1、Dezember 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.060.40F?U www.din.deXDIN EN 13084-5Frei
2、stehende Schornsteine Teil 5: Baustoffe f r Innenrohre aus Mauerwerk Produktfestlegungen;Deutsche Fassung EN 130845:2005Freestanding chimneys Part 5: Material for brick liners Product specifications;German version EN 130845:2005Chemines autoportantes Partie 5: Matriaux pour conduits intrieurs en ter
3、re cuite Spcification du produit;Version allemande EN 130845:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 10572:198507 undDIN 10573:198507Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitGesamtumfang 32 Seitenwww.beuth.de9645779aB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormC
4、D - Stand 2005-12DIN EN 13084-5:2005-12 2 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2005-10-27. Daneben darf DIN 1057-2:1985-07 und DIN 1057-3:1985-07 noch bis zum Mrz 2007 mageblich ist der Termin im Amtsblatt der EU- angewendet werden. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser DIN-EN-Norm ka
5、nn erst nach Verffentlichung der Fundstelle dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Nationales Vorwort Diese Norm wurde von Technischen Komitee CEN/TC 297 Freistehende Industrieschornsteine (Sekretariat: Deutschland) erarbeitet. Zustndig fr die Deutsche Fassun
6、g ist der Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. nderungen Gegenber DIN 1057-2:1985:07 und DIN 1057-3:1985:07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nderung der Steinklassen; b) vollstndige berarbeitung und Anpassung an den aktuellen Stand der Technik. Frhere A
7、usgaben DIN 1057-2: 1985:07 DIN 1057-3: 1985-07 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 13084-5 Juni 2005 ICS 91.060.40; 91.100.15 Deutsche Fassung Freistehende Industrieschornsteine Teil 5: Baustoffe fr Innenrohre aus
8、Mauerwerk Produktfestlegungen Free-standing chimneys Part 5: Material for brick liners Product specifications Chemines autoportantes Partie 5: Matriaux pour conduits intrieurs en terre cuite Spcification du produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 17. Dezember 2004 angenommen. Die CEN-Mitglied
9、er sind gehalten, die CEN/CENELEC- Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen An
10、gaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Land
11、essprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,
12、Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALIS
13、ATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 13084-5:2005 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12
14、EN 13084-5:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 5 1 Anwendungsbereich. 6 2 Normative Verweisungen. 6 3 Begriffe. 7 4 Anforderungen an das Innenrohr 7 4.1 Allgemeines. 7 4.2 Leistungsmerkmale 8 4.2.1 Allgemeines. 8 4.2.2 Mechanische Festigkeit und Tragfhigkeit 8 4.2.3 Druckfestigkeit 8 4.2.4 Biegezugfesti
15、gkeit 8 4.2.5 Feuerwiderstand . 8 4.2.6 Gasdichtheit 8 4.2.7 Strmungswiderstand 8 4.2.8 Dimensionierung/Wrmedurchlasswiderstand . 8 4.2.9 Bestndigkeit gegen Temperaturschock . 9 4.2.10 Bestndigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel . 9 4.2.11 Dauerhaftigkeit 9 5 Baustoffe 9 5.1 Steine . 9 5.1.1 Allgemeines. 9
16、 5.1.2 Steine Typ BT1 9 5.1.3 Steine Typ BT2 (a) und BT2 (b) . 9 5.1.4 Steine Typ BT3 10 5.1.5 Steine Typ BT4 10 5.1.6 Steine Typ BT5 10 5.2 Mrtel . 10 5.2.1 Allgemeines. 10 5.2.2 Typ MT1 Kunstharzmrtel 10 5.2.3 Typ MT2 Kaliwasserglaskitt. 10 5.2.4 Typ MT3 Mrtel auf der Basis von hydraulischem Zemen
17、t 12 6 Prfung der Baustoffe 13 6.1 Steine . 13 6.1.1 Allgemeines. 13 6.1.2 Rohdichte. 13 6.1.3 Druckfestigkeit 13 6.1.4 Biegezugfestigkeit 13 6.1.5 Wasseraufnahme 13 6.1.6 Surelslichkeit 13 6.1.7 Temperaturwechselbestndigkeit. 13 6.1.8 Toleranzen . 13 6.1.9 Bestndigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel . 14
18、6.2 Mrtel . 14 6.2.1 Allgemeines. 14 6.2.2 Rohdichte. 14 6.2.3 Druckfestigkeit 14 6.2.4 Anfangsscherfestigkeit 14 6.2.5 Wasseraufnahme 14 6.2.6 Surelslichkeit 14 6.2.7 Temperaturwechselbestndigkeit. 14 6.2.8 Bestndigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel . 15 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9Norm
19、CD - Stand 2005-12EN 13084-5:2005 (D) 3 Seite 7 Form der Steine .15 7.1 Allgemeines15 7.2 Radialsteine15 7.3 Steine mit Nut und Feder 16 7.3.1 Radialformsteine mit umlaufender Nut und Feder.16 7.3.2 Formplatten mit umlaufender Nut und Feder .19 7.3.3 Eckformsteine mit umlaufender Nut und Feder .20 7
20、.3.4 Radialformsteine mit seitlicher Nut und Feder.21 8 Beurteilung der Konformitt.22 8.1 Allgemeines22 8.2 Erstprfung 22 8.3 Werkseigene Produktionskontrolle .22 8.3.1 Allgemeines22 8.3.2 Prfeinrichtung22 8.3.3 Rohmaterialien.23 8.3.4 Produktprfung und Auswertung23 9 Kennzeichnung und Beschriftung.
21、23 9.1 Kennzeichnung von Steinen 23 9.2 Kennzeichnung von Mrtel.23 9.3 Transport und Lagerung von Steinen und Mrtel23 Anhang A (normativ) Probenahme und Auswertung der Prfungen fr die werkseigene Produktionskontrolle 24 A.1 Probenahme Auswertung 24 A.1.1 Steine 24 A.1.2 Mrtel 24 A.2 Annahmekriterien
22、 24 Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europischen Norm, die Bestimmungen der EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen 25 ZA.1 Anwendungsbereich und relevante Eigenschaften.25 ZA.2 Verfahren der Konformittsbescheinigung von Baustoffen fr Innenrohre aus Mauerwerk26 ZA.2.1 System der Konformittsbesch
23、einigung 26 ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformittserklrung .27 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Beschriftung.28 Bilder Bild 1 Radialstein .15 Bild 2 Radialformstein mit umlaufender Nut und Feder 17 Bild 3 Nut und Feder17 Bild 4 Formplatte mit umlaufender Nut und Feder.19 Bild 5 Eckformstein mit umlaufender N
24、ut und Feder.20 Bild 6 Radialformstein mit seitlicher Nut und Feder 21 Bild ZA.1.1 Beispiel fr die Angaben der CE-Kennzeichnung 29 Bild ZA.1.2 Beispiel fr die Angaben der CE-Kennzeichnung 30 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 13084-5:2005 (D) 4 Seite Tabellen Tabe
25、lle 1 Mauerwerksklassen fr Innenrohre 7 Tabelle 2 Pysikalische und chemische Anforderungen an Steintypen . 11 Tabelle 3 Toleranzen der Steinabmessungena 11 Tabelle 4 Anforderungen an Mrteltypen . 12 Tabelle 5 Radialsteine. 16 Mae in mm 16 Tabelle 6 Radialformsteine mit umlaufender Nut und Feder 18 M
26、ae in mm 18 Tabelle 7 Formplatten mit umlaufender Nut und Feder 19 Mae in mm 19 Tabelle 8 Eckformsteine mit umlaufender Nut und Feder 20 Tabelle 9 Radialformsteine mit seitlicher Nut und Feder 21 Tabelle A.1 Probengre fr Steine in Abhngigkeit von der Liefergre . 24 Tabelle A.2 Probengre fr Mrtel in
27、Abhngigkeit von der Liefergre . 24 Tabelle ZA.1 Magebende Abschnitte fr Baustoffe fr Innenrohre aus Mauerwerk 26 Tabelle ZA.2 System der Konformittsbescheingiung 27 Tabelle ZA.3 Zuordnung der Aufgaben zur Beurteilung der Konformitt von Baustoffen fr Innenrohre aus Mauerwerk unter System 2+ . 27 B55E
28、B1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 13084-5:2005 (D) 5 Vorwort Dieses Dokument (EN 13084-5:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 297 Freistehende Industrieschornsteine“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status ein
29、er nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2005 und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2007 zurckgezogen werden. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und d
30、ie Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinie(n). Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokumentes ist. Diese Europische Norm ist Teil 5 des unten gelisteten Normenpaketes. EN 13084-
31、1, Freistehende Schornsteine Teil 1: Allgemeine Anforderungen. EN 13084-2, Freistehende Schornsteine Teil 2: Betonschornsteine. EN 13084-4, Freistehende Schornsteine Teil 4: Innenrohre aus Mauerwerk Entwurf, Bemessung und Ausfhrung. EN 13084-5, Freistehende Schornsteine Teil 5: Baustoffe fr Innenroh
32、re aus Mauerwerk Produktfestlegungen. EN 13084-6, Freistehende Schornsteine Teil 6: Innenrohre aus Stahl Entwurf, Bemessung und Ausfhrung. EN 13084-7, Freistehende Schornsteine Teil 7: Produktfestlegungen fr zylindrische Stahlbauteile zur Verwendung in einschaligen Stahlschornsteinen und Innenrohren
33、 aus Stahl. EN 13084-8, Freistehende Schornsteine Teil 8: Entwurf, Bemessung und Ausfhrung von Tragmast-konstruktionen mit angehngten Abgasanlagen. Zustzlich gilt EN 1993-3-2, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 3-2: Trme, Maste und Schornsteine Schornsteine. Entsprechend der
34、 CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterre
35、ich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 13084-5:2005 (D) 6 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt Anforderungen an Steine (Zi
36、egel/Keramik) und Werkmrtel sowie entsprechende Prfverfahren fest, die fr den Bau von Innenrohren aus Mauerwerk in freistehenden Industrieschornsteinen verwendet werden. Die Bemessung der Innenrohre aus Mauerwerk wird in EN 13084-4 festgelegt. Ebenfalls enthalten sind Anforderungen an die Kennzeichn
37、ung von Steinen und Mrtel, die durch diese Europische Norm erfasst sind. Diese Europische Norm dient der Beurteilung der Konformitt von Baustoffen fr Innenrohre aus Mauerwerk, die dieser EN entsprechen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments
38、 erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 197-1, Zement Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformittskriterien von Normalzement
39、 EN 772-7, Prfverfahren fr Mauersteine Teil 7: Bestimmung der Wasseraufnahme von Mauerziegeln fr Feuchtisolierschichten durch Lagerung in siedendem Wasser EN 772-16, Prfverfahren fr Mauersteine Teil 16: Bestimmung der Mae EN 772-20, Prfverfahren fr Mauersteine Teil 20: Bestimmung der Ebenheit von Ma
40、uersteinen EN 993-1, Prfverfahren fr dichte geformte feuerfeste Erzeugnisse Teil 1: Bestimmung der Rohdichte, offenen Porositt und Gesamtporositt EN 993-5, Prfverfahren fr dichte geformte feuerfeste Erzeugnisse Teil 5: Bestimmung der Kaltdruckfestigkeit EN 993-6, Prfverfahren fr dichte geformte feue
41、rfeste Erzeugnisse Teil 6: Bestimmung der Biegefestigkeit bei Raumtemperatur CEN/TS 993-11, Prfverfahren fr dichte geformte feuerfeste Erzeugnisse Teil 11: Bestimmung der Temperaturwechselbestndigkeit EN 993-16, Prfverfahren fr dichte geformte feuerfeste Erzeugnisse Teil 16: Bestimmung der Bestndig-
42、keit gegen Schwefelsure. EN 1015-10, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 10: Bestimmung der Trockenrohdichte von Festmrtel EN 1015-11, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 11: Bestimmung der Biegezug- und Druck-festigkeit von Festmrtel EN 1052-1, Prfverfahren fr Mauerwerk Teil 1: Bestimmung d
43、er Druckfestigkeit EN 1052-2, Prfverfahren fr Mauerwerk Teil 2: Bestimmung der Biegezugfestigkeit EN 1052-3, Prfverfahren fr Mauerwerk Teil 3: Bestimmung der Anfangsscherfestigkeit (Haftscherfestigkeit) EN 1443:2003, Abgasanlagen Allgemeine Anforderungen B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD
44、9NormCD - Stand 2005-12EN 13084-5:2005 (D) 7 EN 13084-1:2000, Freistehende Schornsteine Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 13084-4:2005, Freistehende Schornsteine Teil 4: Innenrohre aus Mauerwerk Entwurf, Bemessung und Ausfhrung EN 14297:2004, Abgasanlagen Prfverfahren fr die Frost-Tauwechselbestnd
45、igkeit fr Produkte fr Abgasanlagen ISO 3951, Sampling procedures for inspection by variables - Part 1: Specification for single sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot- by-lot inspection for a single quality characteristic and a single AQL 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses
46、Dokuments gelten die Begriffe nach EN 13084-1:2000 und EN 13084-4:2005. 4 Anforderungen an das Innenrohr 4.1 Allgemeines Das Innenrohr wird aus Steinen (Ziegel/Keramik) nach 5.1 und Mrtel nach 5.2 gebildet. Seine Bemessung muss EN 13084-4 entsprechen, und es ist entsprechend dem Stand der Technik au
47、szufhren. In Abhngigkeit von den verwendeten Stein- und Mrteltypen wird das Mauerwerk nach EN 13084-4:2005, 4.2.3, eingestuft (siehe auch Tabelle 1). Tabelle 1 Mauerwerksklassen fr Innenrohre Mrteltypen MT1 MT2 MT3 Bestndigkeit gegenber chemischer Beanspruchung BT1 A (A)1) sehr starkBT2 B starkBT3 C
48、 mittel BT4 D geringfgig SteintypenBT5 E keine Bestndigkeit gegenberchemischerBeanspruchung sehrstarkstark geringfgig 1) Nur dann, wenn die sehr starke chemische Beanspruchung nur auf Grund von Suren besteht. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 13084-5:2005 (D) 8 4.2 Leistungsmerkmale 4.2.1 Allgemeines Die in 4.2 festgelegten Eigenschaften setzen eine Bauausfhrung des Innenrohres nach EN 13084-4 voraus. 4.2.2 Mechanische Festigkeit und Tragfhigkeit Mechanische Festigkeit und Tragfhigkeit mssen nach EN 1
