1、August 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.50!$MoG“1427636www.din.deDDIN EN 1366-9Fe
2、uerwiderstandsprfungen fr Installationen Teil 9: Entrauchungsleitungen fr einen Einzelabschnitt;Deutsche Fassung EN 1366-9:2008Fire resistance tests for service installations Part 9: Single compartment smoke extraction ducts;German version EN 1366-9:2008Essai de rsistance au feu des installations de
3、 service Partie 9: Conduits dextraction de fumes relatifs un seul compartiment;Version allemande EN 1366-9:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 43 SeitenDIN EN 1366-9:2008-08 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 1366-9:2008) wurde vom Techni
4、schen Komitee CEN/TC 127 Baulicher Brandschutz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist der Arbeitsausschuss NA 005-52-06 AA Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen - Lftungsleitun
5、gen (Spiegelausschuss zu Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 2, CEN/TC 127/WG 7 und ISO/TC 92/SC 2)“ des Normenausschusses Bauwesen. Die im Abschnitt 2 zitierten Normen sind unter der gleichen Zhlnummer als Deutsche Normen im Deutschen Normenwerk aufgefhrt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPE
6、NNE EN 1366-9 Mrz 2008 ICS 13.220.50 Deutsche Fassung Feuerwiderstandsprfungen fr Installationen Teil 9: Entrauchungsleitungen fr einen Einzelabschnitt Fire resistance tests for service installations Part 9: Single compartment smoke extraction ducts Essai de rsistance au feu des installations de ser
7、vice Partie 9: Conduits dextraction de fumes relatifs un seul compartiment Diese Europische Norm wurde vom CEN am 21. Januar 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne
8、jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen
9、Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitgliede
10、r sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowen
11、ien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form
12、 und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1366-9:2008 DEN 1366-9:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung.5 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen6 3 Begriffe .6 4 Prfeinrichtungen7 4.1 Allgemeines7 4.2 Prfofen 7 4.3 Lochblech .7
13、 4.4 Einlaufdsen (Brandversuch).8 4.5 Gert zum Messen von Ausstrmungen in die Umgebung 9 4.6 Druckmesssonden zur Regelung des Differenzdrucks .9 4.7 Geschweites Anschlussrohr 9 4.8 Anschlussleitung zum Entrauchungsventilator .9 4.9 Entrauchungsventilator 9 4.10 Thermoelemente 9 4.11 Sauerstoff-Messe
14、inrichtung .9 4.12 Einspannvorrichtung.9 4.13 Beobachtungsfenster10 5 Prfbedingungen .10 5.1 Differenzdruckbedingungen .10 5.2 Aufheizbedingungen .10 6 Probekrper10 6.1 Mae10 6.1.1 Lnge 10 6.1.2 Querschnitt.10 6.2 Anzahl .11 6.3 Konstruktion.11 7 Einbau des Probekrpers .11 7.1 Allgemeines11 7.2 Norm
15、-Tragkonstruktion.11 7.3 Anordnung der Leitungen.11 7.4 Einspannen der Leitungen12 7.5 Lochblech .12 8 Konditionierung .12 8.1 Allgemeines12 8.2 Dichtmaterial auf Wasserbasis.12 9 Anwendung der Messeinrichtungen13 9.1 Thermoelemente 13 9.1.1 Ofen-Thermoelemente (Platten-Thermometer).13 9.1.2 Gastemp
16、eratur an den Dsen.13 9.2 Druck.13 9.3 Sauerstoffmessungen .13 9.4 Beobachtungen einer Verringerung des Querschnitts13 10 Prfverfahren .13 10.1 Kalibrierung vor der Prfung13 10.1.1 Sauerstoffmessgert .13 10.1.2 Lochblech .13 10.2 Dichtheitsmessung bei Umgebungstemperatur.14 EN 1366-9:2008 (D) 3 Seit
17、e 10.3 Brandversuch 14 10.3.1 Entrauchungsventilator 14 10.3.2 Zndung des Prfofens 14 10.3.3 Bedingungen des Prfofens.14 10.3.4 Temperaturen und Drcke14 10.3.5 Sauerstoffmessungen.14 10.3.6 Allgemeine Beobachtungen .14 10.3.7 Querschnittsverringerung 15 10.3.8 Berechnungen der Leckrate.15 10.3.9 Bee
18、ndigung der Prfung 16 11 Leistungskriterien .16 11.1 Allgemeine Anforderungen 16 11.2 Kriterien bei Umgebungstemperatur.16 11.3 Kriterien unter Brandbedingungen16 11.3.1 Allgemeines .16 11.3.2 Leckage 16 11.3.3 Querschnittsverringerung 16 11.3.4 Mechanische Stabilitt16 12 Prfbericht .17 13 Direkter
19、Anwendungsbereich der Prfergebnisse 17 13.1 Allgemeines .17 13.2 Leitungsmae 17 13.3 Hngevorrichtung18 13.4 Druckdifferenz .18 13.5 Anzahl der Seiten der Leitung18 Anhang A (informativ) Messung des Volumen-/Massenstroms.29 A.1 Hinweise zur Messung des Volumenstroms oder Massenstroms mit Druckdiffere
20、nz-Vorrichtungen 29 A.2 Rohdichte .29 A.3 Absoluter Luftdruck (barometrischer Druck) .30 A.4 Viskositt30 A.5 Charakteristische Werte der Einlassdsen nach Bild 10 30 Anhang B (informativ) Messung des Sauerstoffgehalts .34 Anhang C (informativ) Die Anwendung der Korrekturfaktoren fr die Bercksichtigun
21、g von unterschiedlichen Parametern.37 Literaturhinweise41 EN 1366-9:2008 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 1366-9:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 127 Baulicher Brandschutz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm er
22、halten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis September 2008 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen
23、. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderunge
24、n der EG-Richtlinie 89/106/EWG. EN 1366 Feuerwiderstandsprfungen fr Installationen besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Leitungen Teil 2: Brandschutzklappen Teil 3: Abschottungen Teil 4: Abdichtungssysteme fr Bauteilfugen (in Vorbereitung) Teil 5: Installationskanle und -schchte Teil 6: Doppel-
25、 und Hohlbden (in Vorbereitung) Teil 7: Frderanlagen und ihre Abschlsse Teil 8: Entrauchungsleitungen Teil 9: Entrauchungsleitungen fr einen Einzelabschnitt Teil 10: Entrauchungsklappen (in Vorbereitung) Teil 11: Funktionserhalt von Kabelanlagen (in Vorbereitung) Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschft
26、sordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Pole
27、n, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 1366-9:2008 (D) 5 Einleitung Dieser Teil der Europischen Norm wurde erstellt, da ein Prfverfahren fr Entrauchungsleitungen erforderlich wurde, die fr die Anwendu
28、ng in einem Einzelabschnitt eingesetzt werden. Diese Prfung beansprucht eine Entrauchungsleitung unter Bedingungen, welche die Pre-Flashover-Phase eines Brandes darstellen. Die Dichtheit wird sowohl bei Umgebungstemperatur als auch bei einer Beanspruchung von 600 C bestimmt. Whrend der Prfungen wird
29、 Luft/Gas bei einem Differenzdruck zwischen der Innen- und der Auenseite der Leitung durch diese gezogen. Die Dichtheit wird bei Umgebungstemperatur bestimmt, indem die ffnungen in der Leitung, die sich im Prfofen befinden, verschlossen und Durchflussmessungen mit Hilfe eines Durch-flussmessgertes,
30、das sich unmittelbar vor dem Entrauchungsventilator befindet, durchgefhrt werden. Hinsichtlich der Bestimmung der Dichtheit bei 600 C werden O2-Messverfahren angewendet. WARNUNG Alle Personen, die mit der Leitung und Durchfhrung dieser Prfung der Feuerwiderstandsfhigkeit befasst sind, werden darauf
31、hingewiesen, dass Brandprfungen gefhrlich sein knnen und die Mglichkeit besteht, dass whrend der Prfung giftiger und/oder schdlicher Rauch und Gase austreten knnen. Beim Aufbau des Probekrpers oder der Prfkonstruktionen, ihrer berprfung und der Entsorgung der Prfrckstnde knnen auch mechanische und a
32、blaufbedingte Gefhrdungen auftreten. Es sollte eine Abschtzung aller mglichen Gefhrdungen und Gesundheitsrisiken durchgefhrt werden, und es sollten Sicherheitsvorkehrungen bestimmt und vorgesehen werden. Sicherheitsanweisungen sollten in schriftlicher Form bereitgestellt werden. Das zustndige Person
33、al sollte entsprechend geschult werden. Es sollte sichergestellt werden, dass das Laborpersonal die schriftlichen Sicherheitsanweisungen stets befolgt. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von EN 1366 legt ein Prfverfahren zur Ermittlung der Feuerwiderstandsfhigkeit von Entrauchungsleitungen fest, die nu
34、r fr die Anwendung in einem Einzelabschnitt eingesetzt werden. Bei solchen Anwendungen ist beabsichtigt, dass die Rauchabzugsanlage nur bis zum Flashover (typischerweise 600 C) arbeitet. Dieses Prfverfahren ist nur fr aus nichtbrennbaren Baustoffen (Euroklasse A1 und A2-s1, d0) konstruierte Leitunge
35、n geeignet. Es ist nur fr vierseitige und kreisfrmige Leitungen geeignet. Ein-, zwei- und dreiseitige Leitungen werden nicht abgedeckt. Diese Prfung wurde entwickelt, um horizontale Entrauchungsleitungen abzudecken, die nur fr die Anwendung in einem Einzelabschnitt eingesetzt werden. Dieses Prfverfa
36、hren von Teil 9 gilt nur fr Entrauchungsleitungen, die nicht in weitere Brandabschnitte fhren. Es stellt die Brandbeanspruchung eines Entstehungsbrandes (Pre-Flashover) dar. Fr Entrauchungs-leitungen, die durch weitere Brandabschnitte hindurchfhren, ist das in EN 1366-8 beschriebene Prfverfahren anz
37、uwenden. Die Entrauchungsleitung ist Bestandteil der Rauchabzugsanlage, welche ebenfalls Entrauchungsklappen und Rauchabzge umfasst. Das in dieser Prfung beschriebene Verfahren ist komplex und erfordert eine hoch entwickelte Messgerte-ausrstung. Daher wird der Versuch, Parallelanordnungen zu prfen,
38、nicht empfohlen. EN 1366-9:2008 (D) 6 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokum
39、ents (einschlielich aller nderungen). EN 1363-1:1999, Feuerwiderstandsprfungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 1363-2, Feuerwiderstandsprfungen Teil 2: Alternative und ergnzende Verfahren EN 1366-1:1999, Feuerwiderstandsprfungen fr Installationen Teil 1: Leitungen EN 1751, Lftung von Gebuden Ger
40、te des Luftverteilungssystems Aerodynamische Prfungen von Drossel- und Absperrelementen EN 60584-1, Thermopaare Teil 1: Grundwerte der Thermospannungen (IEC 60584-1:1995) EN ISO 5167-1, Durchflussmessung von Fluiden mit Drosselgerten in voll durchstrmten Leitungen mit Kreisquerschnitt Teil 1: Allgem
41、eine Grundlagen und Anforderungen (ISO 5167-1:2003) EN ISO 13943:2000, Brandschutz Vokabular ISO 5221, Air distribution and air diffusion Rules to methods of measuring air flow rate in an air handling duct 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 1363-1:1999 und ISO 1
42、3943:2000 und die folgenden Begriffe. 3.1 Leitungen von Rauchschutzsystemen fr einen Einzelabschnitt Leitungen fr die Anwendung innerhalb einer einzelnen Brandabschnittsanwendung 3.2 Abhngesysteme Bauteile, die zum Abhngen und zur Befestigung einer Leitung von einer Deckenlaibung oder zum Absttzen e
43、iner Leitung von einer Wand verwendet werden 3.3 Tragkonstruktion die Wand, Trennwand oder der Boden, die/den die Leitung whrend der Prfung durchdringt 3.4 einzelner Brandabschnitt Brandbereich in einem einzelnen Gebudeabschnitt, begrenzt durch feuerwiderstandsfhige Wnde 3.5 Rauchzone (-zonen) Berei
44、che, in denen ein Bauwerk fr die Ableitung von Rauch und heien Gasen abgeteilt wird. Jede Zone wird durch ein SHEV (oder ein Teilsystem eines SHEV) versorgt, das durch ein Signal von einer einzelnen oder einer Gruppe von mit der Zone verbundenen Einleitungseinheiten eingeleitet wird. EN 1366-9:2008
45、(D) 7 3.6 Rauchschrze eine Schrze zum Einschrnken der Ausbreitung von Rauch und heien Gasen von einem Brand, die einen Teil der Begrenzung einer Rauchschicht bildet oder als Trennwand zur Kanalisierung oder als Hohlraumbegrenzung angewendet wird 3.7 Kompensator Gert zur Verhinderung von Zerstrung du
46、rch Krfte, die durch Ausdehnung hervorgerufen werden 3.8 Lftungsanlage zur Entrauchung und Wrmeableitung (SHEVS) System, bestehend aus Produkten und/oder Bauteilen zur Ableitung von Rauch und Wrme. Die Produkte und/oder Bauteile bilden ein System zur Schaffung einer tragenden Schicht warmer Gase, di
47、e ber der klteren saubereren Luft liegt. 4 Prfeinrichtungen 4.1 Allgemeines Zustzlich zu der in EN 1363-1 festgelegten Prfeinrichtung sind die Einrichtungen nach 4.2 und 4.3 erforderlich. Die gesamte Prfanordnung ist in Bild 1 dargestellt. Einzelheiten der Gerte und weitere Einzelheiten sind in den
48、Bildern 2 bis 10 dargestellt. 4.2 Prfofen Der Prfofen muss in der Lage sein, feuerwiderstandsfhige Entrauchungsleitungen den in EN 1363-1 festgelegten Beflammungs- und Druckbedingungen auszusetzen und fr die Prfung von Leitungen in der horizontalen Ausrichtung geeignet sein (siehe Bild 1). 4.3 Lochb
49、lech Das Lochblech regelt die Strmung durch die Leitung, sodass der erforderliche Differenzdruck, siehe Tabelle 1, erzielt werden kann. In Abhngigkeit von den Bedingungen der Endanwendung ist eine Druckstufe aus der Tabelle 1 zu whlen: Diese Stufen entsprechen den blichen Werten, die bei der Bemessung der Entrauchung v
