1、July 2009DEUTSCHE NORM English price group 6No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 55.120!$Xlj“1537371www.din
2、.deDDIN EN 13461Packaging Cylindrical flexible laminated tubes Dimensions and tolerancesEnglish version of DIN EN 13461:2009-07Packmittel Zylindrische Laminattuben Mae und ToleranzenEnglische Fassung DIN EN 13461:2009-07SupersedesDIN EN 13461:2001-04www.beuth.deDocument comprises 9 pagesDIN EN 13461
3、:2009-07 2 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Verpackungswesen (Packaging Standards Committee), Technical Committee NA 115-02-08
4、AA Tuben. Amendments This standard differs from DIN EN 13461:2001-04 as follows: a) Table 1 “Dimensions” has been modified. b) Annex A (informative) “Complementary characteristics” has been deleted. c) The standard has been editorially revised. Previous editions DIN 5061-3: 1992-09 DIN EN 13461: 200
5、1-04 EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13461April 2009ICS 55.120 Supersedes EN 13461:2001 English VersionPackaging - Cylindrical flexible laminated tubes - Dimensionsand tolerancesEmballage - Tubes souples lamins cylindriques -Dimensions et tolrancesPackmittel - Zylindrische Laminatt
6、uben - Mae undToleranzenThis European Standard was approved by CEN on 21 February 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists
7、and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsib
8、ility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
9、Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: Avenue Marnix 17
10、, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13461:2009: EEN 13461:2009 (E) 2 Contents Page Foreword . 3 1 Scope . 4 2 Terms and definitions 4 3 Dimensions . 5 Bibliography . 7 DIN EN 13461:2009-07 EN 13461:
11、2009 (E) 3 Foreword This document (EN 13461:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the
12、latest by October 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or a
13、ll such patent rights. This document supersedes EN 13461:2001. It is based on the professional recommendations of the European Tube Manufacturers Association (ETMA). According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implem
14、ent this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland a
15、nd the United Kingdom. DIN EN 13461:2009-07 EN 13461:2009 (E) 4 1 Scope This document specifies sizes and geometric characteristics for cylindrical laminated flexible tubes which are produced by directly welding laminate materials. It applies to tubes used for packaging pharmaceutical, cosmetic and
16、hygiene products, as well as for packaging food, industrial and domestic products. 2 Terms and definitions For the purposes of this standard, the following terms and definitions apply (see Figure 1). 2.1 nominal diameter, D conventional indication utilized for the commercial description of the tube,
17、 which corresponds approximately to the outside diameter d1of the body of the tube 2.2 nominal length, L conventional indication utilized for the commercial description of the tube, corresponding approximately to the length l1: measured between the shoulder and the open end of the tube NOTE The nomi
18、nal length represents the length of the tube body (sleeve). 2.3 ovality diameter, d2diameter of the largest circle which can enclose the tube at any point along the body of the tube 2.4 wall thickness, S1thickness of the body wall of the tube DIN EN 13461:2009-07 EN 13461:2009 (E) 5 Key 1 Shoulder 2
19、 Nozzle 3 Orifice 4 Body (sleeve) B Measurement point for the length of the tube bodyFigure 1 Dimensions 3 Dimensions The dimensions of the tubes shall conform to Table 1. DIN EN 13461:2009-07 EN 13461:2009 (E) 6 Table 1 Dimensions Nominal diameter D mm Actual outside diameter1d1( 0,2) mm Nominal le
20、ngth L (+ 1,5/-2)2 mm Maximum ovality diameter d2 mm Wall thickness S1 ( 10%) rn 13,5 13,3 to 14 65 to 110 15,5 220 to 400 400 16 15,8 to 16,5 65 to 120 18 220 to 400 19 18,8 to 19,5 75 to 130 21 220 to 400 22 21,8 to 22,5 70 to 150 24,5 220 to 400 25 24,8 to 25,5 90 to 160 27,5 220 to 400 28 27,8 t
21、o 28,5 100 to 185 31 220 to 400 30 29,6 to 30,5 120 to 195 33 220 to 400 32 31,8 to 32,5 120 to 200 35,5 220 to 400 35 34,6 to 35,5 90 to 200 38,5 220 to 400 38 38 204 42 220 to 400 40 39,6 to 40,5 120 to 200 44 220 to 400 50 49,6 to 50,5 120 to 200 55 220 to 400 1 Depending on the production machin
22、ery, the nominal diameter can vary within the limits of the given actual outside diameter. The actual outside diameter has a tolerance of 0,2 mm. 2 The actual length l1 should be within + 1,5 mm/-2 mm of the nominal length. DIN EN 13461:2009-07 EN 13461:2009 (E) 7 Bibliography 1 EN 12374, Packaging Flexible tubes - Terminology DIN EN 13461:2009-07
