1、September 2016 English price group 9No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.140.80!%ZW“2559652www.din.de
2、DIN EN 1253-3Gullies for buildings Part 3: Evaluation of conformity;English version EN 1253-3:2016,English translation of DIN EN 1253-3:2016-09Ablufe fr Gebude Teil 3: Bewertung der Konformitt;Englische Fassung EN 1253-3:2016,Englische bersetzung von DIN EN 1253-3:2016-09Avaloirs et siphons pour bti
3、ments Partie 3: valuation de la conformit;Version anglaise EN 1253-3:2016,Traduction anglaise de DIN EN 1253-3:2016-09SupersedesDIN EN 1253-3:1999-06www.beuth.deDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 13 p
4、ages 08.16 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 1253-3:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165 “Waste water engineering” (Secretariat: DIN, Germany). The preliminary work was done by Working Group WG 11 “Gratings, covers and other ancillary c
5、omponents for use inside buildings”. The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Wasserwesen (DIN Standards Committee Water Practice), Working Committee NA 119-05-11 AA Ablaufgarnituren, Ablufe, Rckstauverschlsse und Belftungsventile fr die Verwendung innerhalb vo
6、n Gebuden. Amendments This standard differs from DIN EN 1253-3:1999-06 as follows: a) the title of the standard has been changed to “Evaluation of conformity”; b) more precise information is given on factory production control and third party control due to the publication of new editions of DIN EN
7、1253-1, DIN EN 1253-2 and DIN EN 1253-4; c) items to be inspected and the frequency of controls for specific requirements have been modified; d) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN 19599: 1982-08, 1986-04, 1989-01, 1990-11 DIN EN 1253-3: 1999-06 DIN EN 1253-3:2016-09EURO
8、PEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1253-3 May 2016 ICS 91.140.80 Supersedes EN 1253-3:1999English Version Gullies for buildings - Part 3: Evaluation of conformity Avaloirs et siphons pour btiments - Partie 3: valuation de la conformit Ablufe fr Gebude - Teil 3: Bewertung der Konformitt
9、 This European Standard was approved by CEN on 14 February 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical r
10、eferences concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a
11、 CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Maced
12、onia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EURO
13、PISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1253-3:2016 EEN 1253-3:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Norm
14、ative references 4 3 Terms and definitions . 4 4 Evaluation of conformity 4 4.1 General 4 4.2 Type testing . 4 4.3 Factory production control . 4 Annex A (informative) Control by third party (third party control) . 8 A.1 General 8 A.2 Procedure of the third party control 8 A.3 Report by the third pa
15、rty . 9 A.4 Retesting 10 A.5 Non-conforming products . 10 Bibliography . 11 DIN EN 1253-3:2016-09 EN 1253-3:2016 (E) 3 European foreword This document (EN 1253-3:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165 “Waste water engineering”, the secretariat of which is held by DIN. This Europea
16、n Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elem
17、ents of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1253-3:1999. This is the third part in EN 1253, a series of standards relating to different types of floor gullies, r
18、oof drains and access covers for drainage systems inside buildings. The EN 1253 series under the main title Gullies for buildings actually consists of the following parts: Part 1: Trapped floor gullies with a depth water seal of at least 50 mm; Part 2: Roof drains and floor gullies without trap; Par
19、t 3: Evaluation of conformity; Part 4: Access covers; Part 5: Gullies with light liquids closure. Since the latest edition of EN 1253-3 the most significant technical changes are the following: a) introduction of the new standards on trapped floor gullies with a depth of water seal of at least 50 mm
20、 (EN 1253-1) and roof drains and floor gullies without trap (EN 1253-2); b) amendment of items to be inspected as well as modification of frequency of control for specific requirements. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries
21、 are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
22、 Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 1253-3:2016-09EN 1253-3:2016 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the requirements for evaluation of conformity for floor gullies, roof drains and access covers for buildings to ensure
23、 conformity of these products with EN 12531, EN 1253-2 and EN 12534. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated reference
24、s, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12531:2015, Gullies for buildings Part 1: Trapped floor gullies with a depth water seal of at least 50 mm EN 1253-2:2015, Gullies for buildings Part 2: Roof drains and floor gullies without trap EN 12534:2016, Gu
25、llies for buildings Part 4: Access covers 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1253-1, EN 1253-2 and EN 12534 apply. 4 Evaluation of conformity 4.1 General Products manufactured in accordance with EN 12531, EN 12532 and EN 12534 will be sub
26、jected to the evaluation of conformity procedure as follows: a) type testing; b) factory production control. The control by a third party is recommended. If third party control is carried out, this should be done in accordance with Annex A. The actual practice of third party control in the different
27、 countries may be maintained as long as the third party control in this standard retains its recommended character. 4.2 Type testing Complete drawings of the products shall be available. Three production specimens shall be tested in accordance with EN 1253-1, EN 12532 and EN 12534 and shall comply w
28、ith all the relevant requirements of EN 12531, EN 1253-2 and EN 12534. This procedure also applies if the design is subsequently amended structurally or if the material is changed. All subsequent amendments, whether structural or not, shall have the approval of the certification body, if required. 4
29、.3 Factory production control The purpose of the factory production control is to constantly ensure that current production of floor gullies, roof drains and access covers is in conformity with the technical requirements of EN 12531, EN 1253-2, and EN 12534. DIN EN 1253-3:2016-09 EN 1253-3:2016 (E)
30、5 Suitable staff and independence of quality control of production are indispensable prerequisites. The facilities necessary for factory production control include the measuring and test equipment for the tests in accordance with EN 1253-1, EN 12532 and EN 12534. The factory production control shall
31、 at least cover the specific items listed in Tables 1, 2 and 3. The documentation shall include all steps of production from the incoming raw materials to the final product leaving the factory. The factory production control may be organized in accordance with EN ISO 9001. The manufacturer shall hav
32、e at his disposal: an organization scheme with defined responsibilities; skilled personnel; all the necessary production facilities; all the necessary testing facilities. Furthermore, the manufacturer shall establish and maintain a quality plan in which process and final inspections are listed. Apar
33、t from the inspection aspect, the quality plan shall also contain the method and frequency of inspection and the documentation. Tables 1, 2 and 3 give a model scheme of factory production control and list a minimum of specific items to be covered. Finally, the manufacturer shall establish and mainta
34、in written procedures for: document control; control of non-conforming products, their storage, handling and marking; dealing with complaints from customers; calibration and control of measuring and testing equipment. DIN EN 1253-3:2016-09EN 1253-3:2016 (E) 6 Table 1 Factory production control for t
35、rapped floor gullies with a depth water seal of at least 50 mm in accordance with EN 12531:2015 Items to be inspected Requirements Test methods Frequency of control Appearance 4.1.2 Visual inspection - At start of production - Each production batchaDimensions 4.1.1 Measurement - At start of producti
36、on - Each production batcha4.1.5 5.3.1 At start of production 4.1.3 Measurement At start of production 4.2.1 5.4.1 At start of production Materials 4.4 Manufacturers certification of compliance Each consignment Skirt membrane affixed to the gully 4.7.3.4 5.7.3 - At start of production - Random sampl
37、ing in series production Marking Clause 7 Visual inspection Random sampling in series production Classification by loading strength 4.7.1 5.6 Each production batchaaThe size of a production batch and the number of specimens to be taken from the batch depend on the type of products, the material and
38、the manufacturing process. Table 2 Factory production control for roof drains and floor gullies without trap in accordance with EN 12532:2015 Items to be inspected Requirements Test methods Frequency of control Appearance 4.1.2 Visual inspection - At start of production - Each production batchaDimen
39、sions 4.1.1 Measurement - At start of production - Each production batcha4.1.3 Measurement At start of production Materials 4.3 Manufacturers certification of compliance Each consignment Skirt membrane affixed to the gully 4.7.1 5.4.2 - At start of production - Random sampling in series production M
40、arking Clause 7 Visual inspection Random sampling in series production Classification by loading strength 4.5.1 5.3 Each production batchaaThe size of a production batch and the number of specimens to be taken from the batch depend on the type of products, the material and the manufacturing process.
41、 DIN EN 1253-3:2016-09 EN 1253-3:2016 (E) 7 Table 3 Factory production control for access covers in accordance with EN 12534:2016 Items to be inspected Requirements Test methods Frequency of control Appearance 6.2 Visual inspection - At start of production - Each production batchaDimensions 6.3 Meas
42、urement - At start of production - Each production batchaMaterials Clause 5 Manufacturers certification of compliance Each consignment Marking Clause 8 Visual inspection Random sampling in series production Classification by loading strength Clause 4 7.1 Each production batchaaThe size of a producti
43、on batch and the number of specimens to be taken from the batch depend on the type of products, the material and the manufacturing process. DIN EN 1253-3:2016-09EN 1253-3:2016 (E) 8 Annex A (informative) Control by third party (third party control) A.1 General The purpose of the third party control
44、is to demonstrate the ability of the manufacturer to manufacture products which continuously meet the requirements of EN 12531, EN 1253-2 and EN 12534 and to give independent certification to these products. A.2 Procedure of the third party control Third party control consists of: approval of type t
45、esting; general evaluation of the production and testing facilities as well as suitability of staff; controlling and approval of the system and of the results of the factory production control; independent testing of finished products, covering at least the aspects listed in Tables A.1, A.2 and A.3.
46、 Table A.1 Third party control on trapped floor gullies with a depth water seal of at least 50 mm in accordance with EN 12531:2015 Items to be inspected Requirements Test methods Samples to be examined at each visit of inspector Appearance 4.1.2 Visual inspection At least two specimens with differen
47、t nominal sizes (DN) of three different typesaof gullies Dimensions 4.1.1 Measurement 4.1.5 5.3.1 4.1.3 Measurement 4.2.1 5.4.1 Materials 4.4 Control of manufacturers certificates of compliance Skirt membrane affixed to the gully 4.7.3.4 5.7.3 Marking Clause 7 Visual inspection Classification by loa
48、ding strength 4.7.1 5.6 aTrapped floor gullies are of the same type, when they have the same design and construction characteristics and when they are of the same material, however they may have different features. DIN EN 1253-3:2016-09EN 1253-3:2016 (E) 9 Table A.2 Third party control for roof drai
49、ns and floor gullies without trap in accordance with EN 12532:2015 Items to be inspected Requirements Test methods Samples to be examined at each visit of inspector Appearance 4.1.2 Visual inspection At least two specimens with different nominal sizes (DN) of three different typesaof roof drains and floor gullies without trap Dimensions 4.1.1 Measurement 4.1.3 Measurement Materials 4.3 Control of manufa
