to the models. For
41、structure-borne sound transmission similar solutions and problems exist as used for airborne sound. However, here the appropriate methods to characterize the sources for structure-borne sound excitation are just starting to become available, largely due to standardization work started within CEN (TC
42、126/WG7) Therefore in this document a choice has been made to use a general quantity in the models, called “the characteristic structure-borne sound power level“ of sources, even though there is no practical measurement method available at the moment. This allows the estimation models to have a gene
43、ral form that could be developed and refined in the future. For some types of equipment indications are given in an informative annex as to how this quantity can be deduced or estimated from available and current measurement methods, such as the ones already developed within CEN. The aim of this doc
44、ument is to provide a general basis for a practical approach to the estimation of sound levels due to service equipment. It also clarifies the need for work on source characterisation with an indication of areas where further research work is needed. DIN EN 12354-5:2009-10 EN 12354-5:2009 (E) 6 1 Sc
45、ope This document describes calculation models to estimate the sound pressure level in buildings due to service equipment. As for the field measurement document (EN ISO 16032) it covers sanitary installations, mechanical ventilation, heating and cooling, service equipment, lifts, rubbish chutes, boi
46、lers, blowers, pumps and other auxiliary service equipment, and motor driven car park doors, but can also be applied to others equipment attached to or installed in buildings. The estimation is primarily based on measured data that characterises both the sources and the building constructions. The m
47、odels given are applicable to calculations in frequency bands. This document describes the principles of the calculation models, lists the relevant quantities and defines its applications and restrictions. It is intended for acoustical experts and provides the framework for the development of applic
48、ation documents and tools for other users in the field of building construction, taking into account local circumstances. The calculation models described use the most general approach for engineering purposes, with a link to measurable quantities that specify the performance of building elements an
49、d equipment. The known limitations of these calculation models are described in this document. Users should, however, be aware that other calculation models also exist, each with their own applicability and restrictions. The models are based on experience with predictions for dwellings and offices; they could also be used for other types of buildings provided the constructional dimensions are similar to those in dwellings. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this doc
