1、Januar 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.010.30; 91.080.13!%“2599102www.din.deDIN EN 1993-1-4/NANationaler Anhang National f
2、estgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-4: Allgemeine Bemessungsregeln Ergnzende Regeln zur Anwendung von nichtrostenden SthlenNational Annex Nationally determined parameters Eurocode 3: Design of steel structures Supplementaryrulesfor stainless steelsPart
3、1-4: General rules Annexe Nationale Paramtres dtermins au plan national Eurocode 3: Calcul des structures en acier Partie 1-4: Rgles gnrales Rgles supplmentaires pour les aciers inoxydablesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 1993-1-4/NA:2010-12www.beuth.deGe
4、samtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN 1993-1-4/NA:2017-01 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Nationale Festlegungen zur Anwendung von DIN EN 1993-1-4:2015-10 . 4 2.1 Allgemeines . 4 2.2 Nationale Festlegungen . 5 NCI zu 2.1.1 Allgemeines 5 NCI zu 2.1.2 Mecha
5、nische Eigenschaften nichtrostender Sthle . 5 NDP zu 2.1.4(2) Anmerkung 2 . 7 NDP zu 2.1.5(1) Anmerkung . 8 NDP zu 5.1(2) Anmerkung . 8 NDP zu 5.5(1) Anmerkung 1 . 8 NDP zu 5.5(1) Anmerkung 2 . 8 NDP zu 5.6(2) Anmerkung . 8 NDP zu 6.1(2) Anmerkung 2 . 8 NDP zu 6.2(3) Anmerkung . 8 NDP zu 7(1) Anmerk
6、ung 9 NCI zu 8 Nachweis der Ermdungssicherheit fr Fassadenelemente . 9 NCI zu A.2(3) Werkstoffauswahl . 9 NDP zu A.2(8) Anmerkung 9 NDP zu A.3, Tabelle A.4 Anmerkung 9 NCI zu A.3 Schwimmhallenatmosphre 10 NCI Literaturhinweise 10 DIN EN 1993-1-4/NA:2017-01 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeits
7、ausschuss NA 005-08-16 AA Tragwerksbemessung“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erstellt. Dieses Dokument bildet den Nationalen Anhang zu DIN EN 1993-1-4:2015-10, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-4: Allgemeine Bemessungsregeln Ergnzende Regeln zur Anwendung von nic
8、htrostenden Sthlen. Die Europische Norm EN 1993-1-4 rumt die Mglichkeit ein, eine Reihe von sicherheitsrelevanten Parametern national festzulegen. Diese national festzulegenden Parameter (en: Nationally determined parameters, NDP) umfassen alternative Nachweisverfahren und Angaben einzelner Werte, s
9、owie die Wahl von Klassen aus gegebenen Klassifizierungssystemen. Die entsprechenden Textstellen sind in der Europischen Norm durch Hinweise auf die Mglichkeit nationaler Festlegungen gekennzeichnet. Eine Liste dieser Textstellen befindet sich im Unterabschnitt NA 2.1. Darber hinaus enthlt dieser na
10、tionale Anhang ergnzende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von DIN EN 1993-1-4:2015-10 (en: non-contradictory complementary information, NCI). Dieser Nationale Anhang ist Bestandteil von DIN EN 1993-1-4:2015-10. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments
11、Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN EN 1993-1-4/NA:2010-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung an die Neuausgabe von DIN EN 1993-1-4:2015-10. Frhere
12、 Ausgaben DIN EN 1993-1-4/NA: 2010-12 DIN EN 1993-1-4/NA:2017-01 4 1 Anwendungsbereich Dieser Nationale Anhang enthlt nationale Festlegungen fr ergnzende Regelungen zu Konstruktion und Bemessung von Hochbauten und Ingenieurbauwerken, die die Anwendung der EN 1993-1-1, EN 1993-1-3, EN 1993-1-5 und EN
13、 1993-1-8 auf austenitische, austenitisch-ferritische und ferritische nichtrostende Sthle erweitern“, die bei der Anwendung von DIN EN 1993-1-4:2015-10 in Deutschland zu bercksichtigen sind. Dieser Nationale Anhang gilt nur in Verbindung mit DIN EN 1993-1-4:2015-10. 2 Nationale Festlegungen zur Anwe
14、ndung von DIN EN 1993-1-4:2015-10 2.1 Allgemeines DIN EN 1993-1-4:2015-10 weist an den folgenden Textstellen die Mglichkeit nationaler Festlegungen aus (NDP, en: nationally determined parameters). 2.1.4(2) 2.1.5(1) 5.1(2) 5.5(1) 5.6(2) 6.1(2) 6.2(3) 7(1) A.2(8) A.3, Tabelle A.4 Darber hinaus enthlt
15、NA 2.2 ergnzende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von DIN EN 1993-1-4:2015-10. Diese sind durch ein vorangestelltes NCI“ (en: non-contradictory complementary information) gekennzeichnet. 2.1.1 2.1.2 8 A.2(3) A.3 Literaturhinweise DIN EN 1993-1-4/NA:2017-01 5 2.2 Nationale Festlegungen Die
16、 nachfolgende Nummerierung entspricht der Nummerierung von DIN EN 1993-1-4:2015-10. NCI zu 2.1.1 Allgemeines Ergnzend zu den in DIN EN 1993-1-4:2015-10, Tabelle 2.1 aufgefhrten Konstruktionssthlen im unverfestigten Zustand drfen auch die Stahlsorten nach Tabelle NA.1 verwendet werden 1. Die in Absch
17、nitt 2.1.1 in DIN EN 1993-1-4:2015-10 geforderte Erhhung des Teilsicherheitsbeiwertes Mist bei den Tabellenwerten bereits bercksichtigt. Fr die Bemessung sind die Teilsicherheitsbeiwerte nach NDP zu 5.1(2) zu verwenden. Tabelle NA.1 Nennwerte der Streckgrenze fyund der Zugfestigkeit fufr nichtrosten
18、de Konstruktionssthle nach EN 10088 aGefgeart des nicht-rostenden Stahls Sorte Erzeugnisform Kaltgewalztes Band Warmgewalztes Band Warmgewalztes Blech Stab-, Rund- und Profilstahl Nenndicke t t 6 mm t 10 mm t 40 mm t 160 mm fyfufyfufyfufyfuN/mm2N/mm2N/mm2N/mm2N/mm2N/mm2N/mm2N/mm2Austeni-tische Sthle
19、 1.4567 175 450 1.4578 175 450 1.4565 420 800 420 800 420 800 420 600 aDie Nennwerte fyund fuin dieser Tabelle drfen ohne gesonderte Beachtung der Anisotropie oder von Verfestigungseffekten fr die Bemessung verwendet werden. NCI zu 2.1.2 Mechanische Eigenschaften nichtrostender Sthle Neben den in DI
20、N EN 1993-1-4:2015-10, Tabelle 2.2 aufgefhrten Konstruktionssthlen im kaltverfestigten Zustand nach CP-Klassifizierung drfen auch die Stahlsorten in den Festigkeitsstufen bis zu den angegebenen Hchstdicken nach Tabelle NA.2 verwendet werden 1. Dabei ist entweder mit den Werten nach Tabelle 2.2 in DI
21、N EN 1993-1-4:2015-10 oder mit den Werten nach Tabelle NA.2 zu rechnen. DIN EN 1993-1-4/NA:2017-01 6 Tabelle NA.2 Nennwerte der Streckgrenze fyund der Zugfestigkeit fufr nichtrostende kaltverfestigte Konstruktionssthle nach EN 10088 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Festig- keits- klasse Werk- stoff- Nr.Streckgrenz
22、e bZugfestigkeit bHchstdicken Temperatur- dehnzahl Dichte Bauteile Schweiverbindungen Flach- material cStab- material dKaltge-walztes Band aSonstige Kaltge-walztes Band aSonstige fyfyfut ed eod. t eN/mmN/mmN/mmmm mm 10-6null K-1kg/dmS 275 1.4003 - 275 - 275 550 - 80 10 7,7 1.4301 275 275 6 80 16 7,9
23、 1.4307 6 80 1.4541 6 60 1.4567 - - - - 30 1.4578 - 30 8,0 1.4401 275 275 275 6 80 1.4404 6 80 1.4571 6 80 1.4539 6 80 S 355 1.4003 - 355 - 320 600 - 80 10 7,7 1.4301 355 355 355 355 8 60 16 7,9 1.4307 6 60 1.4541 6 50 1.4567 - - - - 30 1.4578 - 30 8,0 1.4401 355 355 355 6 60 1.4404 8 60 1.4571 6 40
24、 1.4539 - - 320 - 80 1.4529 355 355 355 6 80 8,1 1.4547 - - 6 - 17 8,0 DIN EN 1993-1-4/NA:2017-01 7 Tabelle NA.2 (fortgesetzt) Nennwerte der Streckgrenze fyund der Zugfestigkeit fufr nichtrostende kaltverfestigte Konstruktionssthle nach EN 10088 NDP zu 2.1.4(2) Anmerkung 2 Die in DIN EN 1993-1-4 und
25、 dem vorliegenden Nationalen Anhang bercksichtigten ferritischen nichtrostenden Sthle mit Blechdicken bis zu 6 mm knnen als ausreichend zh und nicht sprdbruch-gefhrdet angenommen werden. Fr Blechdicken grer 6 mm sind gesonderte Untersuchungen hinsichtlich der Werkstoffwahl zur Vermeidung von Sprdbru
26、ch auf Basis der Prinzipien und des bruchmechanisch basierten Konzeptes der DIN EN 1993-1-10 durchzufhren. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Festig- keits- klasse Werk- stoff- Nr.Streckgrenze bZugfestigkeit bHchstdicken Temperatur- dehnzahl Dichte Bauteile Schweiverbindungen Flach- material cStab- material dKaltge-
27、walztes Band aSonstige Kaltge-walztes Band aSonstigefyfyfut ed eod. t eN/mm2N/mm2N/mm2mm mm 10-6null K-1kg/dm3S460 1.4003 - 460 - 320 600 - 60 10 7,7 1.4301 460 355 355 6 50 16 7,9 1.4307 4 50 1.4318 - - 6 - 1.4541 460 355 6 30 1.4567 - - - - 42 1.4578 - 42 8,0 1.4401 460 355 355 4 50 1.4404 6 50 1.
28、4539 - - 320 - 50 1.4571 460 355 355 6 22 1.4529 - - 420 - 50 8,1 S 690 1.4301 - 690 - 355 - 22 16 7,9 1.4307 22 1.4539 320 50 8,0 1.4529 420 50 8,1 1.4401 355 22 8,0 1.4404 800 22 1.4571 22 1.4362 400 60 13 7,8 1.4462 450 60 1.4062 400 40 1.4162 450 40 1.4662 40 aNach DIN EN 10088-4. bDie charakter
29、istischen Werte wurden durch Versuche nachgewiesen. Sie gelten bis zu den angegebenen Hchstdicken und sind im Abnahmeprfzeugnis 3.1 durch die 0,2 %-Dehngrenze Rp0,2(fy,k) und die Zugfestigkeit Rm(fu,k) zu besttigen. cBlech, Band und Hohlprofile dStbe und Draht, stranggepresste und kaltumgeformte Pro
30、file eGrere Werte sind zulssig, wenn das durch eine anerkannte Stelle nachgewiesen und bescheinigt wurde. DIN EN 1993-1-4/NA:2017-01 8 NDP zu 2.1.5(1) Anmerkung Nichtrostende Sthle sind in der Regel nicht terrassenbruchgefhrdet. Abschnitt 3 in DIN EN 1993-1-10:2010-12 ist nicht anzuwenden. Wenn bei
31、speziellen Anwendungsfllen (groe Blechdicken, hohe Beanspruchung in z-Richtung) Terrassenbruch nicht eindeutig ausgeschlossen werden kann, sollten entsprechende Untersuchungen erfolgen. NDP zu 5.1(2) Anmerkung Es gelten die Empfehlungen. Fr auergewhnliche Bemessungssituationen gelten die folgenden T
32、eilsicherheitsbeiwerte: M0= 1,0 M1= 1,0 M2= 1,15. NDP zu 5.5(1) Anmerkung 1 Es gelten die Empfehlungen. NDP zu 5.5(1) Anmerkung 2 Es gelten die Gleichungen (5.13) bis (5.17). NDP zu 5.6(2) Anmerkung Fr Stahlsorten bis zur Festigkeitsklasse von einschlielich S460 gilt die Empfehlung. Fr Stahlsorten d
33、er Festigkeitsklassen S460 ist = 1,0 anzusetzen. NDP zu 6.1(2) Anmerkung 2 Es gelten die Empfehlungen. NDP zu 6.2(3) Anmerkung Dier Nachweis der Abschertragfhigkeit ist unabhngig von der Lage der Scherflche stets mit dem Spannungsquerschnitt zu fhren. Der Wert ist wie folgt anzunehmen: fr austenitis
34、che Schrauben: = 0,75 fr Festigkeitsklasse 50 = 0,68 fr Festigkeitsklassen 70 und 80 fr austenitisch-ferritische Schrauben: = 0,5 fr Festigkeitsklassen 50, 70 und 80. DIN EN 1993-1-4/NA:2017-01 9 NDP zu 7(1) Anmerkung Es gelten die Empfehlungen. NCI zu 8 Ermdung: Nachweis der Ermdungssicherheit fr F
35、assadenelemente Fr Bauteile, Verankerungs- und Verbindungsmittel von Fassadenelementen aus nichtrostenden Sthlen, die auerhalb der Wrmedmmung eines Gebudes liegen, darf temperaturbedingten plastischen Verformungen nur dann zugestimmt werden, wenn durch Versuche und ein zugehriges Gutachten einer auf
36、 diesem Gebiet erfahrenen Prfstelle eine ausreichende Ermdungssicherheit nachgewiesen wird. Die Teile sind mit einer der Wrmeausdehnung entsprechenden Auslenkung im Versuch zu prfen. Hierbei ist fr eine Schwellbeanspruchung folgendes Lastkollektiv anzusetzen: 100 Lastwechsel fr eine Verschiebung ent
37、sprechend T = 70 K, 2 000 Lastwechsel fr eine Verschiebung entsprechend T = 60 K, 20 000 Lastwechsel fr eine Verschiebung entsprechend T = 50 K. Im Anschluss an dieses Lastkollektiv mssen im statischen Versuch Lasten erreicht werden, die sicherstellen, dass noch mindestens 80 % der statischen Tragfh
38、igkeit des Bauteils ohne Ermdungsbeanspruchung vorhanden sind. Bei den Versuchen drfen unter der charakteristischen Einwirkung keine bleibenden Verformungen auftreten. Bei einer maximalen Spannung von k 225 N/mm unter Gebrauchslast erbrigt sich fr temperaturbedingte Schwellbeanspruchung ein Nachweis
39、 der Ermdungssicherheit durch Versuche, wobei in die Formel fr kentsprechend dem Kerbradius (z. B. fr Schraubengewinde nach DIN 13-1:1999-11 k= 4,0) einzusetzen ist. In diesem Falle ist ein Nachweis der Tragfhigkeit unter statischer oder quasistatischer Beanspruchung ausreichend. NCI zu A.2(3) Werks
40、toffauswahl In Bezug auf Leitlinien zur Werkstoffauswahl fr Befestigungen in Beton oder Mauerwerk wird auf DIN EN 1992 und DIN EN 1996, jeweils in Verbindung mit dem Nationalen Anhang, verwiesen. NDP zu A.2(8) Anmerkung Ein moderaterer Korrosionsbestndigkeitsfaktor CRF ist zulssig, wenn validierte r
41、tliche Erfahrungen ber einen Zeitraum von mindestens 5 Jahren die Eignung einer Stahlsorte in der nchst niedrigeren Korrosionsbestndigkeitsklasse (CRC) gezeigt haben. Die dabei maximal zulssige Erhhung des CRF betrgt +5. Die entsprechenden Daten drfen nicht weiter als 5 km vom Verwendungsort und fr
42、Kstenbereiche nicht weiter als 1 km landeinwrts vom Verwendungsort stammen. Fr die Beurteilung des Verhaltens ist ein Gutachten eines auf diesem Gebiet erfahrenen Gutachters erforderlich. Dabei sind auer dem Werkstoff, die Beschaffenheit der Oberflche, die Ausrichtung der Bauteile und die Exposition
43、 gegenber Chloriden und Luftverunreinigungen, wie z. B. SO2, zu bercksichtigen, um die Vergleichbarkeit sicherzustellen. NDP zu A.3, Tabelle A.4 Anmerkung Eine weniger hufige Reinigung ist nicht zulssig. DIN EN 1993-1-4/NA:2017-01 10 NCI zu A.3 Schwimmhallenatmosphre Ergnzend zu den in Tabelle A.4 a
44、ngegebenen Stahlsorten drfen in der Korrosionsbestndigkeitsklasse CRC III auch die austenitisch-ferritischen Stahlsorten (Duplexsthle) 1.4062, 1.4162, 1.4362 und 1.4662 verwendet werden, wenn eine regelmige Reinigung mindestens einmal in der Woche erfolgt. NCI Literaturhinweise 1 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-30.3-6 Erzeugnisse, Verbindungsmittel und Bauteile aus nichtrostenden Sthlen“ vom 22.04.2014; Deutsches Institut fr Bautechnik DIBt
