1、ICS 59.100.01Verstrkung Spezifikationen fr Gewebe Teil 3: Besondere AnforderungenEuropean Standard EN13417-3:2001 has the status of a DINStandard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 249 Plastics (Secretariat: Belgium).The responsible Germa
2、n body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (PlasticsStandards Committee), Technical Committee Verstrkungsstoffe.DIN 53811 and DIN 61854-1 are the standards corresponding to International Standards ISO 1888 andISO 2113, respectively, referred to in clause 2 of the EN.Amend
3、mentsThis standard differs from the January 2001 edition in that a printing error has been corrected.Previous editionDIN EN 13417-3: 2001-01.National Annex NAStandards referred to(and not included in Normative references and Bibliography)DIN 53811 Determining the diameter of textile fibres by microp
4、rojection in longitudinal viewDIN 61854-1 Woven glass fabric for use as plastics reinforcement Woven glass filament fabric and wovenroving Technical delivery conditionsRef. No. DIN EN 13417-3 : 2002-03English price group 07 Sales No. 110705.02DEUTSCHE NORM March 2002EN 13417-3Continued overleaf.EN c
5、omprises 11 pages. No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Reinforcement Specifications for woven fabricsPart
6、3: Specific requirementsEnglish version of DIN EN 13417-3SupersedesJanuary 2001 edition.English versionICS 59.100.01Reinforcement Specifications for woven fabricsPart 3: Specific requirements 2001. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members
7、.Ref. No. EN 13417-3 : 2001 EVerstrkung Spezifikationen frGewebe Teil 3: Besondere Anfor-derungenThis European Standard was approved by CEN on 2001-08-16.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the stat
8、us of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version
9、in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Ge
10、rmany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland,and the United Kingdom.EN 13417-3October 2001Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee
11、fr NormungRenfort Spcifications des tissus Partie 3 : Exigences spcifiquesPage 2EN 13417-3 : 2001ContentsPageForeword.21 Scope32 Normative references.33 Terms and definitions34 Specification44.1 Obligatory specified parameters.44.2 Other obligatory information to be included in the specification44.3
12、 Optional specified parameters44.4 List of existing products5Annex A (informative) Glass fabrics: Bidirectional.6Annex B (informative) Glass fabrics: Unidirectional.7Annex C (informative) Carbon fabrics8Annex D (informative) Aramid fabrics9Annex E (informative) Glass fabrics: Rovings.10Bibliography.
13、11ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics“, the secretariat ofwhich is held by IBN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by April 2002, a
14、nd conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byApril 2002.EN 13417 consists of the following parts, under the general titre “Reinforcement Specifications for woven fabrics“: Part 1 : Designation Part 2 : Methods of test and general requirements Part 3 : Specific requirementsAnn
15、exes A, B, C, D and E are informative.This standard includes a Bibliography.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germ
16、any, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.Page 3EN 13417-3 : 20011 Scope1.1 This Part 3 of EN 13417 defines a specification for woven fabrics made from continuous filamentreinforcement yarns, tows and rovings, wh
17、ich may be used as the basis for specifications.The specification defines those parameters which shall be specified plus other parameters which may be specifiedif required for a particular application or processing method.1.2 The specification does not define absolute or nominal values for any param
18、eter. The value of a specifiedparameter is to be defined by the manufacturer but this specification defines the method of test to be used todetermine the value of each specified parameter and the tolerance about which the parameter shall be controlledby the manufacturer.1.3 The parameters which shal
19、l always be defined in any woven reinforcement fabric specification are defined in4.1. In 4.2 the manufacturer shall define other obligatory information to be included in the specification. Otherparameters can be included in the specification by agreement between manufacture and customer. Theseparam
20、eters are defined in clause 4.3.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references, subse
21、quent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN ISO 2078, Textile glass - Yarns Designation.EN
22、 ISO 3344, Reinforcement products - Determination of moisture content (ISO 3344:1997).EN ISO 13002, Carbon fibre Designation system for filament yarns (ISO 13002:1998)ISO 472, Plastics Vocabulary.ISO 1268, Plastics - Preparation of glass fibre reinforced, resin bonded, low-pressure laminated plates
23、or panels fortest purposes.ISO 1887, Textile glass - Determination of combustible matter content.ISO 1888, Textile glass - Staple fibres or filaments - Determination of average diameter.ISO 2113, Reinforcement fibres - Woven fabrics - Basis for a specification.ISO 3374, Reinforcement products Mats a
24、nd fabrics - Determination of mass per unit area.ISO 4602, Reinforcements Woven fabrics Determination of number of yarns per unit length of warp and weft.ISO 4603, Textile glass - Woven fabrics - Determination of thickness.ISO 4604, Textile glass - Woven fabrics - Determination of conventional flexu
25、ral stiffness - Fixed angle flexometermethod.ISO 5025, Reinforcement products - Woven fabrics - Determination of width and length.ISO 11567, Carbon fibre - Determination of filament diameter and cross-sectional area.3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the following ter
26、ms and definitions given in ISO 472 apply.Page 4EN 13417-3 : 20014 Specification4.1 Obligatory specified parametersFor each woven reinforcement fabric manufactured in accordance with this specification, the manufacturer shalldefine the nominal values of all the parameters included in tables 1 and 2.
27、 These parameters are divided into twogroups. Those given in table 1 shall be defined and are subject to control by the manufacturer to the definedtolerances. Those given in table 2 are required for the designation only and shall be defined but are not subject tocontrol and testing by the manufactur
28、er.Table 1 Parameters to be defined and controlledParameter Test method Tolerance on nominal valueIndividualaLot averageaMass/unit area ISO 3374 10 % 5 %Length ISO 5025 2 % /Width ISO 5025 - 0 ; +0,12 mm /No of yarns warp and weft ISO 4602 10 % 5 %aThe customer specification may specify what is the
29、minimum. It essentially depends on the woven fabrics applicationTable 2 Parameters to be defined but not controlledParameter Test methodFilament diameter ISO 1888/ISO 11567Reinforcement type EN ISO 2078/ EN ISO 13002Weave type ISO 2113Yarn type (linear density, twist, e.g.) EN ISO 20784.2 Other obli
30、gatory information to be included in the specificationThe manufacture shall state in the specification the following: the resin/polymer/matrix compatibility of the finish or size system eg polyester, phenolic etc.4.3 Optional specified parametersFor each woven reinforcement fabric manufactured in ac
31、cordance with this specification, the manufacturer maydefine the nominal values of the parameter described below. When specified these parameters shall be tested inaccordance with the methods stated and controlled within the tolerances defined.Laminates used for the determination of mechanical prope
32、rties should be made in accordance with ISO 1268.Optional parameters may be included in the specification by agreement between the manufacturer and customer tomeet specific circumstances of the intended application.The following properties are mainly referred to: combustible matter content (to be de
33、termined according to ISO 1887); moisture content (to be determined according to EN ISO 3344); stuffbess (to be determined according to ISO 4604);Page 5EN 13417-3 : 2001 thickness (to be determined according to ISO 4603).4.4 List of existing productsAnnexes A, B, C,D, and E tabulate the currently av
34、ailable standard products; this list is not exhaustive.Annex A(informative)Glass fabrics:BidirectionalCross referencesUSstyleWLBNAFNORBS3396WeightWarpWeftWarpyarnWeft yarnWeavepatternFabricdesignationLN9169g/m2Ends/cmPicks/cmtextex1062522,022,0EC55,5EC55,5PlainEN13417G/EEC55.5/ EC55.5/ 22/ 22/ PL251
35、0808.4503.60B38-2114823,618,5EC511EC511PlainEN13417G/EEC511/ EC511/ 23.6/ 18.6/ PL4816108.4505.608012,411,2EC934EC934PlainEN13417G/EEC934/ EC934/ 12.4/ 11.2/ PL801208.4544.60B38-230S13/ 1110524,023,0EC511x2EC511x2CrowfootSatinEN13417G/EEC511x2/ EC511x2/ 24/ 23/ CR1052116B38-21210424,023,0EC7 22EC7 2
36、2PlainEN13417 G/EEC7 22 /EC7 22 /24 /23 /PL1041168.4510.60B38-21310823,622,8EC511x2EC511x2PlainEN13417G/EEC511x2/ EC511x2/ 23.6/ 22.8/PL 10816312,011,5EC968EC9682x2TwillEN13417G/EEC968/ EC968/ 12/11.5/ 22TW 16376308.4515.60B38-21416312,011,5EC9 68EC9 68PlainEN13417 G/EEC9 68 /EC9 68 /12 /11.5 /PL163
37、B38-25016312,011,5EC934x2EC934x2PlainEN13417G/EEC934x3/ EC934x2/ 12/ 11.5/PL 16337151636,05,8EC9136EC9136PlainEN13417G/EEC9136/ EC9136/ 6.0/5.8/ PL16319114,014,0EC968EC9682x2TwillEN13417G/EEC968/ EC968/ 14/14/22TW 1917628B38-216P41/68203,417,412,0EC968EC968PlainEN13417G/EEC968/ EC968/ 17.4/ 12/ PL20
38、31818.4565.60S 2/2228622,021,0EC722x3EC722x38Shaft SatinEN13417G/EEC922x3/ EC722x3/ 22/ 21/ 8SS 2862907,07,0EC968x3t0EC968x3t02x2TwillEN13417G/EEC968x3t0/ EC968x3t0/ 7/ 7/ 22TW 2908.4.551.602807,06,5EC6 68x3t0EC9 2042x2 TwillEN13417 G/EEC9 68x3t0 /EC9 204/7 /6.5 /22TW2802807,06,5EC668x3t0EC9204Plain
39、EN13417G/EEC968x3t0/ EC9204/ 7/6.5/ PL 2801581B38-24130523,621,5EC668EC6688Shaft SatinEN13417G/EEC968/ EC968/ 23.6/ 21.5/ 8SS30577818.4568.60B38-24239622,421,5EC668EC9688Shaft SatinEN13417G/EEC668/ EC668/ 22.4/ 21.5/ 8SS29615818.4567.60B38240S 2/3429622,421,2EC934x2EC934x28Shaft SatinEN13417G/EEC934
40、x2/ EC934x2/ 22.4/ 21.2/8SS 296378460010,010,0EC13300EC133008Shaft SatinEN13417G/EEC13300/ EC13300/ 10.0/10.0/ 8SS 60086516,514EC9136x2EC9136x28Shaft SatinEN13417G/EEC968x2/ EC9136x2/ 16.5/ 14/ 8SS 8653906,06,6EC968x5t0EC9136x2t02x2TwillEN13417G/EEC968x5t0/ EC968X5t0/ 6/6.6/ 22TW 3908.4555.603906,06
41、,6EC9 68x5t0EC9 2722x2 TwillEN13417 G/EEC9 68x5t0 /EC9 272/6 /6.6 /PL3903906,06,6EC968x5t0EC9136x2t0PlainEN13417G/EEC968x5t0/ EC9136x2t0/ 6/6.6/ PL 3908.4555.603906,06,6EC968x5t0EC9272PlainEN13417G/EEC968x5t0/ EC9272/ 6/6.6/ PL 390Page 6EN 13417-3 : 2001Annex B(informative)Glass fabrics:Unidirection
42、alCross referencesUSstyleNWLB.AFNORWeightWarpWeftWarpYarnWeft YarnWeavepatternFabricdesignationLN9169B38-210g/m2Ends/cmPicks/cmtextex19022,012,0EC968EC934CrowfootSatinEN13417G/EEC968/ EC934/ 22/12/CR 190808.4520.60B38-2172206,07,0EC9 68x5t0EC7 22PlainEN13417 G/EEC9 68x5t0 /EC7 22 /6/7 /PL22095374328
43、519,012,0EC9136EC722CrowfootSatinEN13417G/EEC9136/ EC722/ 19/ 12/ CR285 9015438.4546.60B38-23129019,012,0EC968x2EC511x2CrowfootSatinEN13417G/EEC968x2/ EC511x2/ 19/ 12/ CR290 90B38-23229019,011,8EC968x2EC7225Shaft SatinEN13417G/EEC968x2/ EC722/ 19/ 11.8/5SS 2909030019,011,0EC9136EC934CrowfootSatinEN1
44、3417G/EEC9136/ EC934/ 19/ 11/ CR300 8510178.4525.60B38-2184305,66,3EC9 136x5t0EC9 68PlainEN13417 G/EEC9 136x5t0 /EC968 /5.6 /6.3 /PL4309043619,012,0EC968x3EC9348Shaft SatinEN13417G/EEC968x3/ EC934/ 19/ 12/8SS 43690Page 7EN 13417-3 : 2001Annex C(informative)Carbon fabricsNWLB.WeightWarpWeftWarpYarnWa
45、rpfilamentnumberWeft YarnWeftfilamentnumberWeavepatternFabricdesignationLN9169g/m2Ends/cmPicks/cmtextex8.3505.80937,07,0CF 671KCF 671KPlainEN13417C/HT CF 67/ CF67/ 7/7/ PL 93987,37,3CF 671KCF 671KPlainEN13417C/HT CF 67/ CF67/ 7.3/ 7.3/PL 988.3508.801634,04,0CF 2003KCF 2003KPlainEN13417C/HT CF 200/ C
46、F 200/ 4/4/ PL 1631634,04,0CF 2003KCF 2003K2x2TwillEN13417C/HT CF 200/ CF 200/ 4/4/ 22TW 1638.3515.801934,94,8CF 2003KCF 2003KPlainEN13417C/HT CF 200/ CF 200/ 4.9/4.8/PL 1931934,94,8CF 2003KCF 2003K2x2TwillEN13417C/HT CF 200/ CF 200/ 4.9/4.8/22TW 1938.3509.802045,05,0CF 2003KCF 2003KPlainEN13417C/HT
47、 CF 200/ CF 200/ 5/5/ PL 2048.3520.802045,05,0CF 2003KCF 2003K2x2TwillEN13417C/HT CF 200/ CF 200/ 5/5/ 22TW 2042456,06,0CF 2003KCF 2003KPlainEN13417C/HT CF 200/ CF 200/ 6/6/ PL 2458.3522.802456,06,0CF 2003KCF 2003K2x2TwillEN13417C/HT CF 200/ CF 200/ 6/6/ 22TW 2458.3525.802857,07,0CF2003 KCF2003 K5 S
48、haftSatinEN13417 C/HTCF200 /CF200 /7 /7/5SS2853709,39,1CF 2003KCF 2003K8Shaft SatinEN13417C/HT CF 200/ CF 200/ 9.3/9.1/8SS 3703754,64,6CF4006 KCF4006 KPlainEN13417 C/HTCF400 /CF400 /4.6 /4.6 /PL3753754,64,6CF 4006KCF 4006K2x2TwillEN13417C/HT CF 400/ CF 400/ 4.6/4.6/22TW 3758.3541.803704,74,7CF 4006KCF 4006K5Shaft SatinEN13417C/HT CF 400/ CF 400/ 4.7/4.7/5SS 3706003,73,7CF 80012 KCF 80012 K2x2 TwillEN13417 C/HT CF 800 / CF 800 / 3.7 /3.7 /22TW 6006303,93,9CF 80012 KCF 80012 K2x2 TwillEN13417 C/HT CF 800 /
