1、Juli 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 30DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.30!,wYw“9845484www.din.deDDIN EN 15037-1Bet
2、onfertigteile Balkendecken mit Zwischenbauteilen Teil 1: Balken;Deutsche Fassung EN 15037-1:2008Precast concrete products Beam-and-block floor systems Part 1: Beams;German version EN 15037-1:2008Produits prfabriqus en bton Systmes de planchers poutrelles et entrevous Partie 1: Poutrelles;Version all
3、emande EN 15037-1:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSiehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 95 SeitenDIN EN 15037-1:2008-07 2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN-Norm ist voraussichtlich vom Januar 2009 an anwendbar. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukte
4、n nach dieser DIN-EN-Norm in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15037-1:2007) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 229 Vorgefertigte Betoner-zeugnisse“ (Sekretariat: AFNOR,
5、Frankreich) ausgearbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist hierfr der Arbeitsausschuss NA 005-07-08 AA Betonfertig-teile“ Spiegelausschuss zum CEN/TC 229 des Normenausschusses Bauwesen (NABau) zustndig. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15037-1 April 2008 ICS 91.100
6、.30 Deutsche Fassung Betonfertigteile Balkendecken mit Zwischenbauteilen Teil 1: Balken Precast concrete products Beam-and-block floor systems Part 1: Beams Produits prfabriqus en bton Systmes de planchers poutrelles et entrevous Partie 1: Poutrelles Diese Europische Norm wurde vom CEN am 30. Juni 2
7、007 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen
8、mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantw
9、ortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenla
10、nd, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN
11、 COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15037-1:2008 DEN 15037-1:2
12、008 (D) 2 Inhalt Seite Die Nummerierung der Abschnitte bezieht sich, zumindest in Bezug auf die ersten drei Ziffern, streng nach EN 13369: Allgemeine Regeln fr Betonfertigteile“. Ist ein Abschnitt von EN 13369 nicht zutreffend oder in einem allgemeinen Verweis dieser Norm enthalten, entfllt die Numm
13、er. Vorwort 3 Einleitung.5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen6 3 Begriffe .6 4 Anforderungen.9 5 Prfverfahren 23 6 Bewertung der Konformitt . 25 7 Kennzeichnung . 25 8 Technische Dokumentation. 26 Anhang A (normativ) Prfplne fr Balken . 27 Anhang B (informativ) Typologie von Balkendecke
14、n mit Zwischenbauteilen . 29 Anhang C (informativ) Monolithische Wirkung von Verbunddeckensystemen. 33 Anhang D (informativ) Bauliche Durchbildung der Auflager und Verankerung der Bewehrung. 38 Anhang E (informativ) Bemessung von Verbunddeckensystemen 47 Anhang F (informativ) Bemessung von selbsttra
15、genden Balken . 64 Anhang G (informativ) Wirkung als vorgefertigtes Deckenelement (Elementdecke) 65 Anhang H (normativ) Prfung zur Bestimmung von Montage-Sttzweiten. 67 Anhang J (informativ) Betondruckfestigkeit beim Aufbringen der Vorspannkraft 73 Anhang K (informativ) Feuerwiderstand 75 Anhang L (
16、informativ) Schalldmmung . 78 Anhang Y (Informativ) Auswahl des Verfahrens zur CE-Kennzeichnung 80 Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europischen Norm und den wesentlichen Anforderungen der EG-Richtlinie 89/109/EWG (EG-Bauproduktenrichtlinie). 81 Literaturhinweise . 93 DIN EN 15037-
17、1:2008-07EN 15037-1:2008 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15037-1:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 229 Vorgefertigte Betonteile“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird, und wurde von einer durch die Liaison-Gruppe CEN/TC 229-TC 250 ernannten gemeinsamen Arbeitsgruppe insbe
18、sondere auf seine Kompatibilitt mit den Eurocodes fr den Ingenieurbau geprft und verabschiedet. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2008, und etwaige entgegenstehende national
19、e Normen mssen bis April 2011 zurckgezogen werden. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe info
20、rmativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokumentes ist. Die Reihe Europischer Normen fr Balkendecken mit Zwischenbauteilen besteht aus fnf Teilen: prEN 15037-1, Betonfertigteile Balkendecken mit Zwischenbauteilen Teil 1: Balken prEN 15037-2, Betonfertigteile Balkendecken mit Zwischenbauteilen Tei
21、l 2: Zwischenbauteile aus Beton prEN 15037-3, Betonfertigteile Balkendecken mit Zwischenbauteilen Teil 3: Ziegel als Zwischen-bauteile prEN 15037-4, Betonfertigteile Balkendecken mit Zwischenbauteilen Teil 4: Zwischenbauteile aus Polystyrol1) prEN 15037-5, Betonfertigteile Balkendecken mit Zwischenb
22、auteilen Teil 5: Leichte Zwischen-bauteile1)Diese Norm ist Teil einer Reihe von Produktnormen fr Betonfertigteile. Fr allgemeine Aspekte wird auf EN 13369, Allgemeine Regeln fr Betonfertigteile verwiesen, aus der auch die magebenden Anforderungen von EN 206-1 Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften,
23、 Herstellung und Konformitt entnommen sind. Die Verweisungen in den Produktnormen des CEN/TC 229 auf EN 13369 dienen der Homogenitt und verhindern die Wiederholung von hnlichen Anforderungen. In Bezug auf die Bemessung wird auf die Eurocodes verwiesen. Der Einbau von einigen Betonfertigteilen fr tra
24、gende Zwecke wird in der Europischen Vornorm ENV 13670-1, Ausfhrung von Betontragwerken Teil 1: Allgemeine Regeln behandelt. In allen Lndern kann die Vornorm durch Alternativen fr die nationale Anwendung ergnzt werden; sie sollte nicht als Europische Norm behandelt werden. 1) In Vorbereitung. DIN EN
25、 15037-1:2008-07EN 15037-1:2008 (D) 4 Das Normenprogramm fr tragende Betonfertigteile umfasst die folgenden Normen, die teilweise aus mehre-ren Teilen bestehen: EN 1168, Betonfertigteile Hohlplatten EN 12794, Betonfertigteile Grndungspfhle EN 12843, Betonfertigteile Maste EN 13224, Betonfertigteile
26、Deckenplatten mit Stegen EN 13225, Betonfertigteile Stabfrmige Bauteile EN 13693, Betonfertigteile Besondere Fertigteile fr Dcher EN 13747, Betonfertigteile Fertigteilplatten mit Ortbetonergnzung EN 13978, Betonfertigteile Betonfertiggaragen EN 14843, Betonfertigteile Treppen EN 14844, Betonfertigte
27、ile Hohlkastenelemente EN 14991, Betonfertigteile Grndungselemente EN 14992, Betonfertigteile Wandelemente EN 15050, Betonfertigteile Fertigteile fr Brcken prEN 15258, Betonfertigteile Sttzwnde Im Anhang ZA dieser Norm werden die Verfahren der Anwendung der CE-Kennzeichnung auf Produkte festgelegt,
28、die unter Anwendung der zutreffenden EN-Eurocodes (EN 1992-1-1:2004 und EN 1992-1-2:2004) bemessen wurden. In Fllen, in denen die Bedingungen fr die Anwendung der EN-Eurocodes in den Bau-werken am Verwendungsort nicht gegeben sind, finden fr Festigkeit und/oder den Feuerwiderstand von den EN-Eurocod
29、es abweichende Vorschriften Anwendung; die Bedingungen zur Anbringung der CE-Kenn-zeichnung an den Produkten sind in ZA.3.4 beschrieben. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulga
30、rien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und
31、 Zypern. DIN EN 15037-1:2008-07EN 15037-1:2008 (D) 5 Einleitung Die in dieser Norm aufgefhrte Konformittsbewertung bezieht sich auf die in Verkehr gebrachten Fertigteile und deckt alle im Werk durchgefhrten Arbeitsschritte der Fertigung ab. Hinsichtlich der Bemessungsregeln wird auf EN 1992-1-1:2004
32、 verwiesen. Weitere ergnzende Regeln werden angegeben, sofern dies erforderlich ist. Empfehlungen fr Balkendecken mit Zwischenbauteilen werden in informativen Anhngen zur monolithischen Wirkung von Verbunddeckensystemen (Anhang C), zur baulichen Durchbildung der Auflager und Veranke-rung der Bewehru
33、ng (Anhang D), zur Bemessung von Verbunddeckensystemen (Anhang E), zur Bemessung von selbsttragenden Balken (Anhang F), zur Wirkung als vorgefertigtes Deckenelement (Elementdecke) (Anhang G), zum Feuerwiderstand (Anhang K) und zur Schalldmmung (Anhang L). In bereinstimmung mit EN 1992-1-1:2004, 1.2
34、entsprechen die in den informativen Anhngen dieser Norm angegebenen ergnzenden Regeln den in EN 1992-1-1 festgelegten magebenden Grundstzen. Da die in Versuchen ermittelten Nachweise hauptschlich auf Bauteilen mit begrenzter Tiefe und begrenzter Breite beruhen, gilt diese Norm fr Bauteile mit diesen
35、 begrenzten Maen. Diese Einschrnkung zielt nicht darauf ab, die Anwendung von Bauteilen mit greren Maen zu unterbinden; die bisherigen Erfahrungen reichen jedoch nicht aus, um die Bemessungsregeln hierfr zu normen. In 4.2.3, 4.3.2, 4.3.3 und 4.3.4 der vorliegenden Norm sind besondere Bestimmungen en
36、thalten, die sich aus der Anwendung von EN 1992-1-1:2004 und EN 1992-1-2:2004 ergeben und auf das betreffende Produkt abgestimmt wurden. Die Anwendung dieser Bestimmungen entspricht der Bemessung von Bauwerken nach EN 1992-1-1:2004 und EN 1992-1-2:2004. DIN EN 15037-1:2008-07EN 15037-1:2008 (D) 6 1
37、Anwendungsbereich Diese Europische Norm behandelt die Anforderungen an sowie die grundlegenden Leistungskriterien und die Konformittsbewertung von vorgefertigten Balken aus Stahl- oder Spannbeton (Normalbeton) nach EN 1992-1-1:2004 mit oder ohne Ziegelschale, die zusammen mit Zwischenbauteilen nach
38、prEN 15037-2 oder prEN 15037-3 oder prEN 15037-4 oder prEN 15037-5 und/oder Ortbeton zur Herstellung von Balkendecken mit Zwischenbauteilen sowie von Dachsystemen verwendet werden. Anhang B enthlt eine bersicht ber die verschiedenen Typen von Decken- und Dachsystemen. Die Gesamthhe der Balken muss s
39、tets zwischen 60 mm und 500 mm betragen, und der Mittenabstand der Balken darf nicht mehr als 1,00 m betragen. Bei greren Hhen mssen die vorgefertigten Betonbalken stets den Anforderungen nach EN 13225 gengen. Die durch diese Norm abgedeckten Produkte sind sowohl fr den Einsatz als tragende Decken-
40、und Dachsysteme einschlielich Parkflchen fr leichte Fahrzeuge entsprechend der Verkehrskategorie F nach EN 1991-1-1:2002, die keinen Dauerschwingbeanspruchungen ausgesetzt sind, vorgesehen. Die Produkte drfen auch in Erdbebengebieten eingesetzt werden, vorausgesetzt, sie erfllen die besonderen Anfor
41、derungen an diesen Verwendungszweck. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokume
42、nts (einschlielich aller nderungen). EN 1990:2002, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung EN 1992-1-1:2004, Eurocode 2: Planung von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Grundlagen und Anwendungsregeln fr den Hochbau EN 1992-1-2:2004, Eurocode 2: Planung von Stahlbeton- und Spannbetontra
43、gwerken Teil 1-2: Allgemeine Regeln Tragwerksbemessung fr den Brandfall EN 10080:2005, Stahl fr die Bewehrung von Beton Schweigeeigneter Betonstahl Allgemeines EN 12390-4:2000, Prfung von Festbeton Teil 4: Bestimmung der Druckfestigkeit Anforderungen an Prfmaschinen EN 13369:2004, Allgemeine Regeln
44、fr Betonfertigteile prEN 15037-2, Betonfertigteile Balkendecken mit Zwischenbauteilen Teil 2: Zwischenbauteile aus Beton prEN 15037-3, Betonfertigteile Balkendecken mit Zwischenbauteilen Teil 3: Ziegel als Zwischenbauteile 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 1336
45、9:2004 und die folgenden Begriffe. 3.1 Balken stabfrmiges tragendes Bauteil mit kleiner Querschnittsflche aus Stahl- oder Spannbeton, das vollstndig oder teilweise vorgefertigt ist DIN EN 15037-1:2008-07EN 15037-1:2008 (D) 7 ANMERKUNG Ein Balken kann, wie in Bild 1 dargestellt, Elemente umfassen, di
46、e zu seiner Tragfhigkeit beitragen oder dies nicht tun (z. B. Ziegelunterflansch, Ziegelschalen). a) umgekehrte T-Trger (Plattenbalken) b) I-Trger c) Balken mit Gittertrger d) Balken mit Ziegelschalen Bild 1 Beispiele fr Balken 3.2 Spannbetonbalken Balken mit vorgespannten Spanngliedern, die die Hau
47、ptbewehrung des Deckensystems bilden 3.3 Stahlbetonbalken Balken, dessen Lngsbewehrung aus Betonstahl die Hauptbewehrung des Deckensystems darstellt DIN EN 15037-1:2008-07EN 15037-1:2008 (D) 8 3.4 selbsttragender Balken Balken aus Stahl- oder Spannbeton, durch den das Deckensystem, unabhngig von des
48、sen weiteren Bestandteilen, seine endgltige Tragfhigkeit erhlt 3.5 nicht selbsttragender Balken Balken aus Stahl- oder Spannbeton, der zusammen mit Ortbeton und mglicherweise mit Zwischenbau-teilen der Decke deren endgltige Tragfhigkeit verleiht 3.6 Zwischenbauteil Bauteil aus Normal- oder Leichtbeton, Ziegel, Polystyrol, Kunststoff oder Holzverbundwerkstoffen, das zwischen den Balken angeordnet wird (siehe auch prEN 15037-2, prEN 15037-3, prEN 15037-4 und prEN 15037-5) 3.7 Verbundbewehrung Bewehrung, die an beiden Seiten der Grenzflche zwischen dem Balken und dem Ortbeton veran
