1、September 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.10; 91.120.10; 91.120.20!%w#“2598400www.din.deDIN EN 14496Kleber auf Gipsba
2、sis fr Verbundplatten zur Wrme- und Schalldmmung und Gipsplatten Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 14496:2017Gypsum based adhesives for thermal/acoustic insulation composite panels and gypsum boards Definitions, requirements and test methods;German version EN 14496:2017Adh
3、sifs base de pltre pour complexes disolation thermique/acoustique en plaques de pltre et isolant Dfinitions, exigences et mthodes dessai;Version allemande EN 14496:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 14496:2006-02Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtu
4、mfang 21 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN 14496:2017-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2017-09-01. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser Norm kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser Norm im Amtsblatt der Europischen Union bzw. im Bun
5、desanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Hinweise hierzu erhalten die Anwender der Norm auf den entsprechenden Webseiten der Europischen Kommission oder auf den entsprechenden Webseiten der Bauaufsichtsbehrden. Neben dieser Norm darf die im Ersatzvermerk genannte Norm DIN EN 14496:2006
6、-02 noch fr eine bestimmte bergangsphase angewendet werden, sofern dies im Amtsblatt der Europischen Union bzw. im Bundesanzeiger entsprechend verbindlich festgelegt wurde. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 14496:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis“ er
7、arbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Fr die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 005-09-10 AA Gips und Gipsprodukte, SpA zu CEN/TC 241“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) verantwortlich. nderungen Gegenber DIN EN 14496:2006-02 wurden folgende nderungen vo
8、rgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) ein neuer Abschnitt mit Symbolen und Abkrzungen wurde aufgenommen; c) Anhang ZA und Abschnitt 6 wurden an die Bauproduktenverordnung (EU-BauPVO) angepasst; d) das Dokument wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 1168: 1941
9、-06 DIN 1168-1: 1955-03, 1975-05, 1986-01 DIN 1168-2: 1955x-03, 1975-05, 1975-07 DIN EN 14496: 2006-02 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14496 Juli 2017 ICS 91.100.10; 91.120.10; 91.120.20 Ersatz fr EN 14496:2005Deutsche Fassung Kleber auf Gipsbasis fr Verbundplatten zur Wrme- und
10、 Schalldmmung und Gipsplatten Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren Gypsum based adhesives for thermal/acoustic insulation composite panels and gypsum boards Definitions, requirements and test methods Adhsifs base de pltre pour complexes disolation thermique/acoustique en plaques de pltre et isol
11、ant Dfinitions, exigences et mthodes dessai Diese Europische Norm wurde vom CEN am 29. Juli 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer na
12、tionalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch
13、, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normun
14、gsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden,
15、 der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000
16、Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 14496:2017 DEN 14496:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Symbole und
17、 Abkrzungen 4 3.1 Symbole und Abkrzungen 4 4 Anforderungen . 5 4.1 Brandschutz . 5 4.2 Haftfestigkeit . 5 4.3 Freisetzung gefhrlicher Stoffe 5 4.4 Gehalt an Calciumsulfat . 5 4.5 Ende der Verarbeitungszeit . 5 5 Prfverfahren . 6 5.1 Allgemeines . 6 5.2 Bestimmung des Gehaltes an Calciumsulfat 6 5.3
18、Bestimmung des Wasser/Gipskleberwertes . 6 5.4 Herstellung des Kleberbreis fr die Prfungen . 6 5.5 Bestimmung des Endes der Verarbeitungszeit. 6 5.6 Bestimmung der Haftfestigkeit 7 6 Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit AVCP . 10 6.1 Allgemeines . 10 6.2 Typprfung 10 6.3 Werkseigene Pro
19、duktionskontrolle (WPK) 11 7 Bezeichnung 13 8 Kennzeichnung, Etikettierung und Verpackung 13 Anhang A (informativ) Probenahmeverfahren fr die Prfung . 14 A.1 Allgemeines . 14 A.2 Probenahmeverfahren 14 Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europischen Norm und der Verordnung (EU) Nr. 3
20、05/2011 . 15 ZA.1 Anwendungsbereich und magebende Merkmale . 15 ZA.2 System der Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit (AVCP; en: Assessment and Verification of Constancy of Performance) 16 ZA.3 Zuordnung der Aufgaben zur Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit (AVCP) 16 Literat
21、urhinweise . 19 DIN EN 14496:2017-09 EN 14496:2017 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 14496:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm e
22、rhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2018, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2019 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. C
23、EN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 14496:2005. Dieses Dokument wurde im Rahmen eines Normungsauftrages erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unt
24、ersttzt grundlegende Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011. Zum Zusammenhang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Die wichtigsten technischen nderungen, die in dieser neuen Ausgabe von EN 14496 vorgenommen wurden, sind nach
25、folgend aufgefhrt: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) es wurde ein neuer Abschnitt mit Symbolen und Abkrzungen aufgenommen; c) der Anhang ZA und der Abschnitt 6 wurden an die Bauproduktenverordnung (EU-BauPVO) angepasst; d) das Dokument wurde redaktionell berarbeitet. Entsprechen
26、d der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, K
27、roatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 14496:2017-09 EN 14496:2017 (D) 4 1 Anwendungsbereich Die
28、se Europische Norm legt die Eigenschaften und Leistung von Klebern auf Gipsbasis, die aus Gips-Trockenmrteln nach EN 13279-1 und Zusatzmitteln bestehen, fest. Diese Kleber dienen zur Befestigung von Gips-Verbundplatten zur Wrme- und Schalldmmung nach EN 13950, von Bekleidungen aus Gipsplatten nach E
29、N 520, Gipsplatten mit Vliesarmierung nach EN 15283-1, Gipsfaserplatten nach EN 15238-2 und von anderen geeigneten Produkten, wie Platten aus der Weiterverarbeitung nach EN 14190 und Hohlkehlleisten nach EN 14209, an Wnden und Trennwnden. Sie werden in Systemen fr die Wrme- und Schalldmmung eingeset
30、zt. Sie behandelt die Leistungsmerkmale Brandverhalten, Feuerwiderstand und Haftfestigkeit, die nach den entsprechenden europischen Prfverfahren zu bestimmen sind. Sie enthlt Festlegungen zur Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit der Produkte. Diese Norm behandelt darber hinaus zustzlich
31、e technische Eigenschaften, die fr die Anwendung und Akzeptanz des Produkts durch die Bauwirtschaft von Bedeutung sind, und enthlt die Referenzprfverfahren fr diese Eigenschaften. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind
32、fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 196-1:2016, Prfverfahren fr Zement Teil 1: Bestimmung der Fes
33、tigkeit EN 13279-2:2014, Gipsbinder und Gips-Trockenmrtel Teil 2: Prfverfahren EN 13501-1:2007+A1:2009, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 13501-2:2016, Klassifizier
34、ung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen, mit Ausnahme von Lftungsanlagen EN 13823:2010+A1:2014, Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Thermische Beanspruchung durch einen einzelnen brennenden Gegens
35、tand fr Bauprodukte mit Ausnahme von Bodenbelgen 3 Symbole und Abkrzungen 3.1 Symbole und Abkrzungen Tabelle 1 Symbole und Abkrzungen Anforderung Unterabschnitt Symbol oder Abkrzung Brandverhalten 4.1 R2F Haftfestigkeit 4.2 F Gefhrliche Stoffe 4.3 DS DIN EN 14496:2017-09 EN 14496:2017 (D) 5 4 Anford
36、erungen 4.1 Brandschutz 4.1.1 Brandverhalten Kleber auf Gipsbasis bestehen vorwiegend aus Gipsbinder. Daher werden diese Kleber ohne Prfung der Klasse A1 (kein Beitrag zum Brand) zugeordnet, wenn sie weniger als 1 % Massen- oder Volumenanteile (der ungnstigere Wert ist magebend) organische Stoffe en
37、thalten (siehe die Entscheidung der Kommission 96/603 EWG in der genderten Fassung). Kleber auf Gipsbasis mit einem Massen- oder Volumenanteil an organischen Stoffen von 1 % oder mehr sind nach EN 13501-1 zu prfen und zu klassifizieren. Wenn eine Prfung nach EN 13823 erforderlich ist, mssen Kleber a
38、uf Gipsbasis unter Gebrauchsbedingungen geprft werden. 4.1.2 Feuerwiderstand ANMERKUNG Der Feuerwiderstand ist eine Eigenschaft, die vom zusammengesetzten System und nicht vom einzelnen Produkt abhngig ist. Sofern erforderlich, ist der Feuerwiderstand von Systemen, die Kleber auf Gipsbasis fr Verbun
39、dplatten zur Wrme- und Schalldmmung enthalten, nach EN 13501-2 zu bestimmen und zu klassifizieren. 4.2 Haftfestigkeit Bei Bestimmung nach 5.6 muss die Haftfestigkeit des geprften Klebers mindestens 0,06 MPa betragen. 4.3 Freisetzung gefhrlicher Stoffe Nationale Vorschriften zu gefhrlichen Stoffen kn
40、nen bei der Einfhrung der von dieser Norm abgedeckten Bauprodukte auf dem Markt des betreffenden Landes die Vorlage eines Nachweises und einer Deklaration ber die Freisetzung von solchen Stoffen und teilweise ber deren Gehalt fordern. Bis harmonisierte europische Prfverfahren zur Verfgung stehen, so
41、llten der Nachweis und die Deklaration ber die Freisetzung von gefhrlichen Stoffen bzw. ber deren Gehalt unter Bercksichtigung der nationalen Vorschriften, die am Ort der Verwendung gelten, erfolgen. ANMERKUNG Eine Informationsdatenbank ber europische und nationale Bestimmungen zu gefhrlichen Stoffe
42、n ist auf der Internetseite der Kommission EUROPA unter Growth“ in englischer Sprache verfgbar, Zugang ber https:/ec.europa.eu/growth/tools-databases/cp-ds. 4.4 Gehalt an Calciumsulfat Der Gehalt des Pulvers an Calciumsulfat, ausgedrckt als Massenanteil des Produkts in Prozent, muss bei Berechnung a
43、us dem Ergebnis der Prfung nach 5.2 mindestens 30 % betragen. 4.5 Ende der Verarbeitungszeit Bei Bestimmung nach 5.5 muss das Ende der Verarbeitungszeit ber der vom Hersteller angegebenen Zeit liegen. DIN EN 14496:2017-09 EN 14496:2017 (D) 6 5 Prfverfahren 5.1 Allgemeines Die Norm beschreibt die ein
44、zelnen Prfverfahren, die fr Kleber auf Gipsbasis fr Verbundplatten zur Wrme- und Schalldmmung und Gipsplatten durchzufhren sind. Die allgemeinen Bedingungen fr die Prfungen sowie die Prfverfahren, die sowohl fr Gips-Trockenmrtel als auch fr Kleber auf Gipsbasis anwendbar sind, sind in EN 13279-2 bes
45、chrieben. Die Prfverfahren, die zum Nachweis der in dieser Europischen Norm festgelegten Anforderungen bentigt werden, sind nachfolgend angegeben. Prfverfahren fr weitere Eigenschaften, z. B. Korngre, drfen nach Vereinbarung angewendet werden. 5.2 Bestimmung des Gehaltes an Calciumsulfat Das Prfverf
46、ahren ist in EN 13279-2:2014, 4.2, beschrieben. 5.3 Bestimmung des Wasser/Gipskleberwertes Das Prfverfahren ist in EN 13279-2:2014, 4.3.2, beschrieben. 5.4 Herstellung des Kleberbreis fr die Prfungen Der fr die Prfungen und fr die Herstellung der Prfkrper verwendete Kleberbrei wird nach EN 13279-2:2
47、014, 4.3.2, hergestellt. 5.5 Bestimmung des Endes der Verarbeitungszeit 5.5.1 Kurzbeschreibung Zur Beurteilung des Versteifungsfortschrittes ist die Eindringtiefe des Tauchkonus in einen Gipskleber/Wasserbrei zu messen. 5.5.2 Gerte a) Vicat-Gert, siehe EN 13279-2:2014, Bilder 2 und 3; b) Tauchkonus,
48、 siehe EN 13279-2:2014, Bild 4; c) Glasplatte, etwa 150 mm lang und 150 mm breit; d) Vicatring, siehe EN 13279-2:2014, 4.3.2.3 b); e) Stahllineal, mit einer Lnge von 140 mm; f) Stoppuhr; g) Mischgert und Schaufel, siehe EN 196-1:2016, 4.4 (Beschreibung in Anhang A). 5.5.3 Durchfhrung Der Vicatring i
49、st auf die Glasplatte zu legen, wobei die Seite mit der greren ffnung die Glasplatte berhrt. Der Gipskleber ist mit der Wassermenge zu mischen, die nach 5.3 ermittelt wurde. Der Zeitpunkt der ursprnglichen Zugabe des Klebers zum Wasser wird mit t0bezeichnet. Der Klebebrei ist in den Ring zu fllen. Unter sgenden Bewegungen ist mit dem
