1、May 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 6No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 13.
2、220.40; 97.160!%BZ“2315588www.din.deDDIN EN 14533Textiles and textile products Burning behaviour of bedding items Classification scheme;English version EN 14533:2015,English translation of DIN EN 14533:2015-05Textilien und textile Erzeugnisse Brennverhalten von Bettzeug Klassifikationsschema;Englisc
3、he Fassung EN 14533:2015,Englische bersetzung von DIN EN 14533:2015-05Textiles et produits textiles Comportement au feu des articles de literie Systme de classification;Version anglaise EN 14533:2015,Traduction anglaise de DIN EN 14533:2015-05SupersedesDIN EN 14533:2003-10www.beuth.deIn case of doub
4、t, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 8 pages 04.15 DIN EN 14533:2015-05 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 14533:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” (Secret
5、ariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Materialprfung (DIN Standards Committee Materials Testing), Joint Working Committee NMP/NHM NA 062-05-43 GA Brennverhalten von Textilien, Textil- und Polsterverbunden. Amendments This sta
6、ndard differs from DIN EN 14533:2003-10 as follows: a) normative references have been updated; b) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN EN 14533: 2003-10 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 14533 February 2015 ICS 13.220.40; 97.160 Supersedes EN 14533:2003
7、English Version Textiles and textile products - Burning behaviour of bedding items - Classification scheme Textiles et produits textiles - Comportement au feu des articles de literie - Systme de classification Textilien und textile Erzeugnisse - Brennverhalten von Bettzeug - Klassifikationsschema Th
8、is European Standard was approved by CEN on 27 December 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical refe
9、rences concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CE
10、N member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedoni
11、a, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPIS
12、CHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14533:2015 EEN 14533:2015 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction . 4 1 Scope 5 2 Nor
13、mative references 5 3 Basis for classification 5 4 Test methods and acceptance criteria 5 4.1 Test methods 5 4.2 Acceptance criteria 5 5 Classification 5 DIN EN 14533:2015-05EN 14533:2015(E)3 Foreword This document (EN 14533:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and tex
14、tile products”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2
15、015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14533:2003. This is an editorial revision updating th
16、e normative references. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic o
17、f Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 14533:2015-05EN 14533:2015 (E) 4 Introduction This Europ
18、ean Standard is one of three closely related standards for testing and classifying bedding items with regard to their burning behaviour. DIN EN 14533:2015-05EN 14533:2015(E)5 1 Scope This European Standard specifies a classification scheme for the burning behaviour of bedding items based on two igni
19、tion sources (smouldering cigarette and small open flame). The classification is applied to single bedding items only and not to complete bed assemblies. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its app
20、lication. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 12952-1, Textiles - Assessment of the ignitability of bedding items - Part 1: Ignition source: smouldering cigarette (ISO 1
21、2952-1) EN ISO 12952-2, Textiles - Assessment of the ignitability of bedding items - Part 2: Ignition source: match-flame equivalent (ISO 12952-2) 3 Basis for classification The classification scheme is based on the criteria of ignition as listed in EN ISO 12952-1 and EN ISO 12952-2. 4 Test methods
22、and acceptance criteria 4.1 Test methods The classification scheme refers to all the EN ISO 12952 test methods for the ignitability by a smouldering cigarette and by a small open flame. Materials shall be cleaned before testing as mentioned in EN ISO 12952-1 and EN ISO 12952-2 and the adopted proced
23、ure shall be mentioned in the test report. 4.2 Acceptance criteria A material passes the ignitability test by a smouldering cigarette in accordance with EN ISO 12952-1 if “non-ignition“ is recorded. A material passes the ignitability test by a small open flame in accordance with EN ISO 12952-2 if “n
24、on-ignition“ is recorded. 5 Classification This standard has the following class definitions as given in Table 1. DIN EN 14533:2015-05EN 14533:2015(E)6 Table 1 Class definitions Class Class definition A PASSES the ignitability test by a smouldering cigarette PASSES the ignitability test by a small open flame B PASSES the ignitability test by a smouldering cigarette C FAILS the ignitability test by a smouldering cigarette FAILS the ignitability test by a small open flame DIN EN 14533:2015-05
