1、August 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.080.20!$|1“1899314www.din.deDDIN EN 12697-3
2、9Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 39: Bindemittelgehalt durch Thermoanalyse;Deutsche Fassung EN 12697-39:2012Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 39: Binder content by ignition;German version EN 12697-39:2012Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud
3、Partie 39: Dtermination de la teneur en liant par calcination;Version allemande EN 12697-39:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 12697-39:2005-01www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN EN 12697-39:2012-08 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 12697-39:20
4、12) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 Straenbaustoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 005-10-10 AA Asphalt“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau). Gegenber DIN EN 12697-39:2005-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Notw
5、endigkeit der Kalibrierung von Mischgtern wird im Anwendungsbereich geklrt; b) die Begriffe bezglich Przision wurden gestrichen; c) die Kurzbeschreibung wurde geringfgig gendert; d) die Angaben zu den Korbstzen wurden umformuliert Betrifft nur die englische Fassung; e) die Toleranz fr die Temperatur
6、 des Wrmeschranks wurde erweitert; f) die Anforderungen an das Hchstgewicht der externen Waage wurden korrigiert; g) die Anmerkung, dass die Berechnung des Kalibrierwertes aufgrund einer Analyse des Gesteinskrnungs-anteils auf trockenem Wege nur als Schtzwert des Kalibrierwertes betrachtet werden ka
7、nn, wurde gestrichen; h) der Schmutzfnger ist mit den Probekrben in den Ofen zu stellen; i) Aufnahme einer Anmerkung, dass das Gewicht der Probenkrbe und des Schmutzfngers nicht ermittelt werden mssen, wenn der Bindemittelgehalt direkt unter Anwendung des Gewichtsverlusts berechnet wird; j) in Anhan
8、g A ist die Gesamtmenge an Bindemittel auf 150 g begrenzt; k) in Anhang B wurden Angaben zur Przision aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN EN 12697-39: 2005-01 nderungenEUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 12697-39 Juni 2012 ICS 93.080.20 Ersatz fr EN 12697-39:2004 Deutsche Fassung Aspha
9、lt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 39: Bindemittelgehalt durch Thermoanalyse Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 39: Binder content by ignition Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 39: Dtermination de la teneur en liant par calcination Diese Eu
10、ropische Norm wurde vom CEN am 28. April 2012 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand b
11、efindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sp
12、rache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, De
13、utschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem
14、 Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den national
15、en Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 12697-39:2012 D EN 12697-39:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .6 4 Kurzbeschreibung .7 5 Prfeinrichtung 7 5.1 Ofen .7 6 Vorbereitung von Laborproben aus Asphalt 9 7 Durchfhrung .9 7.1 Allgeme
16、ines 9 7.2 Prfverfahren fr fen mit eingebauter Waage (Verfahren A) . 10 7.3 Prfverfahren fr fen ohne eingebaute Waage (Verfahren B) . 11 8 Berechnung . 11 8.1 Verfahren A 11 8.2 Verfahren B 12 9 Prfbericht . 13 10 Przisionsdaten 13 Anhang A (normativ) Berechnung eines Kalibrierwertes 15 A.1 Allgemei
17、nes . 15 A.2 Kalibrierung auf der Grundlage von im Labor hergestellten Asphaltmischgtern . 15 A.3 Kalibrierung auf der Grundlage von parallelen Untersuchungen mit Extraktionsverfahren 16 A.4 Kalibrierung auf der Grundlage einer Analyse des Gesteinskrnungsanteils auf trockenem Wege . 17 Anhang B (inf
18、ormativ) Korngrenverteilung der Gesteinskrnungen . 20 Literaturhinweise . 21 DIN EN 12697-39:2012-08 EN 12697-39:2012 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 12697-39:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 Straenbaustoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm
19、 muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2012, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Dezember 2012 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dies
20、es Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 12697-39:2004. Die wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 12697-39:2004 sind: a) Die Notwendigkeit der Kali
21、brierung von Mischgtern wird im Anwendungsbereich geklrt; b) die Begriffe bezglich Przision wurden gestrichen; c) die Kurzbeschreibung wurde geringfgig gendert; d) die Angaben zu den Korbstzen wurden umformuliert Betrifft nur die englische Fassung; e) die Toleranz fr die Temperatur des Wrmeschranks
22、wurde erweitert; f) die Anforderungen an das Hchstgewicht der externen Waage wurden korrigiert; g) die Anmerkung, dass die Berechnung des Kalibrierwertes aufgrund einer Analyse des Gesteinskrnungsanteils auf trockenem Wege nur als Schtzwert des Kalibrierwertes betrachtet werden kann, wurde gestriche
23、n; h) der Schmutzfnger ist mit den Probekrben in den Ofen zu stellen; i) Aufnahme einer Anmerkung, dass die Masse der Probenkrbe und des Schmutzfngers nicht ermittelt werden mssen, wenn der Bindemittelgehalt direkt unter Anwendung des Massenverlusts berechnet wird; j) in Anhang A ist die Gesamtmenge
24、 an Bindemittel auf 150 g begrenzt; k) in Anhang B wurden Angaben zur Przision aufgenommen. Diese Europische Norm gehrt zu der nachfolgend aufgelisteten Normenreihe fr Asphalt: EN 12697-1, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 1: Lslicher Bindemittelgehalt EN 12697-2, Asphalt Prfverfahren fr Heias
25、phalt Teil 2: Korngrenverteilung EN 12697-3, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 3: Rckgewinnung des Bindemittels: Rotationsverdampfer EN 12697-4, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 4: Rckgewinnung des Bindemittels: Fraktionierkolonne EN 12697-5, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 5: B
26、estimmung der Rohdichte EN 12697-6, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 6: Bestimmung der Raumdichte von Asphalt-Probekrpern DIN EN 12697-39:2012-08 EN 12697-39:2012 (D) 4 EN 12697-7, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 7: Bestimmung der Raumdichte von Asphalt-Probekrpern mit Gamma-Strahlen
27、EN 12697-8, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 8: Bestimmung von volumetrischen Charakteristiken von Asphalt-Probekrpern EN 12697-10, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 10: Verdichtbarkeit EN 12697-11, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 11: Bestimmung der Affinitt von Gesteins-krnunge
28、n und Bitumen EN 12697-12, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 12: Bestimmung der Wasserempfindlichkeit von Asphalt-Probekrpern EN 12697-13, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 13: Temperaturmessung EN 12697-14, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 14: Wassergehalt EN 12697-15, Asphalt Pr
29、fverfahren fr Heiasphalt Teil 15: Bestimmung der Entmischungsneigung EN 12697-16, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 16: Abrieb durch Spikereifen EN 12697-17, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 17: Kornverlust von Probekrpern aus offenporigem Asphalt EN 12697-18, Asphalt Prfverfahren fr He
30、iasphalt Teil 18: Bestimmung des Ablaufens EN 12697-19, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 19: Durchlssigkeit der Probekrper EN 12697-20, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 20: Eindringversuch an Wrfeln oder zylindrischen Probekrpern EN 12697-21, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 21:
31、 Eindringversuch an Platten EN 12697-22, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 22: Spurbildungstest EN 12697-23, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 23: Bestimmung der indirekten Zugfestigkeit von Asphalt-Probekrpern EN 12697-24, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 24: Bestndigkeit gegen E
32、rmdung prEN 12697-25, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 25: Druckschwellversuch EN 12697-26, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 26: Steifigkeit EN 12697-27, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 27: Probenahme EN 12697-28, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 28: Vorbereitung von Pro
33、ben zur Bestimmung des Bindemittelgehaltes, des Wassergehaltes und zur Korngrenbestimmung EN 12697-29, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 29: Bestimmung der Mae von Asphalt-Probe-krpern EN 12697-30, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 30: Probenvorbereitung, Marshall- Verdichtungsgert EN 12
34、697-31, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 31: Herstellung von Probekrpern mit dem Gyrator-Verdichter EN 12697-32, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 32: Laborverdichtung von Asphalt mit einem Vibrationsverdichter DIN EN 12697-39:2012-08 EN 12697-39:2012 (D) 5 EN 12697-33, Asphalt Prfverfa
35、hren fr Heiasphalt Teil 33: Probestckvorbereitung mit einem Walzenenverdichtungsgert EN 12697-34, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 34: Marshall-Prfung EN 12697-35, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 35: Labormischung EN 12697-36, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 36: Bestimmung der
36、 Dicke von Fahrbahnbefestigungen aus Asphalt EN 12697-37, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 37: Prfung des Haftvermgens eines Bindemittels auf vorumhllten Splitt fr Hot-Rolled-Asphalt mittels heiem Sand EN 12697-38, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 38: Prfeinrichtung und Kalibrierung EN
37、 12697-39, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 39: Bestimmung des Bindemittelgehalts durch Thermoanalyse EN 12697-40, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 40: In-situ-Durchlssigkeit EN 12697-41, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 41: Widerstand gegen chemische Auftaumittel EN 12697-42, A
38、sphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 42: Fremdstoffgehalt in Ausbauasphalt EN 12697-43, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 43: Treibstoffbestndigkeit EN 12697-44, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 44: Bestimmung der Rissausbreitung mittels Halbzylinder-Biegeversuch EN 12697-45, Asphalt
39、Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 45: Alterungsprfung an gesttigten Asphalt-Probekrpern (SATS-Prfung) EN 12697-46, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 46: Widerstand gegen Klterisse und Tieftemperaturverhalten bei einachsigen Zugversuchen EN 12697-47, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 47: Be
40、stimmung des Aschegehaltes von Naturasphalt prEN 12697-48, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 48: Haftfestigkeit der Schichten unter-einander1)prEN 12697-49, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 49: Messung der Griffigkeit nach Polierung1)prEN 12697-50, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Tei
41、l 50: Abriebbestndigkeit von Asphalt-deckschichten1)WARNUNG Die Temperatur des Wrmeschrankes und der verschiedenen Zubehrteile ist whrend des Thermoanalyseverfahrens sehr hoch. Beim Umgang mit der Prfeinrichtung muss besondere Vorsicht walten gelassen werden, und die Probenkrbe usw. sollten so angeo
42、rdnet, abgeschirmt und gekennzeichnet werden, dass jede unbeabsichtigte Berhrung vermieden wird. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Fin
43、nland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. 1)In Vorbereit
44、ung. DIN EN 12697-39:2012-08 EN 12697-39:2012 (D) 6 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument beschreibt ein Prfverfahren zur Bestimmung des Bindemittelgehaltes von Asphalt-Proben durch Thermoanalyse. Als solches stellt es eine Alternative zum eher traditionellen Verfahren der Bindemittelextraktion mit Ls
45、emitteln dar. Das Verfahren kann zur Bewertung der Mischgutzusammensetzung verwendet werden, weil die verbleibenden Gesteinskrnungen zur Bestimmung der Korngrenverteilung der Gesteinskrnungen und der Dichte verwendet werden knnen, vorausgesetzt, dass bei der erreichten Tempe-ratur kein bermiger Zerf
46、all der Gesteinskrnungen auftritt. Die Ergebnisse knnen zur Prozesssteuerung oder zur berprfung der bereinstimmung von Mischgtern mit Anforderungen verwendet werden. Durch die Notwendigkeit, das Mischgut als Ganzes oder seine Bestandteile einzeln zu kalibrieren, bevor eine Analyse durchgefhrt werden
47、 kann, eignet sich dieses Verfahren eher fr die Anwendung auf regelmig verwendete Mischgter als auf eine ganze Reihe verschiedener Mischgter mit Gesteinskrnungen unterschiedlicher Herkunft. Das Prfverfahren ist ebenso geeignet fr die Analyse von Mischgtern mit nicht modifizierten oder modifizierten
48、Bindemitteln, weil es fr jedes zu berprfende Mischgut zu kalibrieren ist, sofern eine Kalibrierung an Mischgtern durchgefhrt wird. In Zweifels- oder Streitfllen gilt die Bestimmung des Kalibrierwertes auf der Grundlage von im Labor hergestellten Asphalt-Mischgtern (siehe A.1 und A.2) als Referenzverfahren.
