1、December 2016 English price group 26No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.060.50!%e“2599166www.din.deD
2、IN EN 14351-1Windows and doors Product standard, performance characteristics Part 1: Windows and external pedestrian doorsets;English version EN 143511:2006+A2:2016,English translation of DIN EN 14351-1:2016-12Fenster und Tren Produktnorm, Leistungseigenschaften Teil 1: Fenster und Auentren;Englisch
3、e Fassung EN 143511:2006+A2:2016,Englische bersetzung von DIN EN 14351-1:2016-12Fentres et portes Norme produit, caractristiques de performance Partie 1: Fentres et blocs portes extrieurs pour pitons;Version anglaise EN 143511:2006+A2:2016,Traduction anglaise de DIN EN 14351-1:2016-12SupersedesDIN E
4、N 143511:201008See start of applicationwww.beuth.deDocument comprises 82 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.02.17 DIN EN 14351-1:2016-12 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of ap
5、plication of this standard is 2016-12-01. It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given
6、therein. For further information, users of this standard should refer to the websites of the European Commission or of the relevant building authority. The standard which this document replaces, DIN EN 14351-1-1:2010-08, may be used in parallel with this standard during a specified transition period
7、 where such has been laid down in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette). National foreword This document (EN 14351-1:2006+A2:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walli
8、ng” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), Working Committee NA 005-09-01 AA Tren, Tore, Fenster, Abschlsse, Baubeschlge und Vorhangfassaden (SpA zu CEN/TC 33 und
9、 ISO/TC 162). This document includes Amendment A1, approved by CEN on 2010-01-31, and Amendment A2, approved by CEN on 2016-07-11. The main changes introduced by Amendment 2 of the new edition of EN 14351-1 concern the title and the scope according to the ECs request and the CEN/TC 33 decisions D101
10、0 (April 2014), D1074 and D1089 (April 2015). This standard includes safety requirements. This standard contains specifications giving detail to the essential requirements set out in Annex I of the “Machinery Directive”, Directive 98/37/EC (valid until 28 December 2009), and the “revised Machinery D
11、irective”, Directive 2006/42/EC, which takes effect on 29 December 2009, and which apples to industrial sewing machines that are either first placed on the market or commissioned within the EEA. This standard serves to facilitate proof of compliance with the essential requirements of the directives.
12、 Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union, it is deemed a “harmonized” standard and thus, a manufacturer applying this standard may assume compliance with the requirements of the Machinery Directive (“presumption of conformity”). This product standard specifies most
13、performance characteristics and classes for windows and external pedestrian door sets throughout Europe. It provides planners, users and manufacturers with a basis for the evaluation of windows and external pedestrian doorsets in general and in specific applications. Planners are to specify the perf
14、ormance requirements on the basis of this standard with particular care, taking into consideration the relevant national technical rules. DIN EN 14351-1:2016-12 3 DIN EN 14351-1:2010-08 also implements the Construction Products Directive (CPD) (Directive 89/106/EC). Manufacturers meet the requiremen
15、ts of the CPD by designing their products as described in Annex ZA and then applying the CE marking. With this marking, manufacturers declare conformity of the product with the relevant European directives, allowing them to place their product on the European market. The EU Member States must formul
16、ate their building regulations in accordance with the performance classes and characteristics given in Annex ZA. The CE marking and accompanying information, including levels and/or classes of the essential characteristics listed in Annex ZA, serve as proof of conformity. In many cases, however, the
17、 CE marking alone is not a sufficient description of the necessary performance of the product. In addition to the characteristics covered by Annex ZA, other characteristics named in DIN EN 14351-1:2010-08 and, in some cases, further characteristics are normally relevant to the evaluation of performa
18、nce. These are not included in the CE marking. Annex ZA describes the method of evaluating the conformity of serial products. In this case, the manufacturers declaration is based on initial type testing by a notified body. For non-serial products, initial type testing of the characteristics listed i
19、n Annex ZA may be carried out by the manufacturer himself or by an approved body of his choice, according to Article 13 (5) of the Construction Products Directive. Testing is also to be carried out using standard test equipment and under standard test conditions. The concepts of series production an
20、d individual (non-series) production are defined in EU Guidance Paper M (concerning Council Directive 89/106/EEC (CPD) “Conformity assessment under the CPD: type testing and Factory production control”. (Guidance Paper M can be downloaded at: http:/ec.europa.eu/enterprise/sectors/construction/docume
21、nts/guidance-papers/index_en.htm or from the Deutsches Institut fr Bautechnik (DIBt) at: http:/www.dibt.de). The determination of additional characteristics not included in Annex ZA is not part of initial type testing and may also be carried out by the manufacturer or an approved body of his choice.
22、 In Germany the Construction Products Directive has been implemented by the Bauproduktengesetz (BauPG) and the Landesbauordnungen (LBO). For performance characteristics which are not declared by the manufacturer, the “npd option” (npd = no performance determined) is to be used. In Germany, the follo
23、wing characteristics are deemed relevant to building regulations, depending on the intended use (see also the current Liste der Technischen Baubestimmungen (List of acknowledged technical rules for works) available from the highest building authorities and from the DIBt (see their web site): Deflect
24、ion class as proof of compliance with Technische Regeln fr die Verwendung von linienfrmig gelagerten Verglasungen (TRLV). Class B as in DIN EN 12210 is equivalent to I/200; sound reduction index Rw as proof of compliance with the special requirements of DIN 4109/A1; thermal transmittance (UW or UD v
25、alue) as proof of compliance with the German Energieeinsparverordnung (EnEV); total solar energy transmittance (g value) as proof of compliance with the German Energieeinsparverordnung (EnEV); air permeability as proof of compliance with the German Energieeinsparverordnung (EnEV); load capacity, tak
26、ing the actions covered in DIN 1055-4 (wind loads) into consideration. DIN EN 14351-1:2016-12 4 Values taken from tables, obtained in analyses or in measurements may be used for determining performance characteristics, as specified in DIN EN 14351-1 Information on determining performance characteris
27、tics such as resistance to wind loads, watertightness and air permeability on the basis of local wind loads in Germany is given in ift Guideline FE-05/2:2005-08, Einsatzempfehlungen fr Fenster und Auentren (Recommendations for windows and external doors). DIN 18055 also gives information on this. Fu
28、rthermore, when determining performance characteristics during the planning stage, the DIBt Guidelines Technische Regeln fr Verwendung von linienfrmig gelagerten Verglasungen (TRLV) and Technische Regeln fr die Verwendung von absturzsichernden Verglasungen (TRAV) are to be observed. DIN 18008-1 and
29、DIN 18008-2 will also give information on this. Powered pedestrian doors have been deleted from the scope of this standard. They shall not be provided with CE marking in accordance with this standard. In Germany, the requirements of DIN 18650-1 and DIN 18650-2 apply. Amendments This standard differs
30、 from DIN EN 14351-1:2010-08 as follows: a) the title has been modified; b) the European foreword has been amended; c) the scope has been amended; d) Clause 2 has been amended; e) Annex ZA has been modified; f) the Bibliography has been amended. Previous editions DIN EN 14351-1: 2006-07, 2010-08 DIN
31、 EN 14351-1:2016-12 5 National Annex NA (informative) Bibliography DIN 1055-4, Action on structures Part 4: Wind loads DIN 4109/A1, Sound insulation in buildings Requirements and verifications; Amendment A1 DIN 18008-1, Glass in building Design and construction rules Part 1: Terms and general bases
32、DIN 18008-2, Glass in building Design and construction rules Part 2: Linearly supported glazings DIN 18650-1, Powered pedestrian doors Part 1: Product requirements and test methods DIN 18650-2, Powered pedestrian doors Part 2: Safety at powered pedestrian doors DIN EN 12210, Windows and doors Resist
33、ance to wind load Classification DIN EN 14351-1:2016-12 6 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 14351-1:2006+A2 September 2016 ICS 91.060.50 Supersedes EN 14351-1:2006+A1:2010 English Version Windows and doors - Product standard, performance characteri
34、stics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets Fentres et portes - Norme produit, caractristiques de performance - Partie 1 : Fentres et blocs portes extrieurs pour pitons Fenster und Tren - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Auentren This European Standard was appro
35、ved by CEN on 3 February 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 31 January 2010 and Amendment 2 approved by CEN on 11 July 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a nation
36、al standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A versi
37、on in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Cz
38、ech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
39、EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14351-1:2006
40、+A2:2016 E EN 14351-1:2006+A2:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 6 !Introduction“ . 8 1 Scope 9 2 Normative references . 10 2.1 Classification standards . 10 2.2 Test and calculation standards . 10 2.3 Other standards 12 3 Terms and definitions 13 4 Performance characteristics and special
41、requirements 14 4.1 General . 14 4.2 Resistance to wind load . 14 4.3 Resistance to snow and permanent load . 15 4.4 Fire characteristics 15 4.4.1 Reaction to fire 15 4.4.2 External fire performance . 15 4.5 Watertightness 15 4.6 Dangerous substances 15 4.7 Impact resistance . 15 4.8 Load-bearing ca
42、pacity of safety devices. 15 4.9 Height and width of doorsets and French windows 16 4.10 Ability to release . 16 4.11 Acoustic performance . 16 4.12 Thermal transmittance 16 4.13 Radiation properties . 17 4.14 Air permeability 17 4.15 Durability 17 4.15.1 General . 17 4.15.2 Durability of certain ch
43、aracteristics . 17 4.16 Operating forces . 18 4.17 Mechanical strength 18 4.18 Ventilation 18 4.19 Bullet resistance . 18 4.20 Explosion resistance . 18 4.20.1 Shock tube . 18 4.20.2 Range test 19 4.21 Resistance to repeated opening and closing 19 4.22 Behaviour between different climates . 19 4.23
44、Burglar resistance 19 4.24 Special requirements 19 4.24.1 Unframed glass doorsets . 19 4.24.2 Power operated windows 19 5 Classification and designation . 19 6 Handling, installation, maintenance and care . 24 7 !Evaluation of conformity . 25 DIN EN 14351-1:2016-12 EN 14351-1:2006+A2:2016 (E) 3 7.1
45、General . 25 7.2 Initial Type Testing (ITT) 25 7.2.1 General . 25 7.2.2 Further type testing . 26 7.2.3 Sampling 26 7.2.4 Test report 27 7.2.5 Cascading ITT . 27 7.3 Factory Production Control (FPC) 28 7.3.1 General . 28 7.3.2 Personnel 29 7.3.3 Equipment . 29 7.3.4 Raw materials and components 29 7
46、.3.5 Production process 29 7.3.6 Product testing and evaluation . 29 7.3.7 Traceability and marking 30 7.3.8 Non-conforming products . 30 7.3.9 Corrective action 30 7.4 Initial inspection of factory and FPC . 30 7.5 Continuous surveillance, assessment and approval of FPC 30 7.6 Testing of samples ta
47、ken at the factory in accordance with a prescribed plan“ 31 8 Labelling and marking 31 Annex A (informative) Interdependence between characteristics and components . 32 A.1 General . 32 Annex B (normative) Determination of sound insulation of windows 34 B.1 General . 34 B.2 Determination of sound in
48、sulation by testing . 34 B.3 Determination of sound insulation of single windows with IGUs using tabulated values 34 B.3.1 Sound insulation of single windows based on IGU sound insulation data and window construction criteria 34 B.3.2 General conditions for use of procedure in B.3.3 . 34 B.3.3 Proce
49、dure for determination of window Rw(C; Ctr) based on IGU data 35 B.4 Test results and tabulated values Range of application . 37 Annex C (informative) Standards and draft standards on glass . 38 Annex D (informative) Examples of performance and requirement profiles of a roof window . 39 Annex E (normative) Determination of characteristics 41 E.1 Separate determination of characteristics for windows . 41 E.2 Separ
