1、Dezember 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.15!,j“9710494www.din.deDDIN EN 15167-1H
2、ttensandmehl zur Verwendung in Beton, Mrtel und Einpressmrtel Teil 1: Definitionen, Anforderungen und Konformittskriterien;Deutsche Fassung EN 15167-1:2006Ground granulated blast furnace slag for use in concrete, mortar and grout Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria;German ver
3、sion EN 15167-1:2006Laitier granul de haut-fourneau moulu pour utilisation dans le bton, mortier et coulis Partie 1: Dfinitions, exigences et critres de conformit;Version allemande EN 15167-1:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSiehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.
4、deGesamtumfang 22 SeitenDIN EN 15167-1:2006-12 2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN-Norm ist voraussichtlich vom Mai 2007 an anwendbar. Die CE-Kenzeichnung von Bauprodukten in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Ter
5、min an erfolgen. Nationales Vorwort Dieses Dokument wurde im CEN/TC 104 Beton und zugehrige Produkte“ (Sekretariat: DIN, Deutschland) ausgearbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. wurden die Arbeiten vom Arbeitsausschuss NA 005-07-02 AA Betontechnik“ und dessen Unterausschuss NA 005-07-2
6、4 AA Betonzusatzstoffe“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau) begleitet. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15167-1 August 2006 ICS 91.100.15; 01.040.91 Deutsche Fassung Httensandmehl zur Verwendung in Beton, Mrtel und Einpressmrtel Teil 1: Definitionen, Anforderungen und Konformi
7、ttskriterien Ground granulated blast furnace slag for use in concrete, mortar and grout Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria Laitier granul de haut-fourneau moulu pour utilisation dans le bton, mortier et coulis Partie 1: Dfinitions, exigences et critres de conformit Diese Eur
8、opische Norm wurde vom CEN am 26. Juni 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand bef
9、indliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von ein
10、em CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland,
11、 Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMI
12、TEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B- 1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15
13、167-1:2006 DEN 15167-1:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Bestandteile6 5 Festlegungen6 5.1 Allgemeines6 5.2 Chemische Anforderungen.6 5.3 Physikalische Anforderungen7 5.3.1 Feinheit .7 5.3.2 Anforderungen, die nach dem Mischen mit dem
14、Prfzement erfllt werden mssen .7 5.4 Sonstige Anforderungen.7 5.4.1 Dauerhaftigkeitsanforderungen .7 5.4.2 Freisetzung von gefhrlichen Stoffen und radioaktiver Strahlung 7 5.5 Informationen, die auf Anfrage zur Verfgung zu stellen sind .8 6 Verpackung und Kennzeichnung.8 7 Probenahme .9 8 Bewertung
15、der Konformitt 9 8.1 Allgemeine Anforderungen.9 8.2 Statistische Konformittskriterien 10 8.2.1 Allgemeines. 10 8.2.2 Prfung anhand von Variablen 11 8.2.3 Prfung anhand von Attributen. 12 8.3 Konformittskriterien fr Einzelergebnisse. 12 Anhang A (normativ) Verfahren zur Bestimmung des Feuchtegehalts
16、von Httensandmehl. 13 A.1 Kurzbeschreibung 13 A.2 Prfeinrichtung . 13 A.2.1 Waage mit einer Genauigkeit von 0,001 g . 13 A.2.2 Flacher Behlter mit einem Fassungsvermgen von etwa 20 g. 13 A.2.3 Elektrischer Wrmeschrank mit natrlicher Belftung, der sich auf (110 5) C einstellen lsst 13 A.2.4 Exsikkato
17、r, der getrocknetes Magnesiumperchlorat enthlt . 13 A.3 Durchfhrung 13 A.4 Berechnung. 13 A.5 Prfbericht. 13 Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europischen Norm, die wesentliche Anforderungen oder andere Vorgaben von EG-Richtlinien betreffen 14 ZA.1 Anwendungsbereich und magebende Abschnitte 1
18、4 ZA.2 Verfahren der Konformittsbescheinigung von Httensandmehl. 16 ZA.2.1 System der Konformittsbescheinigung . 16 ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformittserklrung.17 Z.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung 18 Literaturhinweise . 20 EN 15167-1:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15167-1:2006) wurde v
19、om Technischen Komitee CEN/TC 104 Beton und zugehrige Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2007, und etwaige ent
20、gegenstehende nationale Normen mssen bis Mai 2008 zurckgezogen werden. Diese Europische Norm wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinien (89/106/EWG). Zum Zus
21、ammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieser Norm ist. Die Normenreihe EN 15167 besteht aus zwei Teilen Teil 1: Definitionen, Anforderungen und Konformittskriterien Teil 2: Konformittsbewertung Die Arbeiten an dieser Norm wurden seit November 2003 in der CEN/TC 1
22、04/WG 15 unter Beteiligung folgender Mitgliedslnder durchgefhrt: Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Grobritannien, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, Polen, Spanien, Schweden, Schweiz und Tschechische Republik. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsin
23、stitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei,
24、 Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 15167-1:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt Anforderungen an die chemischen und physikalischen Eigenschaften sowie Verfahren fr die Gteberwachung von Httensandmehl fest, der als Zusatzstoff
25、 Typ II bei der Herstellung von Beton, einschlielich besonders auch von Ortbeton oder Betonfertigteilen fr tragende Zwecke nach EN 206-1, verwendet wird. Httensandmehl, der dieser Norm entspricht, darf auch in Mrteln und Einpress-mrteln verwendet werden. Httensandmehl, das auer Mahlhilfen noch ander
26、e Zusatzstoffe enthlt, ist nicht Gegenstand dieser Norm. Festlegungen fr die praktische Anwendung von Httensandmehl bei der Herstellung von Beton, Mrtel oder Einpressmrtel, d. h. Anforderungen an die Zusammensetzung, das Mischen, den Einbau, die Nach-behandlung usw., sind ebenfalls nicht Gegenstand
27、dieser Norm. Fr diesbezgliche Festlegungen wird auf andere Europische oder nationale Normen, wie z. B. EN 206-1, verwiesen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausg
28、abe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 196-1, Prfverfahren fr Zement Teil 1: Bestimmung der Festigkeit EN 196-2, Prfverfahren fr Zement Teil 2: Chemische Analyse von Zement EN 196-3, Prfverfahren fr Zement Teil
29、3: Bestimmung der Erstarrungszeiten und der Raumbestndigkeit EN 196-6, Prfverfahren fr Zement Teil 6: Bestimmung der Mahlfeinheit EN 196-7, Prfverfahren fr Zement Teil 7: Verfahren fr die Probenahme und Probenauswahl von Zement EN 197-1, Zement Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformittsk
30、riterien von Normalzement EN 15167-2:2006, Httensandmehl zur Verwendung in Beton, Mrtel und Einpressmrtel Teil 2: Konformittsbewertung 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Aktivittsindex Verhltnis (in %) der Druckfestigkeiten von im gleichen Alter geprften genor
31、mten Mrtelprismen, die einen Massenanteil von 50 % Prfzement und 50 % Flugasche enthalten, und ausschlielich mit Prfzement hergestellten Mrtelprismen 3.2 zulssige Annahmewahrscheinlichkeit CR fr einen bestimmten Probenahmeplan zulssige Wahrscheinlichkeit der Annahme von Httensandmehl mit einem chara
32、kteristischen Wert auerhalb des festgelegten charakteristischen Werts 3.3 interne berwachungsprfung laufende statistische Gteberwachung des Httensandmehles auf der Grundlage von Prfungen an Proben, die vom Hersteller oder dessen Vertreter an der (den) Abgabestelle(n) der Anlage zur Herstellung des H
33、ttensandmehles entnommen wurden EN 15167-1:2006 (D) 5 3.4 charakteristischer Wert Wert einer geforderten Eigenschaft, auerhalb dessen ein festgelegter Prozentsatz, das Perzentil Pk, aller Werte der Grundgesamtheit liegt 3.5 Prfzeitraum Zeitraum der Herstellung und/oder des Versands, der fr die Auswe
34、rtung der Ergebnisse der internen ber-wachungsprfungen festgelegt ist 3.6 Httensand (granulierte Hochofenschlacke) glasartiges Material, das durch die rasche Abkhlung einer durch Schmelzen von Eisenerz in einem Hochofen hergestellten Schlackenschmelze von geeigneter Zusammensetzung entsteht, das zu
35、mindestens zwei Dritteln (Massenanteil) aus glasiger Schlacke besteht und bei geeigneter Aktivierung hydraulische Eigenschaften hat ANMERKUNG Rasche Abkhlung schliet das Abschrecken in Wasser (Granulation) und das Abschrecken durch Wasser und Luft (Pelletierung) ein. 3.7 Httensandmehl feines Pulver,
36、 das durch Mahlen von Httensand (granulierter Hochofenschlacke) hergestellt wurde 3.8 Probenahmeplan spezieller Plan, der die anzuwendende(n) statistische(n) Stichprobengre(n), das Perzentil Pkund die zulssige Annahmewahrscheinlichkeit CR enthlt 3.9 Grenzwert fr Einzelergebnisse Wert einer chemische
37、n oder physikalischen Eigenschaft, der fr jedes einzelne Prfergebnis im Falle eines oberen Grenzwertes nicht berschritten werden darf oder im Falle eines unteren Grenzwertes mindestens erreicht werden muss 3.10 angegebener charakteristischer Wert charakteristischer Wert einer chemischen oder physika
38、lischen Eigenschaft, der im Falle eines oberen Grenz-wertes nicht berschritten werden darf oder im Falle eines unteren Grenzwertes mindestens erreicht werden muss 3.11 Stichprobe fr die vorgesehenen Prfungen geeignete Probe, die zum selben Zeitpunkt an derselben Stelle entnommen wurde. Sie kann aus
39、einer oder mehreren unmittelbar aufeinander folgenden Zugriffsmengen bestehen (siehe EN 196-7) 3.12 Prfzement ausgewhlte Portlandzementcharge, die fr die Prfungen verwendet wird, die zum Nachweis der berein-stimmung mit den Anforderungen von 5.3.2.2 und 5.3.2.3 erforderlich sind 3.13 Zusatzstoff Typ
40、 II fein verteilter anorganischer, puzzolanischer oder latent hydraulischer Stoff, der dem Beton zugegeben werden kann, um bestimmte Eigenschaften zu verbessern oder um besondere Eigenschaften zu erzielen (siehe EN 206-1) EN 15167-1:2006 (D) 6 4 Bestandteile Der Hauptbestandteil muss Httensand (gran
41、ulierte Hochofenschlacke) nach der Definition 3.6 sein. Sie muss ihrer chemischen Zusammensetzung nach zu mindestens zwei Dritteln (Massenanteil) aus einem Gemisch aus Calciumoxid (CaO), Magnesiumoxid (MgO) und Siliciumdioxid (SiO2) bestehen. Der restliche Anteil muss aus Aluminiumoxid (Al2O3) mit k
42、leinen Mengen anderer Verbindungen bestehen. Das Verhltnis der Massen (CaO + MgO)/(SiO2) muss grer als 1,0 sein. Httensandmehl nach dieser Norm darf mit Ausnahme von Mahlhilfen, die dazu verwendet werden, ihre Herstellung zu erleichtern, keine Zusatzstoffe enthalten. Der Gesamtanteil an Mahlhilfen d
43、arf nicht grer als 1,0 % und der Anteil an organischen Mahlhilfen nicht grer als 0,2 % sein (wobei beide Werte Massenanteile des Httensandmehles sind). Die Mahlhilfen drfen weder Korrosion an der Bewehrung frdern noch die Eigenschaften des Httensandmehles oder des daraus hergestellten Betons bzw. Mr
44、tels oder Einpressmrtels beeintrchtigen. 5 Festlegungen 5.1 Allgemeines Die in 5.2 und 5.3 angegebenen chemischen und physikalischen Anforderungen sind als charakteristische Werte festgelegt. Die bereinstimmung mit einem charakteristischen Wert ist mit Hilfe eines statistischen Gteberwachungsverfahr
45、ens, wie es in Abschnitt 8 beschrieben ist, nachzuweisen. Die in dieser Norm angegebenen Prfverfahren sind Referenzverfahren. Im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle (siehe EN 15167-2) drfen auch andere Verfahren angewendet werden, sofern die erhaltenen Ergebnisse denjenigen mit dem Referenz
46、verfahren erhaltenen Ergebnissen entsprechen. Im Streitfall ist das Referenzverfahren anzuwenden. 5.2 Chemische Anforderungen Die chemischen Eigenschaften des Httensandmehles mssen die in Tabelle 1 angegebenen Anforderungen erfllen. Tabelle 1 Chemische Anforderungen in Form charakteristischer Werte
47、Eigenschaft Prfnorm AnforderungenaMagnesia EN 196-2 18 % Sulfid EN 196-2 2,0 % Sulfat EN 196-2 2,5 % Glhverlust nach Berichtigung in Bezug auf die Oxidation von Sulfid EN 196-2 3,0 % ChloridbEN 196-2 0,10 % Feuchtegehalt Anhang A 1,0 % aDie Anforderungen sind als Massenanteile des gebrauchsfertigen
48、Httensandmehles angegeben. bHttensandmehl darf mehr als 0,10 % an Chlorid enthalten; in diesem Fall ist jedoch der maximale Chloridgehalt als nicht zu ber-schreitender Wert auf der Verpackung und/oder dem Lieferschein (siehe Abschnitt 6) anzugeben. EN 15167-1:2006 (D) 7 5.3 Physikalische Anforderung
49、en 5.3.1 Feinheit Die nach dem in EN 196-6 festgelegten Luftdurchlssigkeitsverfahren bestimmte spezifische Oberflche darf nicht kleiner als 275 m2/kg sein. 5.3.2 Anforderungen, die nach dem Mischen mit dem Prfzement erfllt werden mssen 5.3.2.1 Prfzement Der Prfzement muss EN 197-1 entsprechen und vom Hersteller des Ht
