1、December 2007DEUTSCHE NORM English price group 8No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 47.020.50; 47.060!$JZ“
2、1399655www.din.deDDIN EN 15272-4Inland navigation vessels Equipment for rope leading Part 4: Rope leadEnglish version of DIN EN 15272-4:2007-12Fahrzeuge der Binnenschifffahrt Ausrstung zur Seilfhrung Teil 4: KlseEnglische Fassung DIN EN 15272-4:2007-12www.beuth.deDocument comprises 11 pagesDIN EN 15
3、272-4:2007-12 2 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 15 “Inland navigation vessels” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (Shipbuilding and Marine Technology Stan
4、dards Committee), Joint Committee BWH/NSMT NA 132-07-01 AA. The present standard is a product standard for inland navigation. EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15272-4September 2007ICS 47.020.50; 47.060English VersionInland navigation vessels - Equipment for rope leading - Part 4:Rop
5、e leaddu cble - Partie 4: cubierFahrzeuge der Binnenschifffahrt - Ausrstung zurSeilfhrung - Teil 4: KlseThis European Standard was approved by CEN on 23 August 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStanda
6、rd the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, G
7、erman). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech R
8、epublic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE
9、NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15272-4:2007: EBateaux de navigation intrieure - quipement de guidageEN 15272-4:20
10、07 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Types and dimensions 5 5 Materials .7 6 Design .8 7 Designation 8 8 Marking .8 9 Manufacturers certificate .8 Bibliography 9 Figures Figure 1 Rope lead in bulwark, type A 5 Figure 2 Freestanding rope lea
11、d, type B 6 Figure 3 Rope lead with horns in bulwark, type AH 6 Figure 4 Freestanding rope lead with horns, type BH. 7 Tables Table 1 Dimensions. 7 EN 15272-4:2007 (E) 3 Foreword This document (EN 15272-4:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 15 “Inland navigation vessels”, the secre
12、tariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2008. EN 15272 Inland navig
13、ation vessels Rope leading consists of: Part 1: General requirements Part 2: Fairlead Part 3: Roller fairlead Part 4: Rope lead According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, B
14、elgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 15272-4:2007
15、 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies requirements for rope leads on inland navigation vessels, e.g. from the deck to the quay. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited app
16、lies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1563, Founding Spheroidal graphite cast irons EN 10293, Steel castings for structural and general engineering EN 13573, Inland navigation vessels Anchoring, coupling, towing, hauling an
17、d mooring systems EN 15272-1:2007, Inland navigation vessels Equipment for rope leading Part 1: General requirements EN ISO 8062-3, Geometrical Product Specifications (GPS) Dimensional and geometrical tolerances for moulded parts Part 3: General dimensional and geometrical tolerances and machining a
18、llowances for castings (ISO 8062-3:2007) ISO 3755, Cast carbon steels for general engineering purposes 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13573 and the following apply. 3.1 rope lead structure in the bulwark or freestanding on the deck of
19、 inland navigation vessels through which ropes are led and which is reinforced and lined so that minimum damage is caused to the rope 3.2 horns devices on a rope lead on which to deposit ropes EN 15272-4:2007 (E) 5 4 Types and dimensions Type A see Figure 1, type B see Figure 2. If rope leads have a
20、dditional devices, e.g. horns, they shall not hinder the rope leading nor endanger persons. Examples of rope leads with horns are illustrated in Figure 3 and Figure 4. Limit deviations for dimensions without specific dimensional tolerance of: cast steel or nodular cast iron shall meet the requiremen
21、ts of EN ISO 8062, CT 12 Key aMark Figure 1 Rope lead in bulwark, type AEN 15272-4:2007 (E) 6 Dimensions in millimetres Key a Mark Figure 2 Freestanding rope lead, type B Figure 3 Rope lead with horns in bulwark, type AH EN 15272-4:2007 (E) 7 Figure 4 Freestanding rope lead with horns, type BH The n
22、ominal size shall be in line with the maximum rope tensile load according to Table 1 of EN 15272-1:2007. Table 1 Dimensions Maxi-mum rope ten-sile load b1 b2 d e f a h1 h2 h3 l1 l2 r1 r2 s1 a s2 a w1 w2 kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nom-inal size 1 10 250 175 30 125 15 160 65 20
23、 285 115 80 45 10 5 125 90 2 20 315 225 35 157,5 18 200 70 25 360 125 100 57,5 12 6 160 115 3 30 390 275 40 195 21 250 75 32 450 140 125 70 14 7 200 140 5 50 480 340 45 240 24 300 80 38 550 160 150 90 16 8 250 180 8 80 585 415 50 292,5 27 360 90 45 680 180 180 112,5 18 9 320 225 a Dimensions apply o
24、nly to cast steel or grey cast iron. 5 Materials Rope leads shall be made of a suitable material: if rope leads are made of grey cast iron, they shall have the properties of EN-GJS-400-15 (Material No. EN-JS 1030) according to EN 1563; if rope leads are made of cast steel, they shall have the proper
25、ties of GS-38 (Material No.1.0420) according to EN 10293 or ISO 3755. EN 15272-4:2007 (E) 8 6 Design All edges shall be broken. Surfaces in contact with ropes shall not have any grooves or blisters. 7 Designation Designation of a rope lead according to Part 4 (4) of this standard, of type A, of nomi
26、nal size 8, made of cast steel: Rope lead EN 15272-4 A 8 GS Rope leads made of materials other than those indicated in clause 5 shall be clearly designated. 8 Marking The rope lead shall be permanently marked on the outside with the following information, see Figures 1 and 2: EN 15272-4; type; nomin
27、al size according to Table 1; maximum rope tensile load according to Table 1, in kN; manufacturer or manufacturers mark. 9 Manufacturers certificate The manufacturer declares the conformity of the rope lead to this standard. EN 15272-4:2007 (E) 9 Bibliography 1 EN 10025-3, Hot rolled products of structural steels Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels 2 EN 10060, Hot rolled round steel bars for general purposes Dimensions and tolerances on shape and dimensions
