1、Mrz 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 79.080!,d$J“9650139www.din.deDDIN EN 1
2、4519Innen- und Auenbekleidungen aus massivem Nadelholz Profilholz mit Nut und Feder;Deutsche Fassung EN 14519:2005Solid softwood panelling and cladding Machined profiles with tongue and groove;German version EN 14519:2005Lambris et bardages en bois massif rsineux Profils usins avec rainure et langue
3、tte;Version allemande EN 14519:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 68126-3:1986-10;teilweiser Ersatz frDIN 68126-1:1983-07www.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN EN 14519:2006-03 2 Nationales Vorwort Diese Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- u
4、nd Schnittholz erarbeitet, dessen Sekre-tariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 042-01-14 AA Spiegelausschuss zu CEN/TC 175 und ISO/TC 218 Rund- und Schnittholz im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). nderungen Gegenber DIN 68126-1:1983-07 und
5、 DIN 68126-3:1986-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) neue Begriffe aufgenommen; b) zustzlich Sortierung Klasse 0 aufgenommen; c) einige Sortieranforderungen gendert bzw. przisiert; d) Sortierung freie Klasse aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 68126-1: 1968-11, 1970-08, 1977-08, 1983-07 DIN 6
6、8126-2: 1968-08, 1970-08 DIN 68126-3: 1979-04, 1986-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14519 Dezember 2005 ICS 79.080 Deutsche Fassung Innen- und Auenbekleidungen aus massivem Nadelholz Profilholz mit Nut und Feder Solid softwood panelling and cladding Machined profiles with ton
7、gue and groove Lambris et bardages en bois massif rsineux Profils usins avec rainure et languette Diese Europische Norm wurde vom CEN am 21. November 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen die
8、ser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in
9、drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassunge
10、n. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien,
11、 Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form un
12、d in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14519:2005 DEN 14519:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Symbole und Abkrzungen 6 5 Anforderungen.6 5.1 Allgemeines6 5.2 Ausseh
13、en und Oberflchenbehandlung6 5.2.1 Allgemeines6 5.2.2 Sortierklassen 6 5.2.3 Freie Klasse10 5.3 Feuchtegehalt.10 5.4 Geometrische Eigenschaften .10 5.4.1 Allgemeines10 5.4.2 Profile10 5.4.3 Mae und Toleranzen 10 5.4.4 Bearbeitung12 5.5 Technische Spezifikation13 6 Probenahme .13 7 Kennzeichnung 13 A
14、nhang A (normativ) Prinzip fr die Klassifizierung der freien Klasse.14 Anhang B (informativ) Beispiele fr Mae15 Anhang C (informativ) Probenahme in Schiedsfllen .17 Literaturhinweise 18 EN 14519:2005 (D) 3 Vorwort Diese Europische Norm (EN 14519:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- u
15、nd Schnittholz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen ms-sen bis Juni 20
16、06 zurckgezogen werden. Diese Norm gehrt zu einer Reihe von Normen ber Innen- und Auenbekleidungen aus massivem Holz und Holz-fubden (einschlielich Parkett). Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bern
17、ehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frank-reich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, ster-reich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Ver-einigtes Knigreich
18、 und Zypern. EN 14519:2005 (D) 4 Einleitung Diese Norm beschreibt die Merkmale von Innen- und Auenbekleidungen aus massivem Nadelholz auf der Grund-lage einzelner Elemente. EN 14519:2005 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Merkmale von Innen- und Auenbekleidungen aus Massivholz
19、mit Nut und Feder, die aus den folgenden in Europa am meisten verbreiteten Nadelholzarten hergestellt werden, fest: Fichte/Tanne, Kiefer, Lrche, Europische Douglasie und Seekiefer. Die Produkte sind fr die Verwendung im Innen- oder Auenbereich bestimmt. ANMERKUNG Produkte, die im Europischen Wirtsch
20、aftsraum vertrieben werden sollten prEN 14915 entsprechen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieser Europischen Norm erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe d
21、es in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 844-3:1995, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 3: Allgemeine Begriffe ber Schnittholz EN 844-4:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 4: Begriffe zum Feuchtegehalt EN 844-5:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil
22、5: Begriffe zu Maen von Rundholz EN 844-6:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 6: Begriffe zu Maen von Schnittholz EN 844-7:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 7: Begriffe zum anatomischen Aufbau von Holz EN 844-8:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 8: Begriffe zu Merkma
23、len von Rundholz EN 844-9:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 9: Begriffe zu Merkmalen von Schnittholz EN 844-10:1998, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 10: Begriffe zu Verfrbung und Pilzbefall EN 844-11:1998, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 11: Begriffe zum Insektenbefall EN
24、 844-12:2000, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 12: Zustzliche Begriffe und allgemeiner Index EN 1309-1:1997, Rund- und Schnittholz Verfahren zur Messung der Mae Teil 1: Schnittholz EN 1310:1997, Rund- und Schnittholz Messung der Merkmale EN 13183-1, Feuchtegehalt eines Stckes Schnittholz Teil
25、 1: Bestimmung durch Darrverfahren EN 13183-2, Feuchtegehalt eines Stckes Schnittholz Teil 2: Schtzung durch elektrisches Widerstands-Messverfahren EN 13647, Holzfubden und Wand- und Deckenbekleidungen aus Holz Bestimmung geometrischer Eigen-schaften EN 13756:2002, Holzfubden Terminologie 3 Begriffe
26、 Fr die Anwendung dieser Europischen Norm gelten die in EN 13756:2002, EN 844-3:1995, EN 844-4 bis EN 844-9:1997, EN 844-10 bis EN 844-11:1998, EN 844-12:2000 und EN 1309-1:1997 angegebenen und die fol-genden Begriffe. EN 14519:2005 (D) 6 3.1 Innen- und Auenbekleidung mit Nut und Feder massive Profi
27、lhlzer mit Nut und Feder, die auf der Oberseite und zwei Schmalseiten bearbeitet wurden und deren Rckseiten egalisiert sind. Die Stirnseiten knnen mit Nut und Feder versehen sein 3.2 Innenbekleidung steife oder halbsteife Elemente aus Massivholz fr die Verwendung im Innenbereich 3.3 Auenbekleidung s
28、teife oder halbsteife Elemente aus Massivholz fr die Verwendung im Auenbereich 3.4 Oberseite sichtbare Oberflche eines Elements ANMERKUNG Einschlielich Kanten und Fasen. 4 Symbole und Abkrzungen Die in dieser Europischen Norm verwendeten Symbole und Abkrzungen sind in Bild 1, in den Tabellen 3 und 4
29、 sowie in den Tabellen B.1, B.2, B.3 und B.4 enthalten. 5 Anforderungen 5.1 Allgemeines Die Art des Nadelholzes ist im Hinblick auf das gewnschte Aussehen, die Eignung fr den beabsichtigten Zweck und die allgemeinen Eigenschaften der Holzart selbst zu whlen. Alle Anforderungen gelten zum Zeitpunkt d
30、er Fer-tigung, sofern vom Hersteller nicht anders angegeben. 5.2 Aussehen und Oberflchenbehandlung 5.2.1 Allgemeines Sofern nichts anderes festgelegt ist, gilt die Sortierung nur fr die Oberseite. Anforderungen an die Bearbeitung sind in 5.4.4 festgelegt und gelten fr alle Klassen aller Holzarten. D
31、ie Messung der Merkmale muss nach EN 1310 erfolgen. Fr ste gilt das allgemeine Verfahren nach EN 1310:1997, 4.1.1. Die Profilhlzer knnen mit einer Oberflchenbeschichtung versehen werden. Die Sortierung muss vor der Beschichtung erfolgen. 5.2.2 Sortierklassen Sortierklassen und Merkmale fr Fichte (Pi
32、cea spp.)/Tanne (Abies spp.), Kiefer (Pinus sylvestris), Lrche (Larix spp.) und Europische Douglasie (Pseudotsuga menziesii) sind in Tabelle 1 angegeben. Sortierklassen und Merkmale fr Seekiefer (Pinus pinaster) sind in Tabelle 2 angegeben. EN 14519:2005 (D) 7 Tabelle 1 Sortierklassen der Holzarten:
33、 Fichte (Picea spp.), Tanne (Abies spp.), Kiefer (Pinus sylvestris), Lrche (Larix spp.) und Europische Douglasie (Pseudotsuga menziesii) Merkmalea b c Klasse A Klasse B ste zulssig: zulssig: schwarze Punktste bis 5 mm, so-fern sie nicht in Gruppen auftreten; gesunde fest verwachsene ste bis zu 10 %
34、der Breite + 30 mm; teilweise verwachsene ste, rindenumrandete ste, Flgelste und tote (nicht verwachsene) ste (keine Durchfallste); Fichte/Tanne und Lrche bis zu 10 % der Breite + 15 mm; Kiefer und Douglasie bis zu 10 % der Breite + 30 mm; vereinzelte kleine fehlende und beschdigte Kantenste bis zu
35、20 % der grten zulssigen Ast-gre, sofern die Deckung nicht beeintrchtigt wird; schwarze Punktste bis 5 mm; gesunde fest verwachsene ste, teilweise verwachsene ste, rindenumrandete ste, Flgelste und tote (nicht verwachsene) ste bis zu 10 % der Breite + 50 mm; vereinzelte Durchfallste, Ast-lcher und F
36、aulste bis 15 mm; ausgedbelte ste der gleichen Holzart. ausgedbelte ste der gleichen Holzart, bis zur grten zulssigen Astgre. nicht zulssig: Durchfallste, Astlcher und Faul-ste. ausgeschlagene Stellen (schadhaft bearbeitete Stel-len) zulssig: bei sten: bis zu 20 % der Astflche; bei weiteren Stellen
37、bis zu 20 % der maximalen Astgre (eine je m). zulssig: bei sten: bis zu 40 % der Astflche; bei weiteren Stellen bis zu 40 % der maximalen Astgre. Druckholz Zulssig Verformung zulssig: soweit Nut und Feder ber die gesamte Lnge eine einwandfreie Verbindung aufweisen Harzgallen zulssig: vereinzelt bis
38、zu einer Gre von 2 mm 25 mm oder entsprechend in mm2mit einer maximalen Breite von 2 mm; 1 Harzgalle bis zu einer Gre von 3 mm 40 mm oder entsprechend in mm2je 1,5 m Lnge. zulssig: bis zu einer Gre von 2 mm 35 mm oder entsprechend in mm2 unbegrenzt; 3 Harzgallen bis zu einer Breite von 6 mm und eine
39、r Gesamtlnge von 150 mm oder entsprechend in mm2je 1,5 m Lnge EN 14519:2005 (D) 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Merkmalea b c Klasse A Klasse B Risse zulssig: Haarrisse (kaum sichtbar); Endrisse, nicht lnger als Profil-holzbreite. Endrisse: Profilholz mit Nut und Feder an den Stirnseiten: Vereinzelt, nich
40、t lnger als hchstens Profilholzbreite. nicht zulssig: Risse, durchgehend, jedoch keine Endrisse; Risse von der Breitseite bis zur Schmalseite; Ringschle; Risse auf der Rckseite (Unterseite) ber die gesamte Pro-filholzlnge. zulssig: durchgehende Breitseitenrisse (max. 1 mm breit) bis 300 mm Lnge; End
41、risse, nicht lnger als die 2fache Profilholzbreite, vereinzelt zulssig bei Profilholz mit Nut und Feder an den Stirnseiten. nicht zulssig: Ringschle. Markrhre zulssig auf 1/5der Lnge, Breite hchstens 5 mm Zulssig Farbe Oberseite: keine Verfrbung (Verfr-bung auf der Rckseite zulssig) zulssig: leichte
42、 Verfrbung, z. B. rote und blaue Flecken (Verfrbung auf der Rckseite zulssig) Pilzbefall nicht zulssig nicht zulssig: (Ausnahme: Verfrbung siehe Farbe“) Insektenbefall nicht zulssig Baumkante zulssig: auf der Rckseite, wenn Nut und Feder davon nicht betroffen sind zulssig: auf der Rckseite, wenn Nut
43、 und Feder auf der Lnge davon nicht betroffen sind Rindeneinwuchs zulssig: vereinzelt bis zu einer Gre von 3 mm 40 mm oder entsprechend in mm2Zulssig aHchstens 5 % der Liefermenge darf der nchstniedrigeren Sortierklasse entsprechen. Teile, die die Anforderungen der Klasse B nicht erfllen, mssen ents
44、prechend der freien Klasse nach 5.2.3 klassifiziert werden. bDie Klassifizierung nach dem Aussehen bercksichtigt keine Merkmale, die nach dem Zusammensetzen der Elemente nicht mehr sichtbar sind (z. B. Ausbrche oder kleine Durchfallste auf der Feder, vereinzelt zu geringe Federbreite). cDie Oberseit
45、e umfasst die gesamte sichtbare Oberflche des Elementes nach dem Zusammensetzen, sie erstreckt sich daher bis zu den Kanten, insbesondere bis zu den Fasen. EN 14519:2005 (D) 9 Tabelle 2 Sortierklassen: Seekiefer (Pinus pinaster) Merkmalea b c Klasse 0 (SN)d Klasse A (PN)dKlasse B (NO)dste zulssig:st
46、e 2 mm, sofern sie nicht in Gruppen auf-treten. nicht zulssig: andere ste und Durch-fallste. zulssig: gesunde und fest ver-wachsene ste, auch mit leichten Haarrissen mit einem Durchmesser 35 mm, sofern sie nicht in Gruppen auftreten; Schwarzste (ausge-nommen Durchfallste) oder mit fehlendem Ma-teria
47、l auf der Oberseite mit einem Durchmesser 15 mm. nicht zulssig: Durchfallste, Faulste, ste, die die zulssigen Grenzen berschreiten. zulssig: ste ohne Durch-messerbeschrnkung. nicht zulssig: Durchfallste, Faulste. ausgeschlagene Stellen (schadhaft bearbeitete Stellen) nicht zulssig zulssig: bei sten
48、bis zu 20 % der Astflche, bei weite-ren sten bis zu 20 % der maximalen Astgre (eine je Meter) zulssig: bei sten bis zu 40 % der Astflche, bei weite-ren Schadstellen bis zu 40 % der maximalen Astgre Druckholz Zulssig Verformung zulssig: soweit Nut und Feder ber die gesamte Lnge eine einwandfreie Verbindung auf-weisen Harzgallen zulssig: L 10 mm zulssig: L 70 mm zulssig: falls nicht durchgehend L: keine Begrenzung Risse nicht zulssig zulssig: vereinzelt, nicht q
