1、January 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 14No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 13.200; 93.080.30!$lu“1739882www.din.deDDIN EN 1317-2Road restraint systems Part 2: Performance classes, impact test acceptance criteria and testmethods for safety barriers including vehicle parapetsEnglish translation of DIN EN 1317-2:2011-01Rckhaltesysteme an Straen Teil 2: Leistungsklassen, Abn
3、ahmekriterien fr Anprallprfungen und Prfverfahren frSchutzeinrichtungen und FahrzeugbrstungenEnglische bersetzung von DIN EN 1317-2:2011-01Dispositifs de retenue routiers Partie 2: Classes de performance, critres dacceptation des essais de choc et mthodesdessai pour les barrires de scurit incluant l
4、es barrires de bord douvrage dartTraduction anglaise de DIN EN 1317-2:2011-01SupersedesDIN EN 1317-2:2006-08www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.3001.11 DIN EN 1317-2:2011-01 A comma is used as the decimal marker. Nation
5、al foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 226 “Road equipment” (Secretariat: AFNOR, France), Working Group WG 1 “Safety barriers” (lead-management: France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil En
6、gineering Standards Committee), Working Committee NA 005-10-21 AA Passive Schutzeinrichtungen. Amendments This standard differs from DIN EN 1317-2:2006-08 as follows: a) Clause 1 “Scope” has been rendered more precise; b) Table 2 “Containment levels” has been extended; c) Table 5 “Levels of normalis
7、ed vehicle intrusion” has been included; d) Figure 1 “Dynamic deflection” has been revised; e) Table 6 “Safety barrier test parameters” has been extended; f) Figure 2 “Exit Box Trajectories” has been added; g) Annexes A and B have been included; h) the standard has been completely restructured. Prev
8、ious editions DIN EN 1317-2: 1998-07, 2006-08 2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1317-2 July 2010 ICS 13.200; 93.080.30 Supersedes EN 1317-2:1998English Version Road restraint systems - Part 2: Performance classes, impact test acceptance criteria and test methods for safety barri
9、ers including vehicle parapets Dispositifs de retenue routiers - Partie 2: Classes de performance, critres dacceptation des essais de choc et mthodes dessai pour les barrires de scurit incluant les barrires de bord douvrage dart Rckhaltesysteme an Straen - Teil 2: Leistungsklassen, Abnahmekriterien
10、fr Anprallprfungen und Prfverfahren fr Schutzeinrichtungen und Fahrzeugbrstungen This European Standard was approved by CEN on 29 April 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a nat
11、ional standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in
12、 any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic,
13、 Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORM
14、ALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1317-2:2010: EEN 1317-2:2010 (E) 2 Contents Page Foreword 3Introduction . 61 Scope 7
15、2 Normative references 73 Performance classes . 73.1 General 73.2 Containment levels 73.3 Impact severity . 93.4 Location of the ATD . 93.5 Deformation of the restraint system 93.6 Vehicle pedestrian parapets . 134 Impact test acceptance criteria 134.1 General 134.2 Safety barrier including vehicle
16、parapet behaviour . 144.3 Test vehicle behaviour 154.4 Severity Index . 174.5 Test vehicle deformation 174.6 Safety barrier deformation 174.7 Tests for system type tested safety barriers (Families of barriers) . 175 Test methods 175.1 Test site 175.2 Test vehicles 185.3 Safety barrier 185.3.1 Genera
17、l 185.3.2 Installation 185.3.3 Position of the impact point . 185.4 Accuracies and limit deviations of impact speeds and approach angle . 185.4.1 Vehicle impact speed 185.4.2 Vehicle approach angle . 195.4.3 Combined limit deviation of speed and angle 195.5 Vehicle instrumentation 195.6 Photographic
18、 coverage . 206 Test report 21Annex A (normative) Detailed Test Report Template 22Annex B (informative) Criteria for sufficient test length evaluation 27Bibliography 28DIN EN 1317-2:2011-01 EN 1317-2:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 1317-2:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 2
19、26 “Road equipment”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
20、 January 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1317-2:1998. This document has been prepare
21、d under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). EN 1317 consists of the following parts: EN 1317-1, Road restraint systems Part 1: Terminology and general criteria for test methods; EN 1317-2,
22、Road restraint systems Part 2: Performance classes, impact test acceptance criteria and test methods for safety barriers including vehicle parapets; EN 1317-3, Road restraint systems Part 3: Performance classes, impact test acceptance criteria and test methods for crash cushions; ENV 1317-4, Road re
23、straint systems Part 4: Performance classes, impact test acceptance criteria and test methods for terminals and transitions of safety barriers; prEN 1317-4, Road restraint systems Part 4: Performance classes, impact test acceptance criteria and test methods for transitions of safety barriers (under
24、preparation: this document will supersede ENV 1317-4:2001 for the clauses concerning transitions); EN 1317-5, Road restraint systems Part 5: Product requirements and evaluation of conformity for vehicle restraint systems; prEN 1317-6, Road restraint systems Pedestrian restraint systems Part 6: Pedes
25、trian Parapet (under preparation); prEN 1317-7, Road restraint systems Part 7: Performance classes, impact test acceptance criteria and test methods for terminals of safety barriers (under preparation: this document will supersede ENV 1317-4:2001 for the clauses concerning terminals); prEN 1317-8, R
26、oad restraint systems Part 8: Motorcycle road restraint systems which reduce the impact severity of motorcyclist collisions with safety barriers (under preparation). Annex A is normative and Annex B is informative. The significant technical changes incorporated in this revision are: 3.2 Containment
27、levels DIN EN 1317-2:2011-01 EN 1317-2:2010 (E) 4 In Table 2 the new containment classes L1, L2, L3, L4a and L4b have been added, requiring the same tests of the corresponding H classes plus the test TB 32. 3.3 Impact severity The requirement for the index PHD (Post impact Head Deceleration) has bee
28、n cancelled. Only ASI and THIV are required. 3.5 Deformation of the restraint system New requirement on the accuracy of measurement of Dynamic Deflection and Working Width: The accuracy required for the measurement of the dynamic deflection and for the working width shall be 10 % but not less than 0
29、,1 m. New definition of vehicle intrusion (VI). New definitions of Normalised Dynamic Deflection DN, Normalised Working Width WN and Normalised Vehicle Intrusion VIN.Table 4 Levels of working width based on the normalised values Table 5 Levels of normalised vehicle intrusion (new item) 4 Impact test
30、 acceptance criteria Table 6 Safety barrier test parameters includes containment levels L 4.2 Safety barrier including parapet behaviour The first two sentences of the paragraph in the 1998 text: The safety barrier shall contain and redirect the vehicle without complete breakage of the principal lon
31、gitudinal elements of the system. No major part of the safety barrier shall become totally detached or present an undue hazard to other traffic, pedestrians or personnel in a work zone. are replaced by: The safety barrier including parapet shall contain the vehicle without complete breakage of any o
32、f the principal longitudinal elements of the system. All totally detached parts of the safety barrier with a mass greater than 2,0 kg shall be identified, located and recorded in the test report with their size. 4.3 Test vehicle behaviour The first two sentences of the paragraph in the 1998 text: Th
33、e centre of gravity of the vehicle shall not cross the centreline of the deformed system. The vehicle shall remain upright during and after impact, although moderate rolling, pitching and yawing are acceptable. are replaced by: DIN EN 1317-2:2011-01 EN 1317-2:2010 (E) 5 During and after the impact,
34、no more than one of the wheels of the vehicle shall completely pass over or under the safety barrier. The vehicle shall not roll over (including rollover of the vehicle onto its side) during or after impact. For tests with HGVs and buses, not more than 5 % of the mass of the ballast shall become det
35、ached or be spilt during the test up to the time when the wheel tracks of the vehicle leaves the exit box. 4.4 Severity Index The requirement for the index PHD (Post impact Head Deceleration) has been cancelled. Only ASI and THIV are required. 4.7 Tests for system type tested safety barriers (Famili
36、es of barriers) New specifications for families of barriers. 5 Test methods The specifications of 5.1 “Test Site“ and 5.2 “Test Vehicles“ are moved to Part 1. 5.3.2 Installation This subclause has been entirely revised with detailed requirements on the test length, end anchorages, pretensioned syste
37、ms and infilling of vehicle pedestrian parapets. 5.3.3 Position of the impact point New requirement: If the test house chooses an impact point other than that at a point about one third of the installation length, in order to ensure worst-case conditions, then this choice shall be justified in the t
38、est report. 5.5 Vehicle instrumentation The specifications of 5.5 are moved to Part 1. 5.6 Photographic coverage New requirement: Normal speed cameras shall be operated at a minimum of 24 frames per second. Annex A Detailed Test Report Template New normative item. Annex B Criteria for sufficient tes
39、t length evaluation New informative item on a possible criterion to evaluate the adequacy of the length of the test installation. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria,
40、 Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN
41、EN 1317-2:2011-01 EN 1317-2:2010 (E) 6 Introduction This European Standard is a revision of EN 1317-2:1998. This standard includes improved impact test procedures and allows for the introduction of Families of Products and a report template. In order to improve safety the design of roads may require
42、 the installation of safety barriers including vehicle parapets which are intended to contain errant vehicles safely for the benefit of the occupants and other road users on sections of road and at particular locations defined by the national or local authorities. In this standard, several levels of
43、 performance are given for the three main criteria relating to the restraint of a road vehicle: The containment level; The impact severity levels; The deformation as expressed by the working width and vehicle intrusion (including normalised values). The different performance levels of safety barrier
44、s including vehicle parapets will enable national and local authorities to specify the performance class of the system to be deployed. The description of a safety barrier including vehicle parapet system conforming to this standard incorporates the relevant classes and performance levels of the prod
45、uct. To ensure satisfactory product design it is highly recommended to consider the requirements of this standard and the references in Clause 2, together with the requirements of EN 1317-1. The evaluation of conformity and the durability should meet the requirements of EN 1317-5. DIN EN 1317-2:2011
46、-01 EN 1317-2:2010 (E) 7 1 Scope This European Standard specifies requirements on impact performance of safety barriers, including vehicle parapets, classes of containment, working width, vehicle intrusion and impact severity levels. NOTE This European Standard should be read in conjunction with EN
47、1317-1. Both these standards support EN 1317-5. The modifications included in standard are not a change of test criteria, in the sense of the EN 1317-5:2007+A1:2008, ZA.3. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refe
48、rences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1317-1:2010, Road restraint systems Part 1: Terminology and general criteria for test methods prEN 1317-6, Road restraint systems Pedestrian restraint
49、systems Part 6: Pedestrian Parapet 3 Performance classes 3.1 General Safety barriers including vehicle parapets shall conform to the requirements of 3.2, 3.3 and 3.5 when tested in accordance with impact test criteria defined in Table 1. Vehicle specifications and deviations shall conform to EN 1317-1. Table 1 Vehicle impact test descriptions Test Im
