1、June 2015Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 24No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 79
2、.060.01!%CZY“2325554www.din.deDDIN EN 13986Wood-based panels for use in construction Characteristics, evaluation of conformity and marking;English version EN 13986:2004+A1:2015,English translation of DIN EN 13986:2015-06Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen Eigenschaften, Bewertung der Konformit
3、t und Kennzeichnung;Englische Fassung EN 13986:2004+A1:2015,Englische bersetzung von DIN EN 13986:2015-06Panneaux base de bois destins la construction Caractristiques, valuation de conformit et marquage;Version anglaise EN 13986:2004+A1:2015,Traduction anglaise de DIN EN 13986:2015-06SupersedesDIN E
4、N 13986:2005-03See start of applicationwww.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 72 pages06.15 DIN EN 13986:2015-06 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application It should be noted that, in Germany, CE conformity m
5、arking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For further information, users of this standard should refer to the websites of the E
6、uropean Commission or of the relevant building authority. The standard which this document replaces, DIN EN 13986:2005-03, may be used in parallel with this standard during a specified transition period where such has been laid down in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanze
7、iger (German Federal Gazette). National foreword This document (EN 13986:2004+A1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 112 “Wood-based panels” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (DIN
8、 Standards Committee Timber and Furniture), Working Committee NA 042-02-15 AA Holzwerk-stoffe Spiegelausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89. For the application of wood-based panels in structures, see DIN 20000-1. It should be noted that, according to national regulations (Chemikalienverbotsverordnun
9、g ChemVerbotsV) (Chemicals Prohibition Ordinance), the use of wood-based materials assigned to formaldehyde class E2 and of wood-based materials containing more than 5 ppm of pentachlorophenol is prohibited in Germany. Amendments This standard differs from DIN EN 13986:2005-03 as follows: a) new ter
10、ms have been added in Tables 1 to 7 (where applicable): “Racking resistance”, “Embedment strength” and “Air permeability”; b) Subclause 4.8 “Other dangerous substances” has been added; c) Clause 5, Table 8 concerning classes of reaction to fire performance has been extended; d) Clause 6 “Assessment
11、and verification of constancy of performance AVCP” and Annex ZA have been harmonized with CEN/BT/TF N 548 Rev1 and TF N 530 Rev2 to be in compliance with the requirements of the EU Construction Products Regulation (EU) No. 305/2011. Previous editions DIN 68705: 1958-12, 1963-03 DIN 68705-1: 1968-01
12、DIN 68705-3: 1968-01, 1981-12 DIN 68705-4: 1968-07, 1981-12 DIN 68705-5: 1980-10 DIN 68754-1: 1976-02 DIN 68761-3: 1967-09 DIN 68763: 1973-09, 1980-07, 1990-09 DIN EN 13986: 2002-09, 2005-03 DIN EN 13986:2015-06 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN 20000-1, Application of construction
13、products in structures Part 1: Wood-based panels DIN EN 13986:2015-06 4 This page is intentionally blank EN 13986:2004+A1April 2015 ICS 83.140.99 Supersedes EN 13986:2004English Version Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking Panneaux base de
14、 bois destins la construction - Caractristiques, valuation de conformit et marquage Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen - Eigenschaften, Bewertung der Konformitt und Kennzeichnung This European Standard was approved by CEN on 8 July 2004 and includes Amendment 1 approved by CEN on 19 January 2
15、015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained
16、 on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CE
17、NELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, It
18、aly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reser
19、ved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13986:2004+A1:2015 EEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEN 13986:2004+A1:2015 (E) 2 Contents Page Foreword 4 1 Scope 5 2 Normative referenc
20、es 5 3 Terms and definitions .8 4 Performance characteristics required for wood-based panels for use in construction . 17 4.1 Wood-based panels for internal use as structural components in dry conditions . 17 4.2 Wood-based panels for internal use as structural components in humid conditions 18 4.3
21、Wood-based panels for external use as structural components . 19 4.4 Wood-based panels for internal use as non-structural components in dry conditions . 20 4.5 Wood-based panels for internal use as non-structural components in humid conditions 20 4.6 Wood-based panels for external use as non-structu
22、ral components . 21 4.7 Wood-based panels for use as structural floor and roof decking on joists and as structural wall sheathing on studs . 22 4.8 Other dangerous substances 24 5 Determination of the performance characteristics . 24 5.1 Bending strength 24 5.2 Bending stiffness (Modulus of elastici
23、ty) 24 5.3 Bonding quality . 24 5.4 Internal bond (Tensile strength) 24 5.5 Durability (Swelling in thickness) . 24 5.6 Durability (Moisture resistance) 25 5.6.1 OSB 25 5.6.2 Particleboard . 25 5.6.3 Cement-bonded particleboard . 25 5.6.4 Fibreboard . 25 5.6.5 Plywood, LVL and solid wood panels. 26
24、5.7 Release of formaldehyde . 26 5.8 Reaction to fire 26 5.9 Water vapour permeability . 29 5.10 Airborne sound insulation . 29 5.11 Sound absorption . 29 5.12 Thermal conductivity 30 5.13 Strength and stiffness for structural use . 30 5.14 Impact resistance for structural use . 30 5.14.1 Floor deck
25、ing on joists 30 5.14.2 Roof decking on joists . 30 5.14.3 Wall sheathing on studs 30 5.15 Strength and stiffness under point load for structural use 31 5.15.1 Floor decking on joists 31 5.15.2 Roof decking on joists . 31 5.15.3 Racking resistance (wall sheathing on studs) . 31 5.16 Mechanical durab
26、ility . 31 5.17 Biological durability . 31 5.18 Content of pentachlorophenol 31 5.19 Embedment strength 32 5.20 Air permeability . 32 6 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP . 32 DIN EN 13986:2015-06EN 13986:2004+A1:2015 (E) 3 6.1 General . 32 6.2 Type testing . 32 6.2.1 Gen
27、eral . 32 6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria 33 6.2.3 Test reports 35 6.2.4 Shared other party results 35 6.2.5 Cascading determination of the product type results . 35 6.3 Factory production control (FPC) 37 6.3.1 General . 37 6.3.2 Requirements . 37 6.3.3 Product specific requirem
28、ents . 41 6.3.4 Initial inspection of factory and of FPC . 41 6.3.5 Continuous surveillance of FPC 42 6.3.6 Procedure for modifications. 42 6.3.7 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very low quantity . 42 7 Marking . 43 Annex A (normative) Technical c
29、lasses for wood-based panels . 46 Annex B (normative) Formaldehyde classes 50 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation 52 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 52 ZA.2 Procedures for Assessment and Verification
30、of the Constancy of Performance (AVCP) of wood-based panels . 56 ZA.2.1 Systems of AVCP 56 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 59 ZA.2.2.1 General 59 ZA.2.2.2 Content 60 ZA.3 CE marking and labelling 61 ZA.3.1 CE marking . 61 ZA.3.2 Labelling . 63 Bibliography 68 DIN EN 13986:2015-06EN 13986:2
31、004+A1:2015 (E) 4 Foreword This document (EN 13986:2004+A1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 112 “Wood-based panels”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by
32、 endorsement, at the latest by October 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for
33、 identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2015-01-19. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! “. This document has been prepared under Mandate M/113 given to CEN by the European Commis
34、sion and the European Free Trade Association, as revised by the Standing Committee on Construction on 14 May 2003 and supports essential requirements of EU Regulations. For relationship with !Regulation (EU) No. 305/2011“, see the informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Thi
35、s document supersedes !EN 13986:2004“. !Deleted text“ According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finla
36、nd, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 13986:2015-06EN 13986:2004
37、+A1:2015 (E) 5 1 Scope This document defines wood-based panels for use in construction and specifies the relevant characteristics and the appropriate test methods to determine these characteristics for wood-based panels, unfaced, overlaid, veneered or coated: for internal use as structural component
38、s in dry conditions1); for internal (or protected external) use as structural components in humid conditions2); for external use as structural components3); for internal use as non-structural components in dry conditions1); for internal (or protected external) uses as non structural components in hu
39、mid conditions2); for external use as non-structural components3); for use as structural floor decking on joists in dry1)or humid2)or external3)conditions; for use as structural roof decking on joists in dry1)or humid2)or external3)conditions; for use as structural wall sheathing on studs in dry1)or
40、 humid2)or external3)conditions. It provides for the evaluation of conformity and the requirements for marking these products. This document covers wood-based panels in the form of solid wood panels, LVL4 ), plywood, OSB, particleboards (chipboards) either resin- or cement-bonded, wet process fibreb
41、oards (hardboards, medium boards, softboards) and dry process fibreboards (MDF) for use in construction. They may contain chemical agents to improve their reaction to fire and their resistance to biological attack, e.g. by fungi and insects. This document is not intended to be applicable to wood-bas
42、ed panels for use in non-constructional applications. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (includi
43、ng any amendments) applies. EN 120, Wood based panels - Determination of formaldehyde content - Extraction method called the perforator method 1)Dry conditions are defined in 3.8.2. Boards of this type are suitable for use in biological hazard class 1 of EN 335-3. 2)Humid conditions are defined in 3
44、.8.3. Boards of this type are suitable for use in biological hazard classes 1 and 2 of EN 335-3. 3)Exterior conditions are defined in 3.8.4. Boards of this type are suitable for use in biological hazard classes 1, 2, 3 and 4 of EN 335-3. 4)!deleted text“. PrEN 14374 Timber structures: Laminated Vene
45、er Lumber (LVL), for use as a structural product is being prepared by CEN/TC 124. DIN EN 13986:2015-06EN 13986:2004+A1:2015 (E) 6 EN 300, Oriented Strand Boards (OSB) - Definitions, classification and specifications EN 309, Wood particleboards Definitions and classification EN 310, Wood-based panels
46、 - Determination of modulus of elasticity in bending and of bending strength EN 312, Particleboards - Specifications EN 313-2, Plywood - Classification and terminology - Part 2: Terminology EN 314-1, Plywood - Bonding quality - Part 1: Test methods EN 314-2, Plywood - Bonding quality - Part 2: Requi
47、rements EN 316, Wood fibre boards - Definition, classification and symbols EN 317, Particleboards and fibreboards - Determination of swelling in thickness after immersion in water EN 319, Particleboards and fibreboards - Determination of tensile strength perpendicular to the plane of the board EN 32
48、1, Wood-based panels - Determination of moisture resistance under cyclic test conditions EN 323, Wood-based panels - Determination of density EN 325, Wood-based panels - Determination of dimensions of test pieces EN 326-1, Wood-based panels - Sampling, cutting and inspection - Part 1: Sampling and c
49、utting of test pieces and expression of test results EN 326-2, Wood-based panels Sampling, cutting and inspection Part 2: Quality control in the factory EN 335-1, Durability of wood and derived products Definition of hazard classes of biological attack Part 1: General EN 335-2, Durability of wood and wood-based products Definition of hazard classes of biological attack Part 2: Application to solid wood EN 335-3, Durability of wood an
