1、ICS 97.140 Office furniture Office work chair Part 1: Dimensions Determination of dimensions;German version EN 1335-1:2000Mobilier de bureau Sige de travail de bureau Partie 1:Dimensions Dtermination des dimensions;Version allemande EN 1335-1:2000Die Europische Norm EN 1335-1:2000 hat den Status ein
2、er Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitEN 1335-1:2000 wurde am 12. Dezember 1999 angenommen.Nationales VorwortDiese Norm enthlt in Tabelle A.1 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes bertechnische Arbeitsmittel (Gertesicherheitsgesetz).Die Norm wurde von CEN/TC 207/SC 3/WG 1 Brositzm
3、bel“ (Sekretariat: DIN) erarbeitet. Der fr diedeutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN ist der NB-1.4 Brombel“.Experten aus dem NB-1.4 haben in CEN/TC 207/SC 3/WG 1 bei der Erstellung dieser Norm mitge-arbeitet. Dabei ist es nicht immer gelungen, die Vertreter der Normenorganisationen de
4、r anderenbeteiligten Lnder von der Zweckmigkeit der bernahme verschiedener Festlegungen aus der inAnhang A zum Gesetz ber technische Arbeitsmittel (Gertesicherheitsgesetz) benannten DIN 4551Brombel Brodrehsthle und Brodrehsessel Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfung“zu berzeugen. Unter Hinweis
5、 auf die Gesetzeslage hatte Deutschland daraufhin die in Anhang B.3enthaltene A-Abweichung beantragt.DEUTSCHE NORMEN 1335-1 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinv
6、erkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 1335-1:2002-08Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 2311Normenausschuss Browesen (NB) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINNormenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM) im DINAugu
7、st 2002BrombelBro-ArbeitsstuhlTeil 1: Mae Bestimmung der MaeDeutsche Fassung EN 1335-1:2000Fortsetzung Seite 2 und 3und 17 Seiten ENMit DIN EN 1335-2:2002-08,DIN EN 1335-3:2002-08 undDIN EN ISO 9241-5:1999-08Ersatz frDIN 4551:1988-06Aufgrund der nach Verffentlichung von EN 1335-1, EN 1335-2 und EN 1
8、335-3 in Deutschland gefhrtenDiskussionen und der zwischenzeitlich eingetretenen Entwicklungen, aber auch vor dem Hintergrund,dass nach der CEN-Geschftsordnung alle CEN-Mitglieder gehalten sind, sich um notwendige nderun-gen, die die Zurckziehung ihrer A-Abweichung mglich machen, zu bemhen, hat sich
9、 der NB-1.4 zueiner Zurckziehung von DIN 4551:1988-06 entschlossen und wird dem Gesetzgeber die Benennung vonDIN EN 1335-1, DIN EN 1335-2 und DIN EN 1335-3 im Rahmen des Gertesicherheitsgesetzes vor-schlagen.Dadurch soll die Basis fr eine Zurckziehung der deutschen A-Abweichung geschaffen und eine n
10、ochbreitere Anwendung der EN 1335-1, EN 1335-2 und EN 1335-3 zur Realisierung des freien Warenverkehrsgefrdert werden. Die Normenorganisationen Dnemarks und der Niederlande sind aufgefordert, eben-falls die Voraussetzungen fr die Zurckziehung ihrer A-Abweichungen zu schaffen.Gegen die in Anhang B.2
11、wiedergegebene niederlndische A-Abweichung hat Deutschland eingespro-chen, da an dem Text ohne Abstimmung im zustndigen Technischen Komitee nach der formellen Abstim-mung substanzielle nderungen vorgenommen wurden.Mit Resolution CEN/BT C 171/2000 hat das technische Lenkungsgremium von CEN dem deutsc
12、henEinspruch stattgegeben und festgelegt: CEN/CMC wird beauftragt, ein Corrigendum zu EN 1335-1:2000 herauszugeben, wobei in Tabelle B.1alle zum Thema Sitzflchenneigung getroffenen Aussagen zu streichen sind. Die niederlndische Normenorganisation wird aufgefordert, zuknftig die relevanten Prozeduren
13、 beimglichen nderungen der niederlndischen A-Abweichung einzuhalten.Deutschland hat weiterhin CEN aufgefordert, sich fr die Zurckziehung von NEN 1812:2000 Ergonom-ics Ergonomic requirements for office workchairs Requirements for dimensions and design Meas-urement and test methods“ einzusetzen, da in
14、 der Verffentlichung der Niederlndischen Norm einVersto gegen die Stillhaltevereinbarung zu EN 1335-1 gesehen wird.Mit Resolution CEN/BT 33/2001 trgt CEN/BT der deutschen Forderung Rechnung und fordert die nie-derlndische Normenorganisation auf, die nationale Norm NEN 1812:2000 zurckzuziehen.Zur Kla
15、rstellung wird in der Resolution gleichzeitig festgelegt, dass der einleitende Satz fr die niederln-dische A-Abweichung in EN 1335-1:2000, Anhang B.2, wie folgt lauten muss:The Dutch regulation, Beileidsregel Arbeidsomstandighedenregeling of (Date of publication) refers toNEN 1812:1990 and NEN 1812:
16、1990/C1:1993.“Die niederlndische Normenorganisation hat zwischenzeitlich gegenber CEN/BT die Zurckziehung vonNEN 1812:2000 zugesagt.Obwohl die Zurckziehung von NEN 1812:2000 noch nicht vollzogen ist und auch das Corrigendum zuEN 1335-1:2000 noch nicht vorliegt, hat sich das DIN zur Verffentlichung v
17、on DIN EN 1335-1:2002,DIN EN 1335-2:2002 und DIN EN 1335-3:2002 entschlossen, um Herstellern, Anwendern und Prfstellenmehr Sicherheit zum Handeln zu geben.DIN EN 1335-1:2002 ersetzt danach gemeinsam mit DIN EN 1335-2:2002, DIN EN 1335-3:2002 undDIN EN ISO 9241-5:1999-08 Ergonomische Anforderungen fr
18、 Brottigkeiten mit Bildschirmgerten Teil 5: Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Krperhaltung (ISO 9241-5:1998); Deutsche FassungEN ISO 9241-5:1999“ die DIN 4551:1988-06.Nach Vorliegen des Corrigendums zu EN 1335-1:2000 wird kurzfristig auch das entsprechendeCorrigendum zu DIN EN 1335-1:2002
19、verffentlicht werden.nderungenGegenber DIN 4551:1988-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Einteilung der Stuhltypen wurde gendert.b) Auf die Festlegung ergonomischer Anforderungen wurde verzichtet.c) Es wurden Anforderungen an die Sitzflchenneigung aufgenommen.d) Es wurden Mindestmae fr d
20、ie Hhe der Oberkante der Rckenlehne ber dem Sitz und derRckenlehnenneigung sowie der Breite der Armauflage aufgenommen.DIN EN 1335-1:2002-082e) Die Anforderungen an die Ecken- und Kantengestaltung sowie hinsichtlich der Klemm-, Quetsch- undScherstellen wurden konkretisiert.f) Die berprfung der Stand
21、sicherheit erfolgt durch modifizierte Standsicherheitsprfungen.g) Anforderungen hinsichtlich der Tiefenfederung sind nicht mehr enthalten.h) Anforderungen an selbsttragende Sitzhhenverstellelemente mit Energiespeicher sind nicht enthalten.Hier gilt weiterhin DIN 4550.i) Die Festigkeitsprfungen fr di
22、e Sitzflche und Rckenlehne wurden modifiziert.j) Die statische Belastung bei der Armlehnenprfung wurde erhht.Frhere AusgabenDIN 4551: 1973-09, 1975-10, 1988-06DIN 4552: 1975-10DIN EN 1335-1:2002-083 Leerseite ICS 97.140 EN 1335-1April 2000Deutsche FassungManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-105
23、0 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONBrombelBro-ArbeitsstuhlTeil 1: Mae Bestimmung der MaeOffice furniture Office work chair Part 1:Dimensions Determination of dimensionsMobilier de bureau Siges de travail de bureau Partie 1: Dimen
24、sions Dtermination des dimensionsDiese Europische Norm wurde vom CEN am 12. Dezember 1999 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festge-legt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationale
25、n Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beimManagement-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fas
26、sung in eineranderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprachegemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, D
27、nemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich. 2000 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfa
28、hren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 1335-1:2000 D2EN 1335-1:2000InhaltSeiteVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Bestimmung der Bezugspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bestimmung der Mae . . . . . . . . . . .
31、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Anhang A (normativ) Maliche Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Anhang B (informativ) A-Abweichungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16VorwortDiese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 207 Mbe
32、l“ erarbeitet, dessenSekretariat vom IBN gehalten wird.Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffent-lichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2000, und etwaige entgegen-stehende nationale Normen mssen bis Oktober 2000 zurckge
33、zogen werden.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgen-den Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finn-land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich,
34、Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Knigreich.Diese Normenreihe besteht aus folgenden Teilen:EN 1335-1:2000, Brombel Bro-Arbeitsstuhl Teil 1: Mae, Bestimmung der Mae.EN 1335-2:2000, Brombel Bro-Arbeitsstuhl Teil 2: Sicherheitsanforderungen.EN 1335-3:200
35、0, Brombel Bro-Arbeitsstuhl Teil 3: Sicherheitsprfungen.EinleitungDie vorliegende Norm ist Teil einer Reihe von Produktnormen fr Brosthle, die die folgenden Brostuhl-typen beinhaltet:Bro-ArbeitsstuhlBesucherstuhlAllgemeinesDie Arbeitsbedingungen sowie die Sicherheit und der Gesundheitsschutz der Mit
36、arbeiter am Broarbeits-platz erfordern, dass diese Normen soweit ntig ergonomische Leitstze und Mindestanforderungenbercksichtigen. Dies gilt insbesondere fr die Gestaltung von Bildschirmarbeitspltzen, fr die eine EU-Richtlinie (90/270/EWG) gilt. Diese Arbeitspltze sollten derart gestaltet sein, das
37、s verschiedenen Benut-zern die Erledigung verschiedenartiger Arbeitsaufgaben ermglicht wird. Die Gestaltung der Mbel unddes Arbeitsplatzes sollte daher sowohl die verschiedenartigen Arbeitsaufgaben als auch die Bedrfnisseder Benutzer bercksichtigen.Die Gestaltung der Arbeitsablufe, Arbeitspltze und
38、Mbel sollte Gewhr leisten, dass der Benutzerseinen Krper und seine Gliedmaen zur Vermeidung von Muskelbelastungen hufig bewegen kann.3EN 1335-1:2000Maliche Grundlagen und Referenz-SitzhaltungDie Mae in dieser Norm wurden unter Bercksichtigung der teilweise miteinander in Konflikt stehendenAnforderun
39、gen der Anthropometrie, der mechanischen Konstruktion, subjektiver Prferenzen und ande-rer Faktoren festgelegt. Im Allgemeinen sollten die Mae fr Personen mit einer Krpergre von1 510 mm bis 1 920 mm geeignet sein. Personen mit Krpergren, die auerhalb dieses Bereichesliegen, knnen Mbel mit abweichend
40、en Maen oder eine Fusttze bentigen. Bedingt durch die unter-schiedlichen Populationsverteilungen in den verschiedenen Lndern gibt es in jedem Land unterschied-liche Anteile der Brobenutzer, fr die die Mae geeignet sind.Um akzeptable Maanforderungen festlegen zu knnen, wird eine theoretische Referenz
41、-Sitzhaltungangenommen. Diese Haltung entspricht nicht automatisch der idealen oder optimalen Sitzhaltung.Die Referenz-Sitzhaltung sieht folgendermaen aus:Der Fu steht vollflchig auf dem Boden auf.Der Fu bildet zum Unterschenkel einen Winkel von etwa 90.Der Unterschenkel steht annhernd senkrecht.Der
42、 Unterschenkel bildet zum Oberschenkel einen Winkel von etwa 90.Der Oberschenkel befindet sich in einer nahezu waagerechten Lage.Der Oberschenkel bildet zum Oberkrper einen Winkel von etwa 90.Der Oberkrper ist aufgerichtet.1 AnwendungsbereichDieser Teil der EN 1335:2000 gilt fr Bro-Arbeitssthle. Er
43、legt Mae fr drei Stuhltypen und Verfahrenfr deren Bestimmung fest.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen
44、 sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungenoder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderungoder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation
45、 (einschlielich nderungen).EN 1335-3:2000, Brombel Bro-Arbeitsstuhl Teil 3: Sicherheitsprfungen.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:3.1Bro-ArbeitsstuhlSitzmbel fr eine Person, mit Rckenlehne, mit oder ohne Armsttzen. Das Oberteil des Stuhles ein-schlielich der Sitzfl
46、che ist in der Waagerechten drehbar und in der Hhe verstellbar. Es gibt die Aus-fhrungen Typ A, B und C3.2Drehachsesenkrechte Achse, um die sich das Stuhloberteil dreht (siehe Bild 1)3.3Punkt A“Schnittpunkt der Drehachse des Stuhles mit der Sitzflche, belastet durch eine Gesattrappe von 64 kg(siehe
47、Bild 1 und 2)4EN 1335-1:20003.4Median-Ebenesenkrechte Ebene durch Punkt A“, die den Stuhl in zwei normalerweise spiegelbildliche Teile teilt (sieheBild 1)3.5Transversal-Ebenesenkrechte Ebene durch Punkt A“ rechtwinklig zur Median-Ebene (siehe Bild 1)3.6Absttzpunkt S“ der Rckenlehnefeste Rckenlehne:d
48、er vorderste Punkt der Rckenlehne in der Median-Ebene zwischen 170 mm und 220 mm oberhalb PunktA“ (siehe Bild 3 a)neigbare Rckenlehne:der Punkt der Rckenlehne in der Median-Ebene, der beim Vorneigen der Rckenlehne als erster einevertikale Linie in einem Abstand von 400 mm zur Sitzvorderkante erreicht (siehe Bild 3 b)Legendea Transversal-Ebeneb Drehachsec Median-EbeneBild 1 Darstellung der Bezugspunkte, -achsen und -ebenen5EN 1335-1:2000LegendeElemente: 1 Holzformstck (oder hnliches Material)2, 3 Hauptmasse (z. B. Blei oder Kraft)4 Kugelf
