1、Mai 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.30; 93.020!$N;“1432493www.din.deDDIN EN 1525
2、8Betonfertigteile Sttzwandelemente;Deutsche Fassung EN 15258:2008Precast concrete products Retaining wall elements;German version EN 15258:2008Produits prfabriqus en bton lments de murs de soutnement;Version allemande EN 15258:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSiehe j
3、edoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 34 Seiten2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN-Norm ist voraussichtlich vom Juli 2009 an anwendbar. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser DIN-EN-Norm in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser DIN-EN-Norm im Bun
4、desanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15258:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 229 Vorgefertigte Beton-erzeugnisse“ (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) ausgearbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist hierfr der Arbeitsausschu
5、ss NA 005-07-08 AA Betonfertig-teile“ Spiegelausschuss zu CEN/TC 229 des Normenausschusses Bauwesen (NABau) zustndig. DIN EN 15258:2009-05 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15258 Oktober 2008 ICS 91.100.30 Deutsche Fassung Betonfertigteile Sttzwandelemente Precast concrete product
6、s Retaining wall elements Produits prfabriqus en bton lments de murs de soutnement Diese Europische Norm wurde vom CEN am 25. Juli 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm
7、 ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offizi
8、ellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrummitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitgl
9、ieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slo
10、wenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher F
11、orm und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15258:2008 DEN 15258:2008 (D) 2 Inhalt Die Nummerierung der Abschnitte (zumindest im Bezug auf die ersten drei Ziffern) richtet sich streng nach EN 13369:2004 Allgemeine Regeln fr Betonfertigteile.
12、 Ist ein Abschnitt aus EN 13369:2004 nicht zutreffend oder in einem allgemeinen Verweis dieser Norm enthalten, entfllt die Nummer. Dies kann zu Lcken in der Nummerierung fhren. Seite Einleitung.6 1 Anwendungsbereich .7 2 Normative Verweisungen7 3 Begriffe .8 4 Anforderungen.8 4.1 Anforderungen an di
13、e Baustoffe8 4.2 Anforderungen an die Herstellung.8 4.2.1 Betonherstellung .8 4.2.2 Festbeton8 4.2.3 Bewehrung .8 4.3 Anforderungen an das Endprodukt .9 4.3.1 Geometrische Eigenschaften .9 4.3.2 Oberflchenbeschaffenheit 9 4.3.3 Widerstandsfhigkeit gegen mechanische Einwirkungen 9 4.3.5 Schallschutzt
14、echnische Eigenschaften . 10 4.3.6 Wrmeschutztechnische Eigenschaften 10 4.3.7 Dauerhaftigkeit 10 4.3.8 Sonstige Anforderungen 10 5 Prfverfahren 10 5.1 Betonprfungen 10 5.2 Bestimmung der Mae und der Oberflchenbeschaffenheiten . 10 5.2.1 Allgemeines. 10 5.2.2 Lage der Bewehrung 10 5.2.3 Mae der Wand
15、elemente 11 5.3 Gewicht der Fertigteile . 11 5.4 Belastungsprfungen. 11 6 Bewertung der Konformitt . 11 7 Kennzeichnung . 11 8 Technische Dokumentation. 11 Anhang A (normativ) Prfplne 12 A.1 Allgemeines. 12 A.2 Prfung der Herstellung. 12 A.3 Prfung des Endproduktes 13 Anhang B (informativ) Beispiele
16、 fr Sttzwandelemente 14 Anhang C (informativ) Prfung des mechanischen Widerstands der Einspannung (Sttzwandfu) von Fertigteilen fr eingespannte Sttzwnde 19 Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europischen Norm, die Anforderungen der EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen 21 ZA.1 Anwendungsbereich u
17、nd magebende Eigenschaften 21 ZA.2 Verfahren fr die Konformittsbescheinigung von Sttzwandelementen 22 ZA.2.1 System der Konformittsbescheinigung . 22 ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformittserklrung. 24 DIN EN 15258:2009-05 EN 15258:2008 (D) 3 Seite ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung.25 ZA.3.1 Allg
18、emeines .25 ZA.3.2 Angabe der geometrischen Daten und Materialeigenschaften (Verfahren 1).26 ZA.3.3 Angabe der Produktmerkmale (Verfahren 2)28 ZA.3.4 Erklrung der bereinstimmung mit einer Bemessungsspezifikation des Kunden (Verfahren 3a) 29 ZA.3.5 Erklrung der bereinstimmung mit einer Bemessungsspez
19、ifikation des Herstellers, die nach den Vorgaben des Kunden erstellt wurde (Verfahren 3b) .31 DIN EN 15258:2009-05 EN 15258:2008 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 15258:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 229 Vorgefertigte Beton-erzeugnisse“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten w
20、ird. Es wurde von einem gemeinsamen, von der Liaisongruppe CEN/TC 229CEN/TC 250 ernannten Arbeitsausschuss geprft und verabschiedet, insbesondere im Hinblick auf seine Vertrglichkeit mit den Eurocodes fr den konstruktiven Ingenieurbau. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erha
21、lten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2009, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juli 2010 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/o
22、der CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Ri
23、chtlinien. Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Diese Norm ist Teil einer Reihe von Produktnormen fr Betonfertigteile. Fr Aspekte, die alle Fertigteile betreffen, wird auf EN 13369:2004 Allgemeine Regeln fr Betonfertig-teile“ verwies
24、en. Es gelten auch die Anforderungen von EN 206-1 Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt“. Die Verweise auf EN 13369:2004 in den Produktnormen von CEN/TC 229 dienen der Homogenitt und ver-hindern die Wiederholung von hnlichen Anforderungen. In Bezug auf die Bemessung wir
25、d auf die Eurocodes verwiesen. Der Einbau von einigen Betonfertigteilen wird in der Europischen Vornorm ENV 13670-1 Ausfhrung von Tragwerken aus Beton Teil 1: Allgemeine Regeln“ festgelegt. In allen Lndern kann die Vornorm durch Alternativen fr die nationale Anwendung er-gnzt werden, sie darf nicht
26、als Europische Norm behandelt werden. Das Programm von Normen fr Betonfertigteile fr tragende Zwecke umfasst folgende Normen, die in einigen Fllen aus mehreren Teilen bestehen: EN 1168, Betonfertigteile Hohlplatten EN 12794, Betonfertigteile Grndungspfhle EN 12843, Betonfertigteile Maste EN 13224, B
27、etonfertigteile Deckenplatten mit Stegen EN 13225, Betonfertigteile Stabfrmige Bauteile EN 13693, Betonfertigteile Besondere Fertigteile fr Dcher EN 13747, Betonfertigteile Deckenplatten mit Ortbetonergnzung EN 13978-1, Betonfertigteile Betonfertiggaragen Teil 1: Anforderungen an monolithische oder
28、aus raumgroen Einzelteilen bestehende Stahlbetongaragen EN 14843, Betonfertigteile Treppen DIN EN 15258:2009-05 EN 15258:2008 (D) 5 EN 14844, Betonfertigteile Hohlkastenelemente EN 14991, Betonfertigteile Grndungselemente EN 14992, Betonfertigteile Wandelemente EN 15037-1, Betonfertigteile Balkendec
29、ken mit Zwischenbauteilen Teil 1: Balken prEN 15037-2, Betonfertigteile Balkendecken mit Zwischenbauteilen Teil 2: Zwischenbauteile aus Beton prEN 15037-3, Betonfertigteile Balkendecken mit Zwischenbauteilen Teil 3: Keramische Zwischen-bauteile prEN 15037-4, Betonfertigteile Balkendecken mit Zwische
30、nbauteilen Teil 4: Zwischenbauteile aus Polystyrol prEN 15037-5, Betonfertigteile Balkendecken mit Zwischenbauteilen Teil 5: Leichte Zwischen-bauteile EN 15050, Betonfertigteile Fertigteile fr Brcken EN 15258, Betonfertigteile Sttzwandelemente Im Anhang ZA dieser Norm wird das Anbringen der CE-Kennz
31、eichnung auf Produkte beschrieben, die nach den magebenden Eurocodes (EN 1992-1-1:2004 und EN 1992-1-2:2004) bemessen wurden. Wenn wegen des Fehlens der Anwendbarkeitsbedingungen der EN-Eurocodes fr die vorgesehene Baumanahme andere Bemessungsregeln als die EN-Eurocodes fr die mechanische Festigkeit
32、 verwendet werden, sind die Bedin-gungen fr die CE-Kennzeichnung des Produktes in ZA.3.4 und ZA.3.5 angegeben. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland
33、, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15258:2009
34、-05 EN 15258:2008 (D) 6 Einleitung Die Bewertung der Konformitt nach dieser Norm bezieht sich auf die Fertigteile, die in Verkehr gebracht werden, und betrifft alle Produktionsschritte, die im Werk durchgefhrt werden. Fr die Bemessungsregeln wird auf EN 1992-1-1:2004 Bezug genommen. Sofern erforderl
35、ich, sind zustz-liche ergnzende Regeln angegeben. DIN EN 15258:2009-05 EN 15258:2008 (D) 7 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Anforderungen, die grundstzlichen Leistungskriterien und die Konformitts-bewertung von vorgefertigten Elementen fest, die aus unbewehrtem, bewehrtem oder vorg
36、espanntem Nor-malbeton gefertigt sind und fr die Konstruktion von Sttzwnden verwendet werden. Die in dieser Europischen Norm behandelten Produkte sind fr die Verwendung in Sttzwnden vorgesehen, wie zum Beispiel: um Baugruben und Grben zu sttzen; um Erdauffllungen fr Straen, Rampen usw. zu sttzen; be
37、i Brckenwiderlagern und deren Seitenwnden; um lose Bden wie z. B. Sand, Kies usw. zu sttzen. Einige Beispiele fr vorgefertigte Elemente, die in dieser Europischen Norm behandelt werden, sind im infor-mativen Anhang B angegeben. Die Produkte knnen in Erdbebengebieten angewandt werden, vorausgesetzt,
38、dass sie die besonderen Anfor-derungen dieser Anwendung erfllen. Diese Europische Norm gilt nicht fr: Produkte fr Sttzwnde fr Tanks oder Speicher, die Flssigkeiten enthalten; Sttzwandelemente bis zu einer Hhe von 1,0 m sowie Sttzwandelemente, die zu Sttzwnden mit einer Hhe bis zu 1,0 m zusammengeset
39、zt werden (z. B. aufeinandergesetzte Pflanzkbel fr Niedrig-mauern), falls die Sttzwand zur Aufnahme von Sekundrlasten vorgesehen ist (maximale horizontale Erdanschttung und mit leichter Auflast); Produkte fr gestapelte Pflanzksten, die nur eine Sichtfunktion haben und daher keine Lasten (wie z. B. E
40、rdlasten, Beanspruchungen durch Straen usw.) aufnehmen mssen; vorgefertigte Schlitzwnde (Betonspundwnde). 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die zitierte Ausgabe. Bei undatierten Verweisu
41、ngen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 1990:2002, Eurocode Grundlagen der Tragwerksplanung EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den
42、Hochbau EN 13369:2004, Allgemeine Regeln fr Betonfertigteile EN ISO 12572, Wrme- und feuchtetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung der Wasserdampfdurchlssigkeit (ISO 12572:2001) DIN EN 15258:2009-05 EN 15258:2008 (D) 8 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die
43、 Begriffe nach EN 13369:2004 sowie die folgenden Begriffe. 3.1 Winkelsttzwand Wand, die ihre Standsicherheit durch den Biege- und Querkraftwiderstand der Wand, die mit einer Funda-mentplatte verbunden ist, erhlt und mit dieser zusammenwirkt 3.2 Schwergewichtswand Wand, die ihre Standsicherheit durch
44、 das Gewicht der Wandelemente erhlt 3.3 bewehrte Erdwand Wand, die ihre Standsicherheit durch Bewehrungsstreifen erhlt, die in der Erdanschttung in Schichten an-geordnet sind und mit Ankern mit vorgefertigten Betonplatten, die die Deckschicht bilden und die Erde sttzen, verbunden sind 3.4 verankerte
45、 Wand Sttzwand mit Ankern, die die Wand mit der Grndung verbinden 4 Anforderungen 4.1 Anforderungen an die Baustoffe Es gilt EN 13369:2004, 4.1. 4.2 Anforderungen an die Herstellung 4.2.1 Betonherstellung Es gilt EN 13369:2004, 4.2.1. 4.2.2 Festbeton 4.2.2.1 Festigkeitsklassen Es gilt EN 13369:2004,
46、 4.2.2.1. 4.2.2.2 Druckfestigkeit Es gilt EN 13369:2004, 4.2.2.2. Zustzlich muss die Mindestbetondruckfestigkeit zum Zeitpunkt der Lieferung angegeben werden. Die Betonfestigkeitsklasse fr Sttzwandelemente darf nicht kleiner als C25/30 sein. 4.2.3 Bewehrung Es gilt EN 13369:2004, 4.2.3. DIN EN 15258
47、:2009-05 EN 15258:2008 (D) 9 4.3 Anforderungen an das Endprodukt 4.3.1 Geometrische Eigenschaften Es gilt EN 13369:2004, 4.3.1. 4.3.2 Oberflchenbeschaffenheit Es gilt EN 13369:2004, 4.3.2. 4.3.3 Widerstandsfhigkeit gegen mechanische Einwirkungen 4.3.3.1 Allgemeines Es gilt EN 13369:2004, 4.3.3, mit
48、Ausnahme von 4.3.3.4. Ergnzend zu EN 13369:2004, 4.3.3, gelten 4.3.3.2 und 4.3.3.6. 4.3.3.2 Versuchsgesttzte Berechnung Fr den Fall, dass Versuche an Fertigteilen zur Untersttzung der Berechnungen nach EN 13369:2004, 4.3.3.3, erforderlich sind, enthlt Anhang C eine Beschreibung einer Prfung des mechanische Widerstands der Einspannung (Sttzfu) von Prfkrpern in Originalgre, die aus Fertigteilen fr eingespannte Sttzwnde hergestellt werden. Diese Prfung kann dazu dienen, Lastannahmen zu besttigen und/oder Berechnungen zu ersetzen,
