1、November 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 71.100.35!$nSs“1754880www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN 1656 Corrigendum 1Chemical disinfectants and antiseptics Quantitative suspension test for the evaluation of bacte
3、ricidal activity ofchemical disinfectants and antiseptics used in veterinary area Test method and requirements (phase 2, step 1);Corrigendum 1 to English translation of DIN EN 1656:2010-03Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika Quantitativer Suspensionsversuch zur Bestimmung der bakteriziden W
4、irkung chemischerDesinfektionsmittel und Antiseptika fr den Veterinrbereich Prfverfahren und Anforderungen (Phase 2, Stufe 1);Berichtigung 1 zur englischen bersetzung DIN EN 1656:2010-03Antiseptiques et dsinfectants chimiques Essai quantitatif de suspension pour lvaluation de lactivit bactricide des
5、 antiseptiqueset des dsinfectants chimiques utiliss dans le domaine vtrinaire Mthodes dessai et prescriptions (phase 2, tape 1);Corrigendum 1 la traduction anglaise de DIN EN 1656:2010-03www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritat
6、ive.2 04.11 DIN EN 1656 Cor. 1:2010-11 This Corrigendum is based on EN 1656:2009/AC:2010. In the English version of DIN EN 1656:2010-03 the following correction is to be made: 1 Re Annex A, Referenced strains in national collections In b) Teat disinfectants, Escherichia coli, replace the ATCC Set and Organism number “19436” with “10536”. ATCC No. 19436 does not exist, ATCC No. 10536 for Applied Biosystems MicroSeq Food Panel #1 is to be used. 2
