1、Dezember 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.080.20E)O 9633573www.din.deXDIN EN 14840
2、Fugeneinlagen und F llstoffe Pr fverfahren f r vorgeformte Fugenprofile;Deutsche Fassung EN 14840:2005Joint fillers and sealants Test methods for preformed joint seals;German version EN 14840:2005Produits d obturation et de scellement de joints Mthodes d essai pour les joints d tanchit mouls;Version
3、 allemande EN 14840:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12DIN EN 14840:2005-12 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument DIN EN 14840 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227
4、 Straenbaustoffe erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zustndige Gremium ist NA 005-10-07 AA im Normenausschuss Bauwesen (NABau). B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14840 Oktober 2
5、005 ICS 93.080.20 Deutsche Fassung Fugeneinlagen und Fllstoffe Prfverfahren fr vorgeformte Fugenprofile Joint fillers and sealants Test methods for preformed joint seals Produits dobturation et de scellement de joints Mthodes dessai pour les joints dtanchit mouls Diese Europische Norm wurde vom CEN
6、am 16. August 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nat
7、ionalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener
8、Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,I
9、rland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR
10、 STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14840:2005 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43E
11、DB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14840:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 2 1 Anwendungsbereich .3 2 Normative Verweisungen3 3 Begriffe .3 4 Prfverfahren .3 4.1 Reifestigkeit und Reidehnung3 4.2 Druckverformungsrest an der Luft 3 4.2.1 Allgemeines3 4.2.2 Druckverformungsrest bei 70 C4 4.2.3 D
12、ruckverformungsrest bei niedriger Temperatur ( 25 C).4 4.3 Beschleunigte Alterung in Luft 4 4.4 Spannungsrelaxation unter Druckbeanspruchung4 4.5 Rckstellfhigkeit bei niedrigen und hohen Temperaturen4 4.5.1 Kurzbeschreibung der Prfung4 4.5.2 Prfeinrichtung und Fugenprofilstoffe4 4.5.3 Durchfhrung.5
13、4.5.4 Berechnung und Angabe der Ergebnisse.5 4.5.5 Przision.5 4.6 Ozonbestndigkeit.5 4.7 berdehnungsschutz 5 4.8 Funktionsprfung fr Kaltklimagebiete 6 4.8.1 Allgemeines6 4.8.2 Prfeinrichtung 6 4.8.3 Prfkrper.7 4.8.4 Durchfhrung.7 4.8.5 Berechnung und Angabe der Ergebnisse.8 4.8.6 Przision.9 5 Prfber
14、icht9 Literaturhinweise . 10 Vorwort Diese Europische Norm (EN 14840:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 Straenbaustoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identi
15、schen Textes oder durch Anerkennung bis April 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dn
16、emark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. B55EB1B3
17、E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14840:2005 (D) 3 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Prfverfahren fr vorgeformte Fugenprofile aus vulkanisiertem Gummi in Fahrbahnbefestigungen aus Beton fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sin
18、d fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 26927:1990, Hochbau Fugendichtstoffe Begriffe (ISO 6927:198
19、1) ISO 37, Elastomere und thermoplastische Elastomere Bestimmung der Zugfestigkeitseigenschaften ISO 188, Elastomere Prfung zur Bestimmung der beschleunigten Alterung und der Hitzebestndigkeit ISO 815, Elastomere und thermoplastische Elastomere Bestimmung des Druckverformungsrestes bei wechselnden,
20、erhhten und tiefen Temperaturen ISO 1431-1, Elastomere Bestimmung des Widerstandes gegen Ozonrissbildung Teil 1: Statische und dynamische Beanspruchung ISO 3384, Kautschuk, vulkanisiert oder thermoplastisch Bestimmung der Spannungsrelaxation unter Druck bei Umgebungs- und erhhten Temperaturen ISO 22
21、85, Elastomere und thermoplastische Elastomere Bestimmung des Zugverformungsrestes unter konstanter Dehnung und der Dehnung und der Verformung bei konstanter Last ISO 5893, Prfeinrichtungen fr Elastomere und Kunststoffe Zug-, Biege- und Druckprfmaschinen mit konstanter Geschwindigkeit Beschreibung 3
22、 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 26927:1990. 4 Prfverfahren 4.1 Reifestigkeit und Reidehnung Die Reifestigkeit und Reidehnung sind nach dem in ISO 37 festgelegten Verfahren zu prfen. Dabei sind Schulterstbe des Typs 1, 2, 3 oder 4 zu verwenden. Es ist im Prfber
23、icht anzugeben, welcher Schulterstab verwendet wurde. ANMERKUNG Schulterstbe vom Typ 2 sind bevorzugt zu verwenden. 4.2 Druckverformungsrest an der Luft 4.2.1 Allgemeines Die Messungen sind an Prfkrpern durchzufhren, die so weit als mglich in der Richtung der Kompression des Fugenprofiles entnommen
24、worden sind. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14840:2005 (D) 4 4.2.2 Druckverformungsrest bei 70 C Der Druckverformungsrest wird nach ISO 815 bei 70 C geprft, wobei kleine Prfkrper verwendet werden. Die Prfdauer betrgt 24 h. Ist der Querschnitt der Fugenprofile
25、zu klein, um Prfkrper aus ihnen zu gewinnen, knnen Prfkrper aus einer gleichen Elastomer-Mischungscharge genommen werden, und der Druckverformungsrest des Produktes ist bei einer Dehnung von 50 % durch das in ISO 2285 festgelegte Verfahren zu ermitteln. Dabei mssen die fr die Druckverformung geltend
26、en Prfbedingungen (auer Dehnung) und Anforderungen eingehalten werden. 4.2.3 Druckverformungsrest bei niedriger Temperatur ( 25 C) Der Druckverformungsrest ist nach ISO 815 bei 25 C zu ermitteln, wobei kleine Probekrper zu verwenden sind. 4.3 Beschleunigte Alterung in Luft Probekrper, die fr die Bes
27、timmung der Hrte, der Zugfestigkeit und der Bruchdehnung (siehe 4.1) hergestellt wurden, sind nach ISO 188 im Wrmeschrank 7 Tage bei 70 C einer beschleunigten Alterung an der Luft zu unterziehen. 4.4 Spannungsrelaxation unter Druckbeanspruchung Die Spannungsrelaxation ist nach Verfahren B von ISO 33
28、84 durchzufhren, wobei nach mechanischer und thermischer Konditionierung Profilstcke von 100 mm Lnge des vorgeformten Fugenprofils zu verwenden sind. Die vorgeformten Fugenprofile sind in geeigneten Druckformen auf die Nennfugenweite zu komprimieren. Es sind Messungen nach 3 h, 1 Tag, 3 Tagen, 7 Tag
29、en, 30 Tagen und 100 Tagen bei 50 C durchzufhren. In einem Diagramm mit logarithmischer Zeitskala wird die Regressionsgrade ermittelt. 4.5 Rckstellfhigkeit bei niedrigen und hohen Temperaturen 4.5.1 Kurzbeschreibung der Prfung Prflinge der vorgeformten Fugenprofile sind zwischen zwei parallelen Plat
30、ten zu komprimieren und eine bestimmte Zeit bei niedriger oder hoher Temperatur in diesem Zustand zu belassen. Nach der Druckentlastung wird der Entspannungsgrad bestimmt. ANMERKUNG Diese Vorgehensweise ermglicht eine schnelle Prfung der Profilqualitt bei Fugenffnungen. Zur berprfung des Langzeitver
31、haltens eines Profils sollte die Prfung der Spannungsrelaxation angewendet werden. 4.5.2 Prfeinrichtung und Fugenprofilstoffe 4.5.2.1 Kompressionsvorrichtung nach ISO 5893, bestehend aus zwei parallelen, ebenen, sehr glatten Platten aus verchromtem oder nicht rostendem Stahl oder einem anderen korro
32、sionsbestndigen Werkstoff. Die Kompressionsplatten mssen bis auf 0,01 mm eben sein. 4.5.2.2 Abstandhalter aus nicht rostendem Stahl, um einen Abstand zwischen den Kompressionsplatten entsprechend der am Einsatzort blichen Fugenweite einzustellen. 4.5.2.3 Messgert zur Messung der Prfkrperabmessungen.
33、 4.5.2.4 Konvektionswrmeschrank, einstellbar auf (70 1) C. 4.5.2.5 Temperierkammer zur Aufrechterhaltung einer Temperatur von (-25 2) C. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14840:2005 (D) 5 4.5.3 Durchfhrung Fr jede Prfung werden 3 Profilstcke des vorgeformten Fuge
34、nweitenprofils mit einer Lnge von je 125 mm in der Kompressionsvorrichtung auf die am Einsatzort bliche Fugenbreite komprimiert, wobei die Abstandhalter aus nicht rostendem Stahl zu verwenden sind. Anschlieend sind die Profilstcke unter den folgenden Prfbedingungen zu lagern: (24 h 15 min) bei 25 C,
35、 anschlieend wird die Klemmvorrichtung gelst und es erfolgt im entspannten Zustand eine Lagerung von (1 h 5 min) bei 25 C; (72 h 15 min) bei 70 C, anschlieend wird die Klemmvorrichtung gelst und es erfolgt im entspannten Zustand eine Lagerung von (1 h 5 min) bei 23 C. Nach diesem Zeitraum ist die en
36、tspannte Breite des erholten Profilstcks des Prfkrpers mit dem Messgert zu messen. 4.5.4 Berechnung und Angabe der Ergebnisse Die Rckstellfhigkeit ist wie folgt zu berechnen: Rckstellfhigkeit (%) = Belastung vorteProfilbrei100teProfilbrei entspannte (1) 4.5.5 Przision Derzeit liegen noch keine Schtz
37、ungen der Wiederhol- und Vergleichprzision dieses Prfverfahrens vor; sobald dies jedoch der Fall ist, werden sie durch nderungen in diese Norm aufgenommen. 4.6 Ozonbestndigkeit Die Ozonbestndigkeit wird nach dem in ISO 1431-1 festgelegten Verfahren unter folgenden angegebenen Bedingungen ermittelt:
38、Ozonkonzentration (50 5) pphm; Temperatur (40 1) C; Vorspannung (Konditionierung) (72 2) h; Einwirkungszeit (48 1) h; Dehnung bei 36 bis 75 IRHD-Hrte (20 2) %; Dehnung bei 76 bis 85 IRHD-Hrte (15 2) %; relative Luftfeuchte (55 5) %. 4.7 berdehnungsschutz Zum Schutz gegen berdehnung ist ein Stck Fuge
39、nprofil von 1 000 mm Lnge bei einer freien Einspannlnge von 500 mm zwischen den Klemmen mit einer Geschwindigkeit von 50 mm/min bei Raumtemperatur bis zum ersten Reien des berdehnungsschutzfadens zu beanspruchen. Die Anlaufdehnung des Fadens (nderung des Kurvenverlaufs) und die Dehnung bei einer Zug
40、kraft von 300 N sowie die Reikraft beim ersten Reien des Fadens der Faser werden aus der Messung entnommen. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14840:2005 (D) 6 ANMERKUNG Zur Vermeidung einer berdehnung des Fugenprofils whrend des Einbaus in den Fugenspalt enthalte
41、n vorgeformte Fugenprofile einen Glasfaden. Die Wirksamkeit dieses Glasfadens wird durch Dehnung des Fugenprofils in einer Zugprfmaschine bis zum ersten Reien des Fadens geprft. Legende Y Zugkraft (N) X Dehnung (%) 1 Zugkraft beim ersten Reien des Fadens 2 Anlaufdehnung des berdehnungsschutzfadens 3
42、 Dehnung bei 300 N Bild 1 Beispiel fr die graphische Darstellung der Zugkraft 4.8 Funktionsprfung fr Kaltklimagebiete 4.8.1 Allgemeines Mit dieser Prfung wird gemessen, inwieweit vorgeformte Fugenprofile bei niedrigen Temperaturen und nach einer langen Kompression bei hohen Temperaturen und konstant
43、er Dehnung ihre elastischen Eigenschaften aufrechterhalten knnen. 4.8.2 Prfeinrichtung Die Prfeinrichtung (siehe Bild 2) muss aus einer Klimakammer bestehen, in der die Temperatur mit einer Fehlergrenze von 2 C auf +30 C bis 30 C eingestellt werden kann. In der Kammer ist ein Prfstand fr die Zugfest
44、igkeits- und Kompressionsprfung aufzubauen, der mit mindestens drei Paar Prfplatten zur gleichzeitigen Prfung der drei Prfkrper ausgestattet ist. Die Prfplatten mssen parallel angeordnet, eben, sehr glatt aus nicht rostendem Stahl bestehen, zwischen denen die Prfkrper komprimiert werden. Die Prfplat
45、ten mssen ausreichend starr sein, um der Beanspruchung ohne Durchbiegung standzuhalten, und von ausreichender Gre sein, um sicherzustellen, dass der komprimierte Prfkrper nicht ber die Plattenflchen hinausragt. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14840:2005 (D) 7 D
46、er Prfstand muss mit einem Motorantrieb ohne wesentliches Verschieben oder Spiel ausgestattet sein, der eine konstante Verformungsgeschwindigkeit ermglicht. Die Verformungsgeschwindigkeit muss 0,60 mm/h 10 % betragen. Zum Messen und Aufzeichnen der Druckkraft mit einer Fehlergrenze von 2 % bezogen a
47、uf die auf die Probekrper aufgebrachte Mindestdruckkraft mssen drei Messdosen mit einem elektronischen Datenerfassungsgert verbunden sein. Legende 1 Klimakammer, die auf eine Temperatur zwischen +30 C und 30 C eingestellt werden kann 2 mit einem elektronischen Datenerfassungsgert verbundene Messdose
48、n zum Messen und Aufzeichnen der Druckkraft 3 unbewegliche Prfplatten 4 bewegliche Prfplatten 5 Probekrper Bild 2 Darstellung der Prfeinrichtung 4.8.3 Prfkrper Fr jede Prfung sind aus einem vorgeformten Fugenprofil mindestens drei Prfkrper auszuschneiden. Die bevorzugte Lnge der Prfkrper betrgt (70 1) mm bzw. (100 1) mm. 4.8.4 Durchfhrung 4.8.3.1 Funktionsprfung Die Prfkrper werden zwischen den Prfplatten in Richtung des Drucks eingespannt, der in der Nennfugenweite auf die Prfkrper wirkt, und auf die fr den Profiltyp vom Hersteller
