1、December 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 14No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 91.180!$xI“1853857www.din.deDDIN EN 15102Decorative wall coverings Roll and panel formEnglish translation of DIN EN 15102:2011-12Dekorative Wandbekleidungen Rollen- und PlattenformEnglische bersetzung von DIN EN 15102:2011-12Revtements muraux dcoratifs Rouleaux et panneauxTraduction anglaise de D
3、IN EN 15102:2011-12SupersedesDIN EN 15102:2008-01See start of applicationwww.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises pages11.1129DIN EN 15102:2011-12 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of applicati
4、on of this standard is due to be 1 December 2011. DIN EN 15102:2008-01 may be used in parallel until 31 May 2013 (see deadline in the EU Official Journal). It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the
5、Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 99 “Wall coverings” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Buildin
6、g and Civil Engineering Standards Committee), Working Committee NA 005-09-84 AA Stoffe fr Tapezierarbeiten (SpA CEN/TC 99). Amendments This standard differs from DIN EN 15102:2008-01 as follows: a) Amendment A1:2011 has been incorporated; b) Clause 3 “Terms and definitions” has been extended; c) Cla
7、use 2 “Normative references” has been updated to include EN 13823; d) clauses and subclauses relating to the reaction of fire have been revised; e) clauses and subclauses relating to factory production control have been revised; f) Annex ZA has been updated. Previous editions DIN EN 15102: 2008-01 2
8、 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15102:2007+A1 September 2011 ICS 91.180 Supersedes EN 15102:2007English Version Decorative wall coverings - Roll and panel form Revtements muraux dcoratifs - Rouleaux et panneaux Dekorative Wandbekleidungen - Rollen- und Plattenform This European
9、 Standard was approved by CEN on 23 September 2007 and includes Amendment 1 approved by CEN on 4 August 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alter
10、ation. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
11、 by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estoni
12、a, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of
13、exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15102:2007+A1:2011: EEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EN 15102:2007+A1:2011 (E) 2 Contents Page Foreword 41 Scope 52 Normative refere
14、nces 53 Terms and definitions .64 Characteristics .64.1 !Reaction to fire“ 64.2 Release of formaldehyde 74.3 !Release of other dangerous substances“ 74.3.1 Heavy metals and specific elements .74.3.2 Release of vinyl chloride monomer .94.4 Sound absorption 94.5 Thermal resistance 95 Evaluation of con
15、formity .95.1 General 95.2 Initial type testing 95.2.1 General 95.2.2 Sampling, testing and compliance criteria 105.3 Factory production control (FPC) . 116 Marking and labelling . 11Annex A (normative) Factory production control . 12A.1 General . 12A.2 General requirements . 12A.3 Equipment . 13A.3
16、.1 Testing . 13A.3.2 Manufacturing . 13A.4 Raw materials 13A.5 Product testing and evaluation . 13A.6 Non-conforming products . 14A.7 Traceability 14A.8 !Initial inspection of factory and of FPC 14A.9 Continuous surveillance of FPC“ 15Annex B (normative) !Extended application rules within a group of
17、 product for the reaction to fire tests . 16B.1 Sampling 16B.2 Product parameter having an influence on the products fire performance of wall coverings . 16B.3 End-use application parameters . 16B.4 Tests conducted according to EN 13823 intended for an extended application . 17B.4.1 Investigation of
18、 a group of product on different parameters . 17B.4.2 Usage of the test results obtained during the first step . 17B.5 Tests conducted according to EN ISO 11925-2 intended for an extended application . 17B.5.1 Investigation of a group of product on different parameters . 17B.5.2 Usage of the test re
19、sults obtained during the first step“ 17Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/106/EEC, EU Construction Products Directive . 19ZA.1 Scope and relevant characteristics 19DIN EN 15102:2011-12 EN 15102:2007+A1:2011 (E) 3 ZA.2
20、 Procedures for the attestation of conformity of wallcovering products in roll or panel form . 20ZA.2.1 Systems of attestation of conformity 20ZA.2.2 EC certificate of conformity and EC declaration of conformity 23ZA.3 CE marking and labelling 24ZA.3.1 General information for CE marking . 24ZA.3.2 M
21、inimum CE marking information . 24ZA.3.3 Complete CE marking information 25Bibliography 27DIN EN 15102:2011-12 EN 15102:2007+A1:2011 (E) 4 Foreword This document (EN 15102:2007+A1:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 99 “Wallcoverings”, the secretariat of which is held by AFNOR. Thi
22、s European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the el
23、ements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports e
24、ssential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2011-08-04. This document supersedes EN 15102:2007. The start and finish of text introduced or
25、 altered by amendment is indicated in the text by tags ! “. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
26、 Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. DIN EN 15102:2011-12 EN 15102:2007+A1:2011 (E) 5 1 Scope This European Standar
27、d applies to all forms of wallcovering products in roll and panel form as defined in EN 235 supplied for hanging onto internal walls, partitions or ceilings, by means of an adhesive, whose primary purpose is decorative. However, certain wallcovering products may confer minor sound absorbtion and the
28、rmal resistance properties. It also provides for the evaluation of conformity of products to the requirements of this standard. It does not apply to wall coverings whose primary purpose is structural or protective (e.g. vapour or moisture barriers). 2 Normative references The following referenced do
29、cuments are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 71-3:1994, Safety of toys Part 3: Migration of certain elements EN 12149:
30、1997, Wallcoverings in roll form Determination of migration of heavy metals and certain other elements, of vinyl chloride monomer and of formaldehyde release EN 12524, Building materials and products Hygrothermal properties Tabulated design values EN 12667, Thermal performance of building materials
31、and products Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods Products of high and medium thermal resistance EN 12781:2001, Wallcoverings Specification for cork panels EN 13085:2001, Wallcoverings Specification for cork rolls EN 13238, Reaction to fire te
32、sts for building products Conditioning procedures and general rules for selection of substrates EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using data from reaction to fire tests !EN 13823, Reaction to fire tests for building products Buildin
33、g products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item“ EN ISO 354, Acoustics Measurement of sound absorption in a reverberation room (ISO 354:2003) EN ISO 9001:2000, Quality management systems Requirements (ISO 9001:2000) EN ISO 11654, Acoustics Sound absorbers for us
34、e in buildings Rating of sound absorption (ISO 11654:1997) DIN EN 15102:2011-12 EN 15102:2007+A1:2011 (E) 6 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. !3.1 direct field of application of tests results outcome of a process (involving the appl
35、ication of defined rules) whereby a test result is deemed to be equally valid for variations in one or more of the product properties and/or intended end use applications 3.2 extended field of application of test results outcome of process (involving the application of defined rules that may incorpo
36、rate calculation procedures) that predicts, for a variation of a product property and/or its intended end use application(s), a test result on the basis of one or more test results to the same test standard 3.3 product group range of products within defined limits of variability (defined by the manu
37、facturer or a technical specification) of the product parameters and, if relevant, end-use parameters, for which the reaction to fire performance remains unchanged (does not get worse) 3.4 product parameter aspect of a product (for example thickness, composition, density) which can vary and have an
38、influence on the products fire performance 3.5 end use application real application of a product, in relation to all aspects that influence the behaviour of that product under different fire situations NOTE It covers aspects such as its quantity, its orientation, its position in relation to other ad
39、jacent products and its method of fixing (EN 13501-1). 3.6 end use application parameter aspect of the mounting and fixing arrangement of a product reflecting/simulating its end-use application (for example type of substrate, fixing method, position and type of joints) which can affect the fire perf
40、ormance“ 4 Characteristics 4.1 !Reaction to fire Where use of a wall covering product as internal finishes on walls, partitions and/or ceilings is subject to the reaction to fire regulation requirements, its reaction to fire class (including the additional classification on smoke production and flam
41、ing droplets/particles, if any) shall be determined and declared according to EN 13501-1: a) either without the need for further testing (CWFT), as given in Table 1 1), if the wall covering product is proved to meet the requirements of the class given therein; 1) Table is the same as given in the De
42、cision of the Commission 2010/82/EU of 2010-02-09 (see OJEU L38 of 2010-02-11). DIN EN 15102:2011-12 EN 15102:2007+A1:2011 (E) 7 b) or based on testing of the wall covering product according to the standards referred to in EN 13501-1, when the wall covering product does not meet the requirements of
43、Table 1 or where a higher class than the one in a) is sought. NOTE Class F may be declared, which is an equivalent to “No Performance Determined“ (NPD) for this characteristic, when use of wall covering product is not subject to the national regulatory requirements on reaction to fire. Table 1 Class
44、es of reaction to fire performance for decorative wall coverings in roll and panel form Product aMaximum mass per unit area (g/m2) Maximum thickness (mm) Class bWallcoverings on cellulose fibre base 190 0,9 D-s3, d2 Wallcoverings on cellulose fibre base and polymer coated or printed 470 0,7 Wallcove
45、rings on a mixture of cellulose and polyester fibre base 160 0,3 Wallcoverings on a mixture of cellulose and polyester fibre base and polymer coated or printed 410 0,5 Wallcoverings on polymer coated fabric base 510 0,7 Wallcoverings of woven textile with a backing consisting of cellulose fibre or c
46、ellulose and polyester fibre 450 0,8 Wallcoverings of foamed PVC with a backing consisting of cellulose fibre or cellulose and polyester fibre 310 1,8 aProducts in accordance with EN 15102 mounted on a substrate of at least class A2-s1,d0 with a minimum thickness 12 mm and with minimum density 800 k
47、g/m3using starch, or starch/PVA, or cellulose/PVA adhesive applied at a maximum 200 g/m2. bClass as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC. When option b) is applied and where required by the test methods, the wallcovering product shall be tested in its end use condi
48、tions according to Annex B. In this case, the class declared shall be followed also by the associated mounting and fixing conditions (only if relevant for this class).“ 4.2 Release of formaldehyde The release of formaldehyde from the wallcovering product shall be declared when subject to regulatory
49、requirement and may be declared otherwise. The formaldehyde release, when tested in accordance with Test C of EN 12149:1997 (as modified in Annex A of EN 12781:2001 or EN 13085:2001 for cork wallcovering products in panel form and roll form respectively) shall not exceed 120 mg/kg of wallcovering. If no formaldehyde or products containing formalde
