1、ICS 23.020.30Ortsbewegliche Gasflaschen Konstruktion und Aufbau von wiederbefllbaren ortsbeweglichen Gasflaschenaus nahtlosem normalgeglhtem Kohlenstoff-Mangan-Stahl mit einem Fassungsraum bis 0,5 Liter fr ver-dichtete, verflssigte und unter Druck gelste Gase und bis 1 Liter fr KohlendioxidEuropean
2、Standard EN 13293 : 2002 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 23 Transportable gas cylinders (Secretariat: United King-dom).The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Dru
3、ckgasanlagen(Pressure Vessels Standards Committee).Ref. No. DIN EN 13293 : 2003-01English price group 15 Sales No. 111505.03DEUTSCHE NORM January 2003EN 13293Continued overleaf.EN comprises 40 pages. No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr
4、Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Specification for the design and construction of refillable transportableseamless normalized carbon manganese steel gas cylinders of watercapacity up to 0,5 litre for com
5、pressed, liquefied and dissolved gasesand up to 1 litre for carbon dioxideEnglish version of DIN EN 13293English versionICS 23.020.30Transportable gas cylindersSpecification for the design and construction of refillable transportableseamless normalized carbon manganese steel gas cylinders of waterca
6、pacity up to 0,5 litre for compressed, liquefied and dissolved gasesand up to 1 litre for carbon dioxide 2002. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 13293 : 2002 EOrtsbewegliche Gasflaschen Kon-struktion und Aufbau von wied
7、erbefll-baren ortsbeweglichen Gasflaschenaus nahtlosem normalgeglhtem Koh-lenstoff-Mangan-Stahl mit einem Fas-sungsraum bis 0,5 Liter fr verdichtete,verflssigte und unter Druck gelsteGase und bis 1 Liter fr KohlendioxidThis European Standard was approved by CEN on 2002-08-12.CEN members are bound to
8、 comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Manageme
9、nt Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official v
10、ersions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzer-land, and the United Kingdom.EN 13293October 2002Management Ce
11、ntre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungBouteilles gaz transportables Sp-cifications pour la conception et lafabrication de bouteilles gaz rechar-geables et transportables sans sou-dure en acier au car
12、bone mangansenormalis, de capacit de leau jusqu0,5 litre gaz comprims, liqufis etdissouses et jusqu 1 litre carbonedioxidePage 2EN 13293 : 200233444681213172121212222303640Page 3EN 13293 : 2002Page 4EN 13293 : 2002Page 5EN 13293 : 2002Page 6EN 13293 : 2002Page 7EN 13293 : 2002Page 8EN 13293 : 2002Pa
13、ge 9EN 13293 : 2002Page 10EN 13293 : 2002Page 11EN 13293 : 2002Page 12EN 13293 : 2002Page 13EN 13293 : 2002Page 14EN 13293 : 2002Page 15EN 13293 : 2002Page 16EN 13293 : 2002Page 17EN 13293 : 2002Page 18EN 13293 : 2002Page 19EN 13293 : 2002Page 20EN 13293 : 2002Page 21EN 13293 : 2002Page 22EN 13293 : 2002Page 23EN 13293 : 2002Page 24EN 13293 : 2002Page 25EN 13293 : 2002Page 26EN 13293 : 2002Page 27EN 13293 : 2002Page 28EN 13293 : 2002
