1、September 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 19No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
2、ICS 13.220.50; 91.060.10!%F0(“2351305www.din.deDDIN EN 1364-1Fire resistance tests for non-loadbearing elements Part 1: Walls;English version EN 1364-1:2015,English translation of DIN EN 1364-1:2015-09Feuerwiderstandsprfungen fr nichttragende Bauteile Teil 1: Wnde;Englische Fassung EN 1364-1:2015,En
3、glische bersetzung von DIN EN 1364-1:2015-09Essais de rsistance au feu des lments non porteurs Partie 1: Murs;Version anglaise EN 1364-1:2015,Traduction anglaise de DIN EN 1364-1:2015-09SupersedesDIN EN 1364-1:1999-10www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered auth
4、oritative.Document comprises 48 pages 08.15 DIN EN 1364-1:2015-09 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 1364-1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127 “Fire safety in buildings” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body i
5、nvolved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), Working Committee NA 005-52-02 AA Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Bauteile. Amendments This standard differs from DIN EN 1364-1:1999-10 as follows: a) locations of th
6、ermocouples have been brought in line with the definitions in EN 1363-1; b) additional deflection measurements for larger constructions have been specified; c) further thermocouples on glazed constructions have been added; d) additional rules have been specified in the field of direct application fo
7、r glazed constructions (Annex A); e) rules for testing non-loadbearing external and internal walls designed to span horizontally (Annex B) have been specified. Previous editions DIN 4102-1: 1934-08, 1940-11 DIN 4102-2: 1965x-09, 1970-02, 1977-09 DIN 4102-3: 1934-08, 1940-11 DIN EN 1364-1: 1999-10 EU
8、ROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1364-1 July 2015 ICS 13.220.50; 91.060.10 Supersedes EN 1364-1:1999English Version Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 1: Walls Essais de rsistance au feu des lments non porteurs - Partie 1 : Murs Feuerwiderstandsprfungen fr ni
9、chttragende Bauteile - Teil 1: Wnde This European Standard was approved by CEN on 30 April 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-
10、date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translati
11、on under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, F
12、ormer Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COM
13、IT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1364-1:2015 EEN 1364-1:2015 (E) 2 Contents Page Europe
14、an foreword. 5 Introduction . 6 1 Scope 7 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 7 4 Test equipment 9 5 Test conditions . 9 6 Test specimen . 9 6.1 Size 9 6.2 Number . 9 6.3 Design 9 6.3.1 General . 9 6.3.2 Vertical joints 10 6.3.3 Horizontal joints 10 6.3.4 Restraint . 10 6.4 Construc
15、tion . 11 6.5 Verification 11 7 Installation of test specimen 11 7.1 General . 11 7.2 Supporting construction . 11 8 Conditioning . 11 9 Application of instrumentation . 12 9.1 Thermocouples. 12 9.1.1 Furnace thermocouples (plate thermometers) . 12 9.1.2 Unexposed face thermocouples . 12 9.2 Pressur
16、e . 13 9.3 Deflection . 13 9.4 Radiation 13 9.5 Impact . 13 10 Test procedure . 13 11 Performance criteria . 13 12 Test report 13 13 Field of direct application of test results 14 13.1 General . 14 13.2 Extension of width 14 13.3 Extension of height . 14 13.4 Supporting constructions 15 13.4.1 Stand
17、ard supporting constructions. 15 DIN EN 1364-1:2015-093 13.4.2 Non-standard supporting constructions . 15 Annex A (normative) Specific requirements for testing glazed elements or non-loadbearing walls incorporating glazing 36 A.1 General 36 A.2 Test specimen design . 36 A.3 Test specimen instrumenta
18、tion . 37 A.3.1 General . 37 A.3.2 Average temperature rise 37 A.3.2.1 Fully glazed test specimen 37 A.3.2.2 Partly glazed test specimen . 37 A.3.3 Maximum temperature rise . 37 A.3.4 Radiation measurement 38 A.3.5 Deflection measurement . 38 A.4 Field of direct application of test results 38 A.4.1
19、General . 38 A.4.2 Field of direct application rules not requiring overrun time. 38 A.4.2.1 Glazed element . 38 A.4.2.1.1 Installation angle 38 A.4.2.1.2 Height of the glazed element . 39 A.4.2.1.3 Width of the glazed element . 39 A.4.2.2 Glazing system (see Figure 16) . 39 A.4.2.2.1 Linear dimensio
20、ns 39 A.4.2.2.2 Aspect ratio 39 A.4.2.2.3 Glazing beads 40 A.4.2.3 Framing system (see Figure 16) 40 A.4.2.4 Supporting constructions . 40 A.4.2.4.1 General 40 A.4.2.4.2 Standard supporting constructions . 40 A.4.2.4.3 Non-standard supporting construction . 41 A.4.3 Field of direct application rules
21、 requiring overrun time 41 A.4.3.1 General . 41 A.4.3.2 Dimensions of the glazed element . 41 A.4.3.2.1 Height 41 A.4.3.2.2 Width . 41 A.4.3.3 Dimensions and area of individual rectangular glass panes 42 A.4.3.4 Aspect ratio . 42 A.4.3.5 Area of individual circular, triangular and four side non-rect
22、angular glass panes . 42 Annex B (normative) Specific requirements for testing non-loadbearing external and internal walls designed to span horizontally between two independently proven fire resisting vertical structural elements 43 EN 1364-1:2015(E)DIN EN 1364-1:2015-094B.1 General 43 B.2 Test spec
23、imen 43 B.2.1 Size 43 B.2.2 Number 43 B.2.3 Design . 43 B.2.4 Boundary and Restraint conditions . 43 B.3 Test specimen instrumentation . 44 B.4 Test procedure . 44 B.5 Performance criteria 44 B.6 Field of direct application of test results 44 B.6.1 General 44 B.6.2 Supporting constructions 45 B.6.3
24、Extension of width 45 B.6.4 Extension of height . 45 Bibliography 46 DIN EN 1364-1:2015-09EN 1364-1:2015(E). .5 European foreword This document (EN 1364-1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127 “Fire safety in buildings“, the secretariat of which is held by BSI. This European Stan
25、dard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of
26、this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1364-1:1999. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the Europea
27、n Free Trade Association. The main changes with respect to the previous edition are listed below: a) locations of thermocouples are modified in line with the definitions in EN 1363-1; b) additional deflections measurements for larger constructions; c) additional thermocouples on glazed constructions
28、; d) additional rules in the field of direct application for glazed constructions (Annex A); e) rules for testing non-loadbearing external and internal walls designed to span horizontally (Annex B). EN 1364 Fire resistance tests for non-loadbearing elements consists of the following: Part 1: Walls;
29、Part 2: Ceilings; Part 3: Curtain walling - Full configuration (complete assembly); Part 4: Curtain walling - Part configuration; Part 5: Air transfer grilles. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement th
30、is European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak
31、ia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 1364-1:2015-09EN 1364-1:2015(E)6 Introduction The purpose of this test is to measure the ability of a representative specimen of a non-loadbearing wall to resist the spread of fire from one side to another. It is applica
32、ble to non-loadbearing walls, with and without glazing, non-loadbearing walls consisting almost wholly of glazing and other non-loadbearing internal and external non-loadbearing walls. It is not applicable to curtain walls (external non-loadbearing walls suspended in front of the floor slab), unless
33、 explicitly permitted under EN 1364-3 or EN 1364-4 which should contain details of the methodology to be used. For external fire exposure to a non-loadbearing external wall, the external fire exposure curve given in EN 1363-2 is used. CAUTION The attention of all persons concerned with managing and
34、carrying out this fire resistance test is drawn to the fact that fire testing may be hazardous and that there is a possibility that toxic and/or harmful smoke and gases may be evolved during the test. Mechanical and operational hazards may also arise during the construction of the test elements or s
35、tructures, their testing and disposal of test residues. An assessment of all potential hazards and risks to health should be made and safety precautions should be identified and provided. Written safety instructions should be issued. Appropriate training should be given to relevant personnel. Labora
36、tory personnel should ensure that they follow written safety instructions at all times. DIN EN 1364-1:2015-09EN 1364-1:2015(E)7 1 Scope This European standard specifies a method for determining the fire resistance of non-loadbearing walls. This European Standard is used in conjunction with EN 1363-1
37、. It is applicable to internal non-loadbearing walls (partitions), with and without glazing, non-loadbearing walls consisting almost wholly of glazing (glazed non-loadbearing walls) and other non-loadbearing internal and external non-loadbearing walls with and without glazing. The fire resistance of
38、 external non-loadbearing walls can be determined under internal or external exposure conditions. In the latter case the external fire exposure curve given in EN 1363-2 is used. It is not applicable to: a) curtain walls (external non-loadbearing walls suspended in front of the floor slab), unless ex
39、plicitly permitted under EN 1364-3 or EN 1364-4 which contain details of the methodology to be used. b) non-loadbearing walls containing door assemblies that are tested according to EN 1634-1. Specific requirements for testing glazed elements or non-loadbearing walls incorporating glazing are given
40、in Annex A. Specific requirements relating to the testing of non-loadbearing external and internal walls designed to span horizontally between two independently proven fire resisting vertical structural elements are given in Annex B. 2 Normative references The following documents, in whole or in par
41、t, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1363-1, Fire resistance tests - Part 1: General
42、 Requirements EN 1363-2, Fire resistance tests - Part 2: Alternative and additional procedures EN ISO 13943, Fire safety - Vocabulary (ISO 13943) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1363-1 and EN ISO 13943, together with the following, app
43、ly: 3.1 non-loadbearing wall (partition) wall designed not to be subject to any load other than its self-weight 3.2 internal non-loadbearing wall (partition) wall, with or without glazing, which provides fire separation Note 1 to entry It may be exposed separately to a fire from either side. 3.3 ext
44、ernal non-loadbearing wall wall forming the external envelope of a building Note 1 to entry It may be exposed separately to an internal or an external fire. DIN EN 1364-1:2015-09EN 1364-1:2015(E)83.4 insulated non-loadbearing wall wall, with or without glazing, which satisfies both the integrity and
45、 insulation criteria for the anticipated fire resistance period 3.5 uninsulated non-loadbearing wall wall with or without glazing which satisfies the integrity and/or the radiation criteria for the anticipated fire resistance period, but which is not intended to provide insulation Note 1 to entry Su
46、ch a non-loadbearing wall may consist entirely of uninsulated fire resistant glazing. 3.6 fire resistant glazing glazing system consisting of one or more transparent or translucent panes with a suitable method of mounting, with e.g frames, seals, fixing materials etc, capable of satisfying the appro
47、priate fire resistance criteria 3.7 insulated glazing fire resistant glazing which satisfies both the integrity and insulation criteria for the anticipated fire resistance period 3.8 uninsulated glazing fire resistant glazing which satisfies the integrity and/or the radiation criteria for the antici
48、pated fire resistance period but which is not intended to provide insulation 3.9 glazed elements building elements with one or more (light transmissive) panes, that are built in a frame with fixings and seals and which cannot be opened 3.10 pane single piece of monolithic or laminated glass, or an insulating glass unit (IGU) 3.11 glazing system glass and glazing materials used in the fire test to glaze the glass into its framing system, e.g. glazing strips, beads and bead fixings, setting blocks, gaskets, sealant (see Figure 16) 3.12 bu
