1、ICS 23.020.30Transportable gas cylindersConditions for filling gas mixtures into receptaclesEnglish version of DIN EN 13099Ortsbewegliche Gasflaschen Bedingungen fr das Fllen von Gasgemischen in GefeEuropean Standard EN 13099:2003 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marke
2、r.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 23 Transportable gas cylinders (Secretariat: United Kingdom).The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Druckgasanlagen(Pressure Vessels Standards Committee).DEUTSCHE NORM March 2004DIN EN 13099 No part
3、 of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).English price group 14www.din.dewww.beuth.de9560300Continued overleaf.Document
4、 comprises 28 pages.07.04G4G15G62G9G6G5English versionICS 23.020.30Transportable gas cylindersConditions for filling gas mixtures into receptacles 2003. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 13099 : 2003 EOrtsbewegliche Gas
5、flaschen Bedin-gungen fr das Fllen von Gasgemi-schen in GefeThis European Standard was approved by CEN on 2003-11-03.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any
6、alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by transla
7、tion under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,Irela
8、nd, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia,Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.EN 13099December 2003Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungBo
9、uteilles gaz transportables Con-ditions de remplissage des mlangesde gaz dans des rcipientsPage 2EN 13099 : 2003Page233355666777171717171818192427Page 3EN 13099 : 2003Page 4EN 13099 : 2003Page 5EN 13099 : 2003Page 6EN 13099 : 2003Page 7EN 13099 : 2003Page 8EN 13099 : 2003Page 9EN 13099 : 2003Page 10
10、EN 13099 : 2003Page 11EN 13099 : 2003Page 12EN 13099 : 2003Page 13EN 13099 : 2003Page 14EN 13099 : 2003Page 15EN 13099 : 2003Page 16EN 13099 : 2003Page 17EN 13099 : 2003Page 18EN 13099 : 2003Page 19EN 13099 : 2003Page 20EN 13099 : 2003Page 21EN 13099 : 2003Page 22EN 13099 : 2003Page 23EN 13099 : 2003Page 24EN 13099 : 2003Page 25EN 13099 : 2003Page 26EN 13099 : 2003Page 27EN 13099 : 2003
