1、July 2017 English price group 22No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 13.220.50; 91.140.30!%h?|“2692889ww
2、w.din.deDIN EN 1366-10Fire resistance tests for service installations Part 10: Smoke control dampers;English version EN 136610:2011+A1:2017,English translation of DIN EN 1366-10:2017-07Feuerwiderstandsprfungen fr Installationen Teil 10: Entrauchungsklappen;Englische Fassung EN 136610:2011+A1:2017,En
3、glische bersetzung von DIN EN 1366-10:2017-07Essais de rsistance au feu des installations techniques Partie 10: Volets de dsenfumage;Version anglaise EN 136610:2011+A1:2017,Traduction anglaise de DIN EN 1366-10:2017-07SupersedesDIN EN 136610:201107www.beuth.deDTranslation by DIN-Sprachendienst.In ca
4、se of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 64 pages 06.17 2A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 1366-10:2011+A1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127 “Fire safety in buildings” (Secretariat:
5、 BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), Working Committee NA 005-52-06 AA “Reaction to fire of building materials and building components - Ventilation ducts (national Mi
6、rror Committee to sub-sections of CEN/TC 127/WG 2, CEN/TC 127/WG 7, CEN/TC 156/WG 9 and ISO/TC 92/SC 2)”. This standard includes Amendment A1 approved by CEN on 06 February 2017. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. Amendments This stan
7、dard differs from DIN EN 1366-10:2011-07 as follows: a) the European foreword has been amended; b) 9.7.1 has been amended; c) 9.7.2 has been amended; d) Annex A.2 has been amended. Previous editions DIN EN 1366-10: 2011-07 DIN EN 1366-10:2017-07 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1
8、366-10:2011+A1 April 2017 ICS 13.220.50; 91.140.30 Supersedes EN 1366-10:2011English Version Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers Essais de rsistance au feu des installations techniques -Partie 10: Volets de dsenfumage Feuerwiderstandsprfungen fr Installat
9、ionen - Teil 10: Entrauchungsklappen This European Standard was approved by CEN on 6 February 2011 and includes Amendment 1 approved by CEN on 6 February 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard t
10、he status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, Fre
11、nch, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria
12、, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
13、, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Memb
14、ers. Ref. No. EN 1366-10:2011+A1:2017 EEN 1366-10:2011+A1:2017 (E) 2Contents Page European foreword . 5 Introduction 7 1 Scope 8 2 Normative references 8 3 Terms and definitions . 8 4 Test equipment . 13 4.1 General . 13 4.2 Connecting duct for multi compartment fire resisting smoke control damper:
15、maintenance of opening test and EN 1366-2 test . 13 4.3 Volume flow measuring station for multi compartment fire resisting smoke control damper: maintenance of opening test and EN 1366-2 test 13 4.4 Plenum for High Operating Temperature (HOT) test . 13 4.5 Cycling equipment . 13 4.6 Condensing unit
16、14 4.7 Gas temperature measuring devices . 14 4.8 Exhaust fan system 14 4.9 Perforated plate 14 4.10 Flow measurement nozzles (fire test) 15 4.11 Ambient leakage measuring device . 15 4.12 Pressure sensors for differential pressure control . 15 4.13 Welded connecting tube 15 4.14 Extract fan connect
17、ing duct 15 4.15 Extraction fan 16 4.16 Thermocouples . 16 4.17 Oxygen measuring equipment. 16 4.18 Observation windows . 16 5 Test specimen 16 5.1 Cross-section 16 5.2 Design . 16 5.2.1 General . 16 5.2.2 Supporting constructions 16 5.2.3 Inclusion of grilles 17 6 Test methods 17 6.1 General . 17 6
18、.2 Initiation regimes for elevated temperature and fire tests 17 6.2.1 Smoke control damper for systems with automatic activation . 17 6.2.2 Smoke control damper for systems with manual intervention: . 18 6.3 Cycling test requirements (to form part of the sequences of testing defined below) . 18 6.3
19、.1 General . 18 6.3.2 Smoke control damper to be used in dedicated Smoke control systems, operated only in the case of emergency . 18 6.3.3 Differential pressure conditions 19 DIN EN 1366-10:2017-07EN 1366-10:2011+A1:2017 (E) 3 6.4 Single compartment smoke control dampers mounted on the surface of a
20、 duct 19 6.4.1 Sequence 19 6.4.2 Ambient leakage . 19 6.4.3 Cycling test 19 6.4.4 Elevated temperature test 19 6.5 Multi compartment fire resisting smoke control dampers . 20 6.5.1 Fire resistance test according to EN 1366-2 (for units mounted within or on the face of a compartment structure) . 20 6
21、.5.2 Maintenance of opening test (for units mounted within a compartment structure) 21 6.5.3 Horizontal duct test for surface mounted smoke control dampers on a horizontal duct 21 6.5.4 Vertical duct test for surface mounted smoke control dampers 22 6.6 Multi compartment fire resisting smoke control
22、 dampers (HOT Classification) 24 6.6.1 Fire resistance test (for units mounted within or on the face of a compartment structure) 24 6.6.2 High operating test (HOT 400/30 - cycling and maintenance of opening test) . 25 7 Test procedure 25 7.1 Pre-test calibration 25 7.1.1 Oxygen-measuring instrument
23、. 25 7.1.2 Perforated plate 25 7.1.3 Leakage measurement at ambient temperature 26 7.2 Fire test 26 7.2.1 Extraction fan 26 7.2.2 Ignition of furnace 26 7.2.3 Furnace conditions 26 7.2.4 Temperatures and pressures 27 7.2.5 Oxygen measurements . 27 7.2.6 General observations 27 7.2.7 Reduction of cro
24、ss-section/ maintenance of opening 27 7.2.8 Leakage calculations . 27 7.3 Termination of test 27 8 Test report 28 9 Direct field of application of test results . 28 9.1 General . 28 9.2 Smoke control damper sizes 28 9.3 Pressure difference . 29 9.4 Elevated temperatures . 29 9.5 Cycling tests 29 9.5
25、.1 Smoke control dampers meeting the cycling requirements for modulating applications 29 9.5.2 Smoke control dampers meeting the cycling requirements for use with combined smoke control and general HVAC applications and for smoke control systems that are cycle checked every day . 29 9.5.3 Smoke cont
26、rol dampers meeting the cycling requirements for smoke control dampers that are operated only in the case of emergency . 29 9.6 Initiation method . 29 9.7 Application to duct constructions other than that tested . 30 9.7.1 Single compartment smoke control dampers 30 DIN EN 1366-10:2017-07EN 1366-10:
27、2011+A1:2017 (E) 49.7.2 Multi compartment smoke control dampers . 30 Annex A (normative) Cycling test 51 A.1 General . 51 A.2 Purpose of the test . 51 A.3 Method of Application 51 A.3.1 General . 51 A.3.2 Smoke Control Damper with single blade . 51 A.3.3 Smoke control damper with multi blades of sma
28、ller area 52 A.3.4 Report . 53 A.4 Background for the torque value (informative) . 53 A.4.1 Threshold rates of the working condition of the system . 53 A.4.2 Previous experience 53 Annex B (normative) Leakage calculation from oxygen measurement 55 B.1 General . 55 Annex C (normative) Maintenance of
29、opening calculation 56 C.1 Calculation of the theoretical total mass Mmaxof hot gases during the fire test 56 C.1.1 Basis 56 C.1.2 Method . 56 C.1.3 Summary . 57 C.2 Calculation of the actual total mass Mactualof hot gases during the fire test 58 C.2.1 Basis 58 C.2.2 Method . 59 C.2.3 Summary . 59 C
30、.3 Graphical representation of typical integral calculation from data 61 Bibliography . 62 DIN EN 1366-10:2017-07EN 1366-10:2011+A1:2017 (E) 5 European foreword This document (EN 1366-10:2011+A1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127 “Fire safety in buildings”, the secretariat of
31、which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2017. Attention is drawn to the p
32、ossibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1 approved by CEN on 2017-02-06. This document supersedes EN 1366-10:2011. The s
33、tart and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. EN 1366 Fire resistance tests for service installations consists of the fol
34、lowing Part 1: Ducts Part 2: Fire dampers Part 3: Penetration seals Part 4: Linear joint seals Part 5: Service ducts and shafts Part 6: Raised access and hollow core floors Part 7: Conveyor systems and their closures Part 8: Smoke extraction ducts Part 9: Single compartment smoke extraction ducts Pa
35、rt 10: Smoke control dampers Part 11: Fire protective systems for cable systems and associated components (in course of preparation) !Part 12: Non-mechanical fire barrier for ventilation ductwork“ Part 13: Fire resistance tests for service installations - Part 13: 1-, -2, 3- sided ducts (in course o
36、f preparation) DIN EN 1366-10:2017-07EN 1366-10:2011+A1:2017 (E) 6 According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, E
37、stonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 1366-
38、10:2017-07 EN 1366-10:2011+A1:2017 (E) 7 Introduction When smoke and heat exhaust ventilation are being considered, it becomes apparent that a clear path needs to be made between the area where heat and smoke is being generated (the fire) and the outside of the building. To create this path there ne
39、ed to be ducts and the smoke extract path needs to remain uninterrupted. This means that smoke control dampers at the fire and along the path have to be open and remain open. Smoke control dampers at branches, or on the surface of the duct, along the path need to be closed and remain closed. In fact
40、, if the duct crosses a compartment boundary it becomes part of the fire compartment in which the fire started. The purpose of this European Standard is to define test methods to evaluate the abilities of smoke control dampers to 1) be applicable to single compartment and/or multi compartment fire r
41、esisting applications; 2) be applicable to automatic systems or systems with manual intervention; 3) change state from closed to open at elevated temperatures, and vice versa; 4) once opened maintain a defined cross sectional area at elevated temperature; 5) maintain a satisfactory leakage performan
42、ce when subjected to negative pressure at elevated temperatures. The units need to be mounted for the tests in a manner representative of practice. Temperature and integrity measurements need to be carried out on various parts of the test construction during the test. Leakage measurements required n
43、eed to be measured by direct flow measurement at the prescribed pressure differentials. Ambient leakage of the units needs also to be recorded. Performance of these tests need to allow products to comply with EN 12101-8 and be classified to EN 13501-4. The required temperatures, pressure differentia
44、ls etc. are stated in EN 12101-8. Completing the tests within this European Standard does not ensure full compliance with EN 12101-8, as other, additional, requirements are defined in EN 12101-8. Some of these may be required to meet the classification requirements of EN 13501-4 as well. Caution The
45、 attention of all persons concerned with managing and carrying out this furnace testing is drawn to the fact that fire testing can be hazardous and that there is a possibility that toxic and/or harmful smoke and gases can be evolved during the test. Mechanical and operational hazards can also arise
46、during the construction of the test elements or structures, their testing and disposal of test residues. An assessment of all potential hazards and risks to health shall be made and safety precautions need to be identified and provided. Written safety instructions need to be issued. Appropriate trai
47、ning needs to be given to relevant personnel. Laboratory personnel need to ensure that they follow written safety instructions at all times. DIN EN 1366-10:2017-07 EN 1366-10:2011+A1:2017 (E) 8 1 Scope This European Standard specifies test methods for smoke control dampers to assess their performanc
48、e under elevated temperature or fire conditions. It needs to be noted that the smoke control damper to be tested may require testing to EN 1366-2 and that this needs to be considered before carrying out these tests. Smoke control damper tests are required to confirm that the furnace testing requirem
49、ents of EN 12101-8 are met and EN 12101-8 needs to be considered before carrying out these tests. Smoke control dampers tested to this European Standard should be classified using EN 13501-4 and this European Standard needs to be considered before carrying out these tests. To this end this European Standard needs to be read in conjunction with EN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366-2 and EN 1363-1, the latter giving further details for fire resistance testing. For installation details the re
