1、Dezember 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.15!,j“9710495www.din.deDDIN EN 15167-2H
2、ttensandmehl zur Verwendung in Beton, Mrtel und Einpressmrtel Teil 2: Konformittsbewertung;Deutsche Fassung EN 15167-2:2006Ground granulated blast furnace slag for use in concrete, mortar and grout Part 2: Confomity evaluation;German version EN 15167-2:2006Laitier granul de haut-fourneau moulu pour
3、utilisation dans le bton, mortier et coulis Partie 2: Evaluation de la conformit;Version allemande EN 15167-2:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSiehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 26 SeitenDIN EN 15167-2:2006-12 2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN
4、-Norm ist voraussichtlich vom Mai 2007 an anwendbar. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser DIN-EN-Norm in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Nationales Vorwort Dieses Dokument wurde
5、 im CEN/TC 104 Beton und zugehrige Produkte“ (Sekretariat: DIN) ausgearbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. wurden die Arbeiten vom Arbeitsausschuss 07.02.00 Betontechnik“ und dessen Ausschuss NA 005-07-24 AA Betonzusatzstoffe“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau) begleitet. EUROPISC
6、HE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15167-2 August 2006 ICS 91.100.15 Deutsche Fassung Httensandmehl zur Verwendung in Beton, Mrtel und Einpressmrtel Teil 2: Konformittsbewertung Ground granulated blast furnace slag for use in concrete, mortar and grout Part 2: Conformity evaluation Laitier
7、 granul de haut-fourneau moulu pour utilisation dans le bton, mortier et coulis Partie 2: Evaluation de la conformit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 26. Juni 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,
8、unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische N
9、orm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offi
10、ziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz,
11、der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gl
12、eich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15167-2:2006 DEN 15167-2:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Aufgaben des Herstellers .8 4.1 Werkseigene Produktionsk
13、ontrolle .8 4.1.1 Konzept.8 4.1.2 Werkqualittshandbuch 9 4.1.3 Managementsysteme 9 4.1.4 Dokumentationssystem . 10 4.2 Interne Qualittslenkung 10 4.2.1 Prozesslenkung 10 4.2.2 Messung und Prfung 11 4.2.3 Handhabung, Lagerung, Verpackung und Versand 11 4.3 Interne berwachungsprfungen von Proben 11 4.
14、3.1 Probenahme und Prfung 11 4.3.2 Korrekturmanahmen 11 4.3.3 Mess- und Prfmittel fr die internen berwachungsprfungen 12 4.3.4 Qualittsaufzeichnungen . 12 5 Aufgaben der Zertifizierungsstelle 12 5.1 Allgemeines. 12 5.2 berwachung, Beurteilung und Anerkennung der Produktionskontrolle 12 5.2.1 berwach
15、ungsaufgaben 12 5.2.2 Hufigkeit der berwachung. 12 5.2.3 Berichte 12 5.3 Auswertung der Ergebnisse der internen berwachungsprfungen an Proben 13 5.3.1 Auswertungsaufgaben . 13 5.3.2 Anzahl und Zeitpunkt der Auswertungen 13 5.3.3 berprfungszeitraum . 13 5.3.4 Auswertung der Prfergebnisse . 13 5.3.5 B
16、erichte 13 5.4 Fremdberwachungsprfungen von Proben, die im Werk/Herstellerdepot entnommen wurden, sowie Erstprfung . 13 5.4.1 Probenahme 13 5.4.2 Anzahl der Proben 13 5.4.3 Eigenschaften und Prfverfahren. 14 5.4.4 Prfung 14 5.4.5 Auswertung der Prfergebnisse . 14 5.4.6 Berichte 14 5.4.7 Vergleichspr
17、fungen 14 5.5 Erstinspektion des Werks und der Produktionskontrolle 15 5.5.1 Inspektion eines neuen Werks 15 5.5.2 Inspektion eines bestehenden Werks 15 5.5.3 Beurteilungskriterien fr die Produktionseinrichtungen 15 5.5.4 Beurteilungskriterien fr Laboratorien. 15 5.5.5 Berichte 16 5.6 Bewertung der
18、Prfergebnisse whrend des Anfangszeitraums 16 5.6.1 Anfangszeitraum. 16 5.6.2 Auswertung der Prfergebnisse . 16 5.6.3 Berichte 16 EN 15167-2:2006 (D) 3 Seite 6 Manahmen bei Nichtkonformitt .16 6.1 Manahmen, die der Hersteller ergreifen muss .16 6.2 Manahmen, die die Zertifizierungsstelle ergreifen mu
19、ss16 6.2.1 Infolge der berwachung, Beurteilung und Anerkennung der Produktionskontrolle (siehe 5.2) und der Auswertung der Ergebnisse der internen berwachungsprfungen (siehe 5.3) .16 6.2.2 Infolge der Auswertung der Ergebnisse der Fremdberwachungsprfungen von Proben, die im Werk/Herstellerdepot entn
20、ommen wurden (siehe 5.4 und Anhang A).17 7 Verfahren fr die Konformittszertifizierung durch eine unabhngige Stelle 17 8 Konformittszertifikate und Konformittszeichen.17 9 Anforderungen an Auslieferungsstellen.18 9.1 Allgemeine Anforderungen 18 9.2 Aufgaben des Zwischenhndlers 18 9.2.1 Manahmen zur S
21、icherung der Httensandmehlqualitt18 9.2.2 Besttigungsprfungen von Proben, die an der Auslieferungsstelle genommen wurden .18 9.3 Aufgaben der unabhngigen Stelle.19 9.3.1 berwachung, Beurteilung und Anerkennung der Manahmen zur Sicherung der Httensandmehlqualitt und der Besttigungsprfung19 9.3.2 Frem
22、dberwachungsprfungen von Proben, die an der Auslieferungsstelle entnommen wurden19 9.3.3 Zu treffende Entscheidungen.19 Anhang A (normativ) Bewertung der Reprsentativitt und der Genauigkeit der Ergebnisse der Prfung des Aktivittsindexes nach 28 Tagen.22 A.1 Allgemeines .22 A.2 Bercksichtigte Ergebni
23、sdatenstze 22 A.3 Beurteilungsverfahren 22 A.3.1 Einleitung .22 A.3.2 Formelzeichen .22 A.3.3 Beurteilung, ob Datensatz A und Datensatz B zur selben Grundgesamtheit gehren (berprfung auf Probenahmefehler) .23 A.3.4 Vergleich zwischen Datensatz B und Datensatz C zur Prfung der Genauigkeit der interne
24、n berwachungsprfungen (berprfung auf Prffehler)23 Literaturhinweise24 EN 15167-2:2006 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 15167-2:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 Beton und zugehrige Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status ein
25、er nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2007, und etwaige entgegenstehende nationa-le Normen mssen bis Mai 2008 zurckgezogen werden. Die Normenreihe EN 15167 besteht aus zwei Teilen Teil 1: Definitionen, Anforderungen un
26、d Konformittskriterien Teil 2: Konformittsbewertung Die Arbeiten an dieser Norm wurden seit November 2003 in der CEN/TC 104/WG 15 unter Beteiligung fol-gender Mitgliedslnder durchgefhrt: Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Grobritannien, Irland, Ita-lien, Niederlande, Norwegen, Polen, Spanie
27、n, Schweden, Schweiz und Tschechische Republik. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finn-land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, L
28、ettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Nor-wegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 15167-2:2006 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt das Verfahren fr die
29、 Konformittsbewertung von Httensandmehl nach EN 15167-1 fest. Diese Norm enthlt technische Regeln fr die Produktionskontrolle durch den Hersteller, einschlielich der internen berwachungsprfungen von Proben. Sie enthlt darber hinaus Regeln fr Manahmen, die bei Nichtkonformitt zu ergreifen sind, sowie
30、 das Verfahren fr die Zertifizierung der Konformitt und Anforde-rungen an die Auslieferungsstellen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Ver
31、weisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 196-1, Prfverfahren fr Zement Teil 1: Bestimmung der Festigkeit EN 196-7, Prfverfahren fr Zement Teil 7: Verfahren fr die Probenahme und Probenauswahl von Zement EN 15167-1:2006, Httensandmehl zur
32、 Verwendung in Beton, Mrtel und Einpressmrtel Teil 1: Definitio-nen, Anforderungen und Konformittskriterien 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe. 3.1 interne berwachungsprfung fortlaufende Prfungen von Stichproben des Httensandmehls durch den Hersteller, die an der (
33、den) Abgabe-stelle(n) des Werks oder Herstellerdepots entnommen werden EN 15167-1:2006 ANMERKUNG Diese Prfung entspricht der weiteren Prfung von Proben“ nach Anhang III, Abschnitt 2, Punkt (i) der Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG. 3.2 Konformittszertifikat Dokument, das nach den Regeln eines bestim
34、mten Verfahrens fr die Konformittsbewertung ausgestellt wird und darauf hinweist, dass Httensandmehl mit EN 15167-1 bereinstimmt 3.3 Zertifizierung Verfahren, in dem eine unabhngige Stelle schriftlich besttigt, dass ein Produkt, ein Verfahren oder eine Dienstleistung geforderte Anforderungen erfllt
35、EN 45020:1998 EN 15167-2:2006 (D) 6 3.4 Zertifizierungsstelle unparteiische staatliche oder nichtstaatliche Krperschaft, die die notwendige Kompetenz und Verantwortlich-keit besitzt, um die Konformittszertifizierung nach den fr die Durchfhrung und Lenkung geltenden Regeln durchfhren zu knnen 3.5 zer
36、tifiziertes Httensandmehl Httensandmehl, fr das ein Konformittszertifikat ausgestellt wurde ANMERKUNG Falls in ein und demselben Werk mehr als nur ein Httensandmehl hergestellt wird, ist jeder dieser Ht-tensandmehle gesondert einer internen berwachungsprfung zu unterziehen und jeweils eine eigene Ko
37、nformittserkl-rung auszustellen. 3.6 Besttigungsprfung fortlaufende Prfungen von Proben durch den Zwischenhndler, die am (an den) Abgabepunkt(en) der Aus-lieferungsstelle entnommen werden 3.7 Prfzeitraum Zeitraum der Herstellung und/oder des Versands, der fr die Auswertung der Ergebnisse der interne
38、n ber-wachungsprfungen festgelegt ist EN 15167-1:2006 3.8 Konformittskennzeichnung geschtzte Kennzeichnung, die auf der Grundlage des Konformittszertifikats (siehe 3.2) angebracht wird 3.9 Herstellerdepot Einrichtung fr den Umschlag von losem Httensandmehl (auerhalb des Werks befindlich), die dem Ve
39、rsand von Httensandmehl (lose oder abgepackt) nach Transport oder Lagerung dient und bei der der Hersteller die volle Verantwortung fr alle Aspekte der Qualitt des Httensandmehls trgt 3.10 Auslieferungsstelle Einrichtung fr den Umschlag von losem Httensandmehl (auerhalb des Werks befindlich), die de
40、m Versand von Httensandmehl nach Transport oder Lagerung dient und bei der ein Zwischenhndler die volle Verant-wortung fr die Qualitt des Httensandmehls trgt 3.11 bestehendes Werk Werk, das bereits nach diesem Verfahren zertifiziertes Httensandmehl herstellt 3.12 werkseigene Produktionskontrolle stn
41、dige Eigenberwachung der Produktion von Httensandmehl durch den Hersteller, die die interne Quali-ttslenkung und interne berwachungsprfungen umfasst EN 15167-2:2006 (D) 7 3.13 Werk Einrichtung, die von einem Hersteller fr die Produktion von Httensandmehl verwendet wird und die Ausrs-tungen umfasst,
42、die fr die kontinuierliche Massenproduktion von Httensandmehl geeignet sind; hierzu geh-ren besonders Ausrstungen, mit deren Hilfe sich Httensand in geeigneter Weise mahlen und homogenisie-ren lsst, und die die notwendigen Silokapazitten fr die Lagerung und Auslieferung aller produzierten Ht-tensand
43、mehle bieten. Diese Ausrstungen und die angewendete Produktionskontrolle ermglichen die Len-kung der Produktion mit einer Genauigkeit, die ausreicht, um sicherzustellen, dass die in prEN 15167-1 fest-gelegten Anforderungen erfllt werden 3.14 Anfangszeitraum Zeitraum unmittelbar nach der ersten Ausst
44、ellung eines Konformittszertifikats fr das betreffende Htten-sandmehl 3.15 berwachungsstelle unparteiische Stelle, die ber die Organisation, das Personal, die Kompetenz und die Integritt verfgt, um Funktionen wie die Beurteilung, die Empfehlung fr die Anerkennung und nachfolgende Begutachtung der vo
45、m Hersteller betriebenen Qualittslenkung, die Auswahl und Bewertung von Produkten auf der Baustelle, im Werk oder sonst wo nach bestimmten Kriterien ausben zu knnen BPR, 89/106/EEC 3.16 Zwischenhndler natrliche oder juristische Person, die vom Hersteller nach EN 15167-2 zertifizierten und mit einem
46、Konfor-mittszeichen versehenes Httensandmehl bezieht. Diese Person trgt die volle Verantwortung fr die Quali-ttssicherung des Httensandmehls in einer Auslieferungsstelle und liefert das Httensandmehl an eine weite-re natrliche oder juristische Person 3.17 Hersteller Betreiber des Werks 3.18 neues We
47、rk Werk, das noch kein nach diesem Verfahren zertifiziertes Httensandmehl herstellt 3.19 Qualittslenkung Arbeitstechniken und Ttigkeiten, die zur Erfllung von Qualittsanforderungen angewendet werden 3.20 Grenzwert fr Einzelergebnisse Wert einer mechanischen, physikalischen oder chemischen Eigenschaf
48、t, der bei einer Obergrenze von kei-nem Einzelergebnis berschritten werden darf und bei einer Untergrenze von jedem Einzelergebnis min-destens erreicht werden muss EN 15167-1:2006 3.21 festgelegter charakteristischer Wert charakteristischer Wert einer mechanischen, physikalischen oder chemischen Eigenschaft, der bei einer O-bergrenze nicht berschritten werden darf und bei einer Untergrenze mindestens erreicht werden muss EN 15167-1:2006 EN 15167-2:2006 (D) 8 3.22 Stichprobe eine Probe, deren Umfang fr die vorgesehenen Prfungen ausreicht und die zum gleichen Zeitpunkt und
