1、Dezember 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.10; 97.150!%(zn“2058775www.din.deDDIN
2、 EN 14877Kunststoffflchen auf Sportanlagen im Freien Anforderungen;Deutsche Fassung EN 14877:2013Synthetic surfaces for outdoor sports areas Specification;German version EN 14877:2013Revtements synthtiques pour terrains de sport en plein air Spcification;Version allemande EN 14877:2013Alleinverkauf
3、der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 14877:2006-07www.beuth.deGesamtumfang 22 SeitenDIN EN 14877:2013-12 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 14877:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 217 Sportbden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten
4、wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 005-01-20 AA Kunststoffflchen“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN. nderungen Gegenber DIN EN 14877:2006-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Przisierung des Textes; b) Korrektur redaktioneller Fehler. Frhere Ausgaben DI
5、N 18035-6: 1978-04, 1992-07 DIN V 18035-6: 2004-10 DIN EN 14877: 2006-07 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14877 September 2013 ICS 97.150; 97.220.10 Ersatz fr EN 14877:2006 Deutsche Fassung Kunststoffflchen auf Sportanlagen im Freien Anforderungen Synthetic surfaces for outdoor s
6、ports areas Specification Revtements synthtiques pour terrains de sport en plein air Spcification Diese Europische Norm wurde vom CEN am 25. Juli 2013 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser
7、Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Nor
8、m besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offizi
9、ellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden
10、, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENE
11、LEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 14877:2013 D EN 14877:2013 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 31 Anwendungsbereich .42 Norma
12、tive Verweisungen 43 Begriffe .54 Anforderungen an die Prfungen im Labor 55 Prfung von Anlagen . 125.1 Allgemeines . 125.2 Leichtathletik . 125.3 Tennis 145.4 Mehrzweck-Sportanlagen 165.5 Prfbericht . 17Anhang A (informativ) Beispiele fr Belagstypen und Anwendungsbereiche 18Anhang B (informativ) Her
13、stellung nasser Prfkrper . 19Literaturhinweise . 20DIN EN 14877:2013-12 EN 14877:2013 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 14877:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 217 Sportbden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm er
14、halten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2014, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2014 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und
15、/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 14877:2006. Gegenber EN 14877:2006 wurde der Text przisiert, und es wurden redaktionelle Fehler korrigiert. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die n
16、ationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta
17、, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 14877:2013-12 EN 14877:2013 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt Anforderungen fr (vor Ort ver
18、legte oder vorgefertigte) Kunststoffflchen auf Sportanlagen im Freien fest. Sie gilt fr Kunststoffflchen fr die folgenden Anwendungsbereiche: Leichtathletik; Tennis; Mehrzweck-Sportanlagen. Diese Europische Norm besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil werden die Anforderungen an die Prfung von Produ
19、kten im Labor beschrieben. Mit den Prfungen soll sichergestellt werden, dass die Produkte sowohl das sportliche Leistungsniveau und als auch das Niveau an Spieler-/Boden-Interaktion erreichen, die fr den Verwendungszweck erforderlich sind, und dass sie aus Materialien aus akzeptabler Qualitt hergest
20、ellt werden. Der zweite Teil beschreibt die Anforderungen an die eingebauten Sportbden. Die Anforderungen sollen sicherstellen, dass sowohl das sportliche Leistungsniveau als auch die Spieler-/Boden-Interaktion fr den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sind. Fr den Fall, dass Prfungen an Kunstst
21、offsportbden durch eine unabhngige Stelle erforderlich sind, um die bereinstimmung mit dieser Norm zu beurteilen, wird empfohlen, ein Labor zu beauftragen, dass nach EN ISO/IEC 17025 fr die Durchfhrung der in dieser Norm festgelegten erforderlichen Prfungen zertifiziert ist. ANMERKUNG 1 Beispiele fr
22、 Belagstypen und deren Anwendungsbereiche sind in Anhang A dargestellt. ANMERKUNG 2 Mehrzweck-Sportanlagen“ werden in den einschlgigen nationalen Bestimmungen definiert. ANMERKUNG 3 Mindestanforderungen an die Dicke von Kunststoffflchen sind angegeben. Das heit, dass diese Europische Norm nicht fr b
23、estimmte Beschichtungen fr Sportbden gilt. Leistungsanforderungen fr Leichtathletikanlagen fr den Spitzensport werden in dieser Europischen Norm nicht behandelt. Diese sollten sich nach den Anforderungen des Weltleichtathletikverbands IAAF (International Association of Athletics Federations) richten
24、. ANMERKUNG 4 Diese Europische Norm enthlt keine Anforderungen an Kunststoffrasenflchen; diese werden in EN 15330-1 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei
25、datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 1969, Sportbden Bestimmung der Dicke von Kunststoffbelgen EN 12230, Sportbden Bestimmung der Zugfestigkeitseigens
26、chaften von Kunststoffflchen EN 12235, Belge fr Sportflchen Bestimmung der Ballreflexion EN 12616, Sportbden Prfverfahren zur Bestimmung der Wasserinfiltrationsrate EN 13036-4, Oberflcheneigenschaften von Straen und Flugpltzen Prfverfahren Teil 4: Verfahren zur Messung der Griffigkeit von Oberflchen
27、 Der Pendeltest EN 13036-7, Oberflcheneigenschaften von Straen und Flugpltzen Prfverfahren Teil 7: Messung von Einzelunebenheiten von Verkehrsflchen: Messung mit der Richtlatte DIN EN 14877:2013-12 EN 14877:2013 (D) 5 EN 13744, Sportbden Verfahren der beschleunigten Alterung durch Eintauchen in heie
28、s Wasser EN 13817, Sportbden Verfahren der beschleunigten Alterung durch Beanspruchung mit heier Luft EN 13865, Sportbden Bestimmung des winkligen Ballverhaltens Tennis EN 14808, Sportbden Bestimmung des Kraftabbaus EN 14809, Sportbden Bestimmung der vertikalen Verformung EN 14810, Sportbden Bestimm
29、ung der Bestndigkeit gegen Spikes EN 14836, Synthetische Sportbden fr den Auenbereich Knstliche Bewitterung EN ISO 5470-1, Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien Bestimmung des Abriebwiderstandes Teil 1: Taber-Abriebprfgert (ISO 5470-1) EN ISO 20105-A02, Textilien Farbechtheitsprfungen
30、 Teil A02: Graumastab zur Bewertung der nderung der Farbe (ISO 105-A02) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Mehrzweck-Sportanlage Anlage, bei denen mehr als eine Sportart auf der Sportflche gespielt wird Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Anlagen ermglichen no
31、rmalerweise das Spielen der Sportarten Handball, Basketball, Volleyball, Kleinfeldfuball und knnen auerdem fr den Sportunterricht und sonstige Sportaktivitten genutzt werden. 4 Anforderungen an die Prfungen im Labor 4.1 Kunststoffflchen fr Leichtathletikanlagen mssen den Anforderungen der Tabelle 1
32、gengen. 4.2 Kunststoffflchen fr Tennisanlagen mssen den Anforderungen der Tabelle 2 gengen. 4.3 Kunststoffflchen fr Mehrzweck-Sportanlagen mssen den Anforderungen der Tabelle 3 gengen. Falls Mehrzweck-Sportflchen auch fr Leichtathletik-Aktivitten mit Spikes vorgesehen sind, mssen die Kunststoffflche
33、n ebenfalls die Anforderungen der Tabelle 1, 1.2.5 Bestndigkeit gegen Spikes, erfllen. 4.4 Nasse Prfkrper sind unter Anwendung der in Anhang B beschriebenen Verfahren herzustellen. 4.5 Messungen des Kraftabbaus und der vertikalen Verformung sind an drei Messstellen in einem Abstand von mindestens 10
34、0 mm untereinander vorzunehmen und der Mittelwert der Ergebnisse ist zu berechnen. 4.6 Die Griffigkeit ist in mindestens zwei Richtungen in einem Winkel von 90 zueinander zu messen. DIN EN 14877:2013-12 EN 14877:2013 (D) 6 Tabelle 1 Anforderungen an Prfungen im Labor fr Kunststoffflchen fr Leichtath
35、letikanlagen (1 von 2) Eigenschaft Prfverfahren Prfbedingung Anforderung 1.1 Leistungsfhigkeit 1.1.1 Reibung EN 13036-4 (CEN-Gummi) (23 2) C trocken 80 bis 110 nass 55 bis 110 1.1.2 Kraftabbau EN 14808 (10 2) C (23 2) C (40 2) C trocken Kraftabbau Klassifizierung 25 % bis 34 % SA 25 bis 34 Nach der
36、beschleunigten Alterung durch Beanspruchung mit heier Luft nach EN 13817 und dem unmittelbar anschlieenden Eintauchen in heies Wasser nach EN 13744. Der Kraft-abbau ist zwischen 24 h und 36 h nach der Entnahme bei einer Labortemperatur von (23 2) C zu bestimmen. 35 % bis 50 % SA 35 bis 50 Die Leistu
37、ngsfhigkeit des Sportbodens ist anhand des schlechtesten Prfergebnisses, das unter den Prfbedingungen erreicht wurde, zu klassifizieren. 1.1.3 Vertikale Verformung EN 14809 (10 2) C (23 2) C (40 2) C trocken 3 mm 1.2 Materialeigenschaften 1.2.1 Wasserdurchlssigkeit EN 12616 (23 2) C 150 mm/h 1.2.2 A
38、briebfestigkeit EN ISO 5470-1 unter Anwendung von H18-Schleifscheiben und einer Last von (1 0,001) kg bei 60 Hz/min (23 2) C nicht gealtert Der Massenverlust zwischen 500 und 1 500 Zyklen muss geringer als 4,0 g sein. nach der knstlichen Bewitterung nach EN 14836. 1.2.3 Farbverlust EN ISO 20105-A02
39、nach der knstlichen Bewitterung nach EN 14836. Die Farbechtheit darf nicht weniger als Graustufe 3 sein. DIN EN 14877:2013-12 EN 14877:2013 (D) 7 Tabelle 1 (2 von 2) Eigenschaft Prfverfahren Prfbedingung Anforderung 1.2.4 Zugfestigkeitseigenschaften EN 12230 nicht gealtert Zugfestigkeit 0,4 MPa Nach
40、 der beschleunigten Alterung durch Beanspruchung mit heier Luft nach EN 13817 und dem unmittelbar anschlieenden Eintauchen in heies Wasser nach EN 13744. Der Hchst-wert der Zugfestigkeit ist zwischen 24 h und 36 h nach der Entnahme bei einer Labortemperatur von (23 2) C zu bestimmen. Bruchdehnung 40
41、 % 1.2.5 Bestndigkeit gegen Spikes EN 14810 Nach der Abnutzung durch Spikes Die nderung der Zugfestigkeit und der Bruchdehnung im Vergleich zu einer neuen Probe bei Prfung nach EN 12230 darf 20 % bezogen auf die ungealterten Proben nicht ber-steigen und darf die in 1.2.4 angegebenen Werte nicht unte
42、rschreiten. Nach der beschleunigten Alterung durch Beanspruchung mit heier Luft nach EN 13817 und dem unmittelbar anschlieenden Eintauchen in heies Wasser nach EN 13744 1.2.6 Dicke (absolut) EN 1969 (Verfahren A) (23 2) C 10 mm DIN EN 14877:2013-12 EN 14877:2013 (D) 8 Tabelle 2 Anforderungen an Prfu
43、ngen im Labor fr Kunststoffflchen fr Tennis (1 von 2) Eigenschaft Prfverfahren Prfbedingung Anforderung 2.1 Leistungsfhigkeit 2.1.1 Reibung EN 13036-4 (CEN-Gummi) (23 2) C trocken 80 bis 110 nass 55 bis 110 2.1.2 Kraftabbau EN 14808 (23 2) C trocken Kraftabbau Klassifizierung 11 % bis 19 % SA 11 bis
44、19 Nach der beschleunigten Alterung durch Beanspruchung mit heier Luft nach EN 13817 und dem unmittelbar anschlieenden Eintauchen in heies Wasser nach EN 13744. Der Kraft-abbau ist zwischen 24 h und 36 h nach der Entnahme bei einer Labortemperatur von (23 2) C zu bestimmen. 20 % bis 30 % SA 20 bis 3
45、0 31 % SA 31+ Die Leistungsfhigkeit des Sportbodens ist anhand des schlechtesten Prfergebnisses, das unter den Prfbedingungen erreicht wurde, zu klassifizieren. 2.1.3 Vertikale Verformung EN 14809 (23 2) C trocken 3 mm 2.1.4 Ballreflexion EN 12235 unter Anwendung eines Tennisballs (23 2) C trocken 8
46、5 % ( 1,19 m) 2.1.5 Winkliges Ballverhalten (Rckprallgeschwindigkeit) EN 13865 (23 2) C trocken Tenniskoeffizient Klassifizierung 29 langsam 30 bis 34 mittel bis langsam 35 bis 40 mittel 41 bis 45 mittel bis schnell 45 schnell 2.2 Materialeigenschaften 2.2.1 Wasserdurchlssigkeit EN 12616 (23 2) C 15
47、0 mm/h DIN EN 14877:2013-12 EN 14877:2013 (D) 9 Tabelle 2 (2 von 2) Eigenschaft Prfverfahren Prfbedingung Anforderung 2.2.2 Abriebfestigkeit EN ISO 5470-1 unter Anwendung von H18-Schleif-scheiben und einer Last von (1 0,001) kg bei 60 hz/min (23 2) C nicht bei (23 2) C gealtert Der Massenverlust zwi
48、schen 500 und 1 500 Zyklen muss weniger als 4,0 g betragen. Nach der knstlichen Bewitterung nach EN 14836. 2.2.3 Farbverlust EN ISO 20105-A02 Nach der knstlichen Bewitterung nach EN 14836. Die Farbechtheit darf nicht weniger als Graustufe 3 sein. 2.2.4 Zugfestigkeits-eigenschaften EN 12230 Nicht bei (23 2) C gealtert Zugfestigkeit 0,4 MPa Nach der beschleunigten Alterung durch Beanspruchung mit heier Luft nach EN 13817 und dem unmittelbar anschlieenden Eintauchen in heies Was
