1、Juli 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.20!%V 1 600 5 000 5 ANMERKUNG 1 Fr Resonanzfrequenzen, die zwischen den tabellie
2、rten Frequenzwerten liegen, knnen die Werte fr Rwdurch Interpolationermittelt werden. ANMERKUNG 2 Rwbezeichnet das bewertete Schalldmm-Ma des Grundbauteils (Wand oder Decke) in dB. Zur Bestimmung von Rwkann auf die Angaben in DIN 4109-32 zurckgegriffen werden. ANMERKUNG 3 Werden Vorsatzkonstruktione
3、n sowohl im Sende- als auch im Empfangsraum angebracht, ist die Gesamtverbesserung der beiden Vorsatzkonstruktionen nach DIN 4109-2 zu berechnen. 4.1.5 Herkunft der Daten Die Daten in Tabelle 1, Zeilen 2 bis 8,wurden aus DIN EN 12354-1:2000-12, D.2, bernommen und in Zeile 1 durch Erkenntnisse neuer
4、Untersuchungen (siehe 1) ergnzt. Zur Streuung der Daten liegen keine Angaben vor. 4.2 Vorsatzschalen 4.2.1 Beschreibung der Bauteilgruppe Als Vorsatzschalen werden im vorliegenden Zusammenhang Verkleidungen vor massiven Wnden mit meist biegeweichen Schalen bezeichnet, die mit Unterkonstruktionen fre
5、istehend oder an die massive Wand angekoppelt oder ber Dmmschichten flchig befestigt angebracht werden knnen. In der Regel werden Vorsatzschalen aus schall- oder wrmetechnischen Grnden angebracht. DIN 4109-34:2016-07 10 4.2.2 Die Schalldmmung beeinflussende Gren Es gelten die Ausfhrungen in 4.1.2. 4
6、.2.3 Hinweise fr Planung und Ausfhrung Es gelten die Ausfhrungen in 4.1.3. 4.2.4 Daten fr den rechnerischen Nachweis Es gelten die Ausfhrungen in 4.1.4 und die Angaben der Tabelle 1. 4.2.5 Herkunft der Daten Es gelten die Ausfhrungen in 4.1.5. 4.3 Wrmedmmverbundsysteme (in Bearbeitung) Dieser Abschn
7、itt wird nach Abschluss der laufenden berarbeitung von DIN EN 12354-1 ergnzt. 4.4 Unterdecken Unterdecken mit geschlossener Flche, z. B. aus Gipsplatten, knnen nach 4.1.4 berechnet werden. Fr Unterdecken mit gegliederten Flchen liegen derzeit keine Daten vor. ANMERKUNG Bewertete Norm-Flankenpegeldif
8、ferenzen Dn,f,wvon Unterdecken als flankierende Bauteile ber leichten mehrschaligen Trennwnden finden sich in DIN 4109-33:2016-07, 5.3.3. 4.5 Schwimmende Estriche auf Massivdecken 4.5.1 Beschreibung der Bauteilgruppe Ein schwimmender Estrich ist ein auf einer Dmmschicht verlegter Estrich, der auf se
9、iner Unterlage frei beweglich ist und vollstndig von allen aufgehenden Bauteilen (z. B. Wnde, Rohrleitungen) durch Randdmmstreifen getrennt ist. Die Dmmschicht besteht aus Trittschalldmmstoffen, gegebenenfalls in Kombination mit Wrmedmm-stoffen. Als Estriche nach DIN 18560-1 kommen mineralisch gebun
10、dene Estriche (Zementestrich, Calciumsulfatestrich, Calciumsulfatflieestrich, Magnesiaestrich), Gussasphaltestriche und Kunstharz-estriche zur Ausfhrung. Daneben knnen Fertigteilestriche eingesetzt werden. Schwimmende Estriche knnen auch fr Fubodenheizflchen verwendet werden. 4.5.2 Die Schalldmmung
11、beeinflussende Gren Mit schwimmenden Estrichen kann nicht nur die Trittschalldmmung einer massiven Decke sondern auch deren Luftschalldmmung verbessert werden. Fr die bewertete Verbesserung der Schalldmmung Rwgelten die Ausfhrungen fr Vorsatzkonstruktionen in 4.1.2. Die Resonanzfrequenz des schwimme
12、nden Estrichs wird nach Gleichung (1) ermittelt. Die bewertete Trittschallminderung Lwschwimmender Estriche hngt von der nach DIN EN 29052-1 zu bestimmenden dynamischen Steifigkeit s der Dmmschicht und der Flchenmasse der Estrichplatte m ab. DIN 4109-34:2016-07 11 4.5.3 Hinweise fr Planung und Ausfh
13、rung Die Vorgaben der DIN 18560-2 sind einzuhalten. Krperschallbrcken jeglicher Art (zur Rohdecke, zu den flankierenden Wnden, zu Rohrleitungen, zu Trzargen) sind unbedingt zu vermeiden. Bei hheren Nutzlasten (Flchenlast 3 kN/m2, Einzellast 2 kN) fr mineralisch gebundene Estriche und bei allen Nutzl
14、asten nach DIN 18560-2 fr Gussasphaltestriche darf die Zusammendrckbarkeit c der Trittschalldmmschicht 3 mm nicht berschreiten. Bei Einbauten (z. B. Rohrleitungen und/oder Kabelleerrohre) auf dem tragenden Untergrund ist durch einen Ausgleich wieder eine ebene und tragfhige Oberflche zur Aufnahme de
15、r Dmmschicht zumindest jedoch der durchgehend zu verlegenden Trittschalldmmung zu schaffen. Der Ausgleich muss mindestens bis Oberkante der Einbauten erfolgen und kann mit Ausgleichsestrichen, Schttungen oder Wrmedmmplatten erfolgen. Die hierzu erforderliche Konstruktionshhe fr den Fubodenaufbau mus
16、s eingeplant werden. Die Trassenfhrungen von Rohrleitungen und anderen Installationen sind kreuzungsfrei, mglichst geradlinig, sowie wandparallel zu planen. Nhere Informationen knnen 2 und 3 entnommen werden. Der Randdmmstreifen muss den Fubodenaufbau (Estrich und Bodenbelag) vollstndig von allen au
17、fgehenden und durchdrungenen Bauteilen (z. B. Durchfhrung von Installationsleitungen) entkoppeln. Der berstehende Rand des Randdmmstreifens darf erst nach dem Verlegen des Bodenbelags (Fliesen, Parkett o. .) entfernt werden. Schwimmende Estriche, die unter mehrschaligen Leichtbautrennwnden durchlauf
18、en, fhren zu einer zustzlichen flankierenden bertragung. Angaben zur Flankendmmung, ausgedrckt durch die bewertete Norm-Flankenpegeldifferenz Dn,f,w, finden sich fr diesen bertragungsweg in DIN 4109-33:2016-07, 5.3.4. 4.5.4 Daten fr den rechnerischen Nachweis 4.5.4.1 Bewertete Verbesserung der Lufts
19、challdmmung Die bewertete Verbesserung der Luftschalldmmung Rwfr schwimmende Estriche auf massiven Decken wird nach Tabelle 1 ermittelt. Die Resonanzfrequenz f0des schwimmenden Estrichs wird nach Gleichung (1) berechnet. Die Ermittlung der flchenbezogenen Masse der Massivdecke erfolgt nach DIN 4109-
20、32. 4.5.4.2 Bewertete Trittschallminderung Lw4.5.4.2.1 Bewertete Trittschallminderung Lwschwimmender Mrtelestriche Fr schwimmende Zement-, Calciumsulfat-, Calciumsulfatflie-, Magnesia- und Kunstharzestriche auf Dmmschichten aus Trittschall-Dmmstoffen nach DIN 4108-10, Anwendungskurzzeichen DES, sind
21、 die Werte fr die bewertete Trittschallminderung Lwnach folgender Gleichung zu ermitteln: w= 13 lg () 14,2 lg () + 20,8 (dB) (3) Diese Gleichung gilt fr flchenbezogene dynamische Steifigkeiten s der Dmmschicht im Bereich 6 MN/m3 s 50 MN/m3und fr flchenbezogene Massen der Estrichplatte im Bereich 60
22、MN/m2 m 160 MN/m2. DIN 4109-34:2016-07 12 Die Zusammenhnge dieser Gleichung werden fr ausgewhlte flchenbezogene Massen nherungsweise durch Bild 1 wiedergegeben. Bei der Bestimmung des Wertes fr die bewertete Trittschallminderung Lwmuss die flchenbezogene Masse der Estrichplatte anhand der nach DIN 1
23、8560-2 erforderlichen nutzlastabhngigen Estrichdicke gewhlt werden. Die flchenbezogene Masse von mineralisch gebundenen Estrichen ist aus dem Rechenwert nach DIN EN 1991-1-1 und DIN EN 1991-1-1/NA mit einem Abzug von 10 % zu ermitteln. Bei Estrichen mit Leichtzuschlgen (z. B. Magnesiaestriche mit Ho
24、lzzuschlgen, Steinholzestriche) muss die tatschliche flchenbezogene Masse z. B. nach Angabe des Herstellers angesetzt werden. Legende Lwbewertete Trittschallminderung, in dB s flchenbezogene dynamische Steifigkeit der Dmmschicht, in MNm31 flchenbezogene Masse der Estrichplatte, in kgm2Bild 1 Bewerte
25、te Trittschallminderung schwimmend verlegter Zement-, Calciumsulfat-, Calciumsulfatflie-, Magnesia- und Kunstharzestriche auf Dmmschichten aus Dmmstoffen nach DIN 4108-10, Anwendungskurzzeichen DES fr ausgewhlte flchenbezogene Massen nach Gleichung (3) Werden zwei bereinanderliegende Trittschall-Dmm
26、schichten verwendet, berechnet sich die resultierende dynamische Steifigkeit s nach Gleichung (4): = 12=11(MN/m3) (4) Dabei ist sidie dynamische Steifigkeit je Flcheneinheit der Dmmschicht i nach DIN EN 29052-1. DIN 4109-34:2016-07 13 Dies gilt nur, wenn die jeweilige Dmmschicht die gesamte Deckenfl
27、che ohne Unterbrechungen oder Einschnitte (z. B. durch Heizungsrohre, elektrische Leitungen u. .) bedeckt. In solchen Fllen ist nur die dynamische Steifigkeit der durchgehend verlegten Dmmschicht zu bercksichtigen. 4.5.4.2.2 Bewertete Trittschallminderung Lwschwimmender Gussasphalt- oder Fertigteile
28、striche Fr schwimmende Gussasphalt- und Fertigteilestriche auf Dmmschichten aus Trittschall-Dmmstoffen nach DIN 4108-10, Anwendungskurzzeichen DES, und nach DIN 18560-2 sind die Werte fr die bewertete Trittschallminderung Lwnach folgender Gleichung zu ermitteln: w= 0,21kg/m2 5,45 lg MN/m3+ 0,46 kg/m
29、2+ 23,8 (dB) (5) Diese Gleichung gilt bei Fertigteilestrichen fr flchenbezogene dynamische Steifigkeiten s der Dmmschicht im Bereich 15 MN/m3 s 40 MN/m3und fr flchenbezogene Massen der Estrichplatte im Bereich 15 kg/m2 m 40 kg/m2. Diese Gleichung gilt bei einlagigen Gussasphaltestrichen nach DIN 185
30、60-2 fr flchenbezogene dynamische Steifigkeiten s der Dmmschicht im Bereich 15 MN/m3 s 50 MN/m3und fr flchenbezogene Massen der Estrichplatte im Bereich 58 kg/m2 m 87 kg/m2. Bei Gussasphaltestrichen ist fr die flchenbezogene Masse m die Rohdichte nach DIN 4108-4 zu whlen. Die Zusammenhnge dieser Gle
31、ichung werden fr ausgewhlte flchenbezogene Massen durch Bild 2 wiedergegeben. Der in Bild 2 fr Gussasphaltestriche dargestellte Zusammenhang gilt lediglich fr eine flchenbezogene Masse des Estrichs von 60 kg/m2bei der Mindestnenndicke des Estrichs von 25 mm. Die Werte aus Systemprfungen der Herstell
32、er sind zu beachten. Fr Fertigteilestriche sind gegebenenfalls die Werte aus Systemprfungen der Hersteller zu beachten. Bei der Bestimmung des Wertes fr die bewertete Trittschallminderung Lwmuss die flchenbezogene Masse der Estrichplatte anhand der nach DIN 18560-2 erforderlichen nutzlastabhngigen E
33、strichdicke gewhlt werden. Die flchenbezogene Masse von Gussasphaltestrichen ist aus dem Rechenwert nach DIN EN 1991-1-1 und DIN EN 1991-1-1/NA zu ermitteln. DIN 4109-34:2016-07 14 Legende Lwbewertete Trittschallminderung, in dB s flchenbezogene dynamische Steifigkeit der Dmmschicht, in MN/m31 Ferti
34、gteilestriche flchenbezogene Masse der Estrichplattemit m = 15 kg/m22 Gussasphaltestriche flchenbezogene Masse der Estrichplatte m = 60 kg/m2Bild 2 Bewertete Trittschallminderung schwimmender Gussasphalt- oder Fertigteilestriche auf Dmmschichten aus Trittschall-Dmmstoffen nach DIN 4108-10, Anwendung
35、skurzzeichen DES, und nach DIN 18560-2 fr ausgewhlte flchenbezogene Massen gem Gleichung (5) 4.5.5 Herkunft der Daten Die Daten fr die bewertete Trittschallminderung wurden aus DIN EN 12354-2:2000-09, C.2, bernommen. Zur Streuung der Daten liegen keine Angaben vor. ANMERKUNG Aus 1 ergibt sich, dass
36、die bewertete Trittschallminderung Lwvon schwimmend verlegten Estrichen unter Bercksichtigung unterschiedlicher Arten von Estrichen und Dmmschichten im Mittel um 2 dB bis 5 dB hher ist als nach den Angaben in DIN EN 12354-2:2000-09, C.2, zu erwarten ist. Die genannten Werte wurden jedoch nicht modif
37、iziert, da eine breite Streuung, vermutet in der Qualitt der Ausfhrung der Estrichkonstruktion, auftritt. 4.6 Bodenbelge auf schwimmenden Estrichen/Massivdecken 4.6.1 Beschreibung der Bauteilgruppe Die in 4.6.4, Tabelle 2, aufgefhrten Bodenbelge sind solche, die als weichfedernde Belge zu einer Verb
38、esserung der Trittschalldmmung einer massiven Rohdecke fhren. Hierzu gehren PVC-Verbundbelge, textile Fubodenbelge und Polteppiche. Unmittelbar ohne elastische Zwischenschicht auf der Rohdecke oder einem schwimmenden Estrich aufgebrachte harte Belge (z. B. Fliesenbelge, Steinbelge, Parkett, usw.) we
39、rden hier nicht betrachtet. DIN 4109-34:2016-07 15 4.6.2 Die Schalldmmung beeinflussende Gren Die elastischen Eigenschaften des Materials (E-Modul), die Dicke des Belags, dessen Oberflchenstruktur und ggf. die Art der Anbringung des Belags auf der Rohdecke oder dem schwimmenden Estrich beeinflussen
40、die erreichbare Trittschallminderung. 4.6.3 Hinweise fr Planung und Ausfhrung Weichfedernde Bodenbelge verbessern nur die Trittschalldmmung, nicht jedoch die Luftschalldmmung. Die nachfolgendend in 4.6.4, Tabelle 2, genannten Werte der bewerteten Trittschallminderung Lw, sind nur gltig zur Anwendung
41、 in Zusammenhang mit massiven Decken nach DIN 4109-32. Fr leichte Decken nach DIN 4109-33 ist die im Prfstand ermittelte bewertete Trittschallminderung Lw,tder jeweiligen Deckenkonstruktion heranzuziehen. 4.6.4 Daten fr den rechnerischen Nachweis Die fr die Berechnung zu verwendenden bewerteten Trit
42、tschallminderungen sind Tabelle 2 zu entnehmen, sofern nicht durch bauakustische Prfungen andere bewertete Trittschallminderungen festgelegt sind. Wird ein weichfedernder Bodenbelag auf einem schwimmenden Estrich angeordnet, dann ist als Lwnur der hhere Wert entweder der Fubodenkonstruktion ohne Bod
43、enbelag oder des weichfedernden Bodenbelags zu bercksichtigen. DIN 4109-34:2016-07 16 Tabelle 2 Bewertete Trittschallminderung Lwvon weichfedernden Bodenbelgen fr Massivdecken Spalte 1 2 Zeile Deckenauflagen; weichfedernde Bodenbelge LwdB 1 Linoleum Verbundbelag nach DIN EN 687 14a, bPVC Verbundbelg
44、e 2 PVC Verbundbelag mit genageltem Jutefilz als Trger nach DIN EN 650 13a, b3 PVC Verbundbelag mit Korkment als Trger nach DIN EN 652 16a, b4 PVC Verbundbelag mit Unterschicht aus Schaumstoff nach DIN EN 651 16a, b5 PVC Verbundbelag mit Synthesefaser Vliesstoff als Trger nach DIN EN 650 13a, bTexti
45、le Fubodenbelge nach DIN ISO 2424c6 Nadelvlies, Dicke = 5 mm 20 Polteppiched 7 Unterseite geschumt, Normdicke a20= 4 mm nach ISO 1765 19 8 Unterseite geschumt, Normdicke a20= 6 mm nach ISO 1765 24 9 Unterseite geschumt, Normdicke a20= 8 mm nach ISO 1765 28 10 Unterseite ungeschumt, Normdicke a20= 4
46、mm nach ISO 1765 19 11 Unterseite ungeschumt, Normdicke a20= 6 mm nach ISO 1765 21 12 Unterseite ungeschumt, Normdicke a20= 8 mm nach ISO 1765 24 aDie Bodenbelge mssen durch Hinweis auf die jeweilige Norm gekennzeichnet sein. Die magebliche bewertete Trittschallminderung Lwmuss auf dem Erzeugnis ode
47、r der Verpackung angegeben sein. bDie in den Zeilen 1 bis 5 angegebenen Werte sind Mindestwerte; sie gelten nur fr aufgeklebte Bodenbelge. cDIN EN 10204 ist zu bercksichtigen. Die textilen Bodenbelge mssen auf dem Produkt oder auf der Verpackung mit dem entsprechenden Lwder Spalte 2 ausgeliefert wer
48、den. dPol aus Polyamid, Polypropylen, Polyacrylnitril, Polyester, Wolle und deren Mischungen. Die in Tabelle 2 angegebenen Werte sind nur zur Anwendung in Zusammenhang mit massiven Decken nach DIN 4109-32 gltig. Zur Anwendung in Zusammenhang mit leichten Decken nach DIN 4109-33 stehen zur Zeit noch keine Werte der bewerteten Trittschallminderung Lw,tzur Verfgung. Diese sind nach DIN EN ISO 10140-1 zu ermitteln. 4.6.5 Herkunft der Daten Die in Tabelle 2 genannten Angaben wurden aus DIN 4109 Bei
