1、August 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 31DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.010.30; 91.080.20!%VM“2025142www.din.deDDIN
2、 EN 1995-1-1/NAAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 1995-1-1/NA:2010-12www.beuth.deGesamtumfang 109 SeitenNationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Allgemeine Regeln und Regeln
3、 fr den HochbauNational Annex Nationally determined parameters Eurocode 5: Design of timber structures Part 11: General Common rules and rules for buildings Annexe Nationale Paramtres dtermins au plan national Eurocode 5: Conception et calcul des structures en bois Partie 11: Gnralits Rgles communes
4、 et rgles pour les btiments DIN EN 1995-1-1/NA:2013-08 2 Inhalt Seite Vorwort . 8 NA.1 Anwendungsbereich 10 NA.2 Nationale Festlegungen zur Anwendung von DIN EN 1995-1-1:2010-12 . 10 NA.2.1 Allgemeines 10 NA.2.2 Nationale Festlegungen 10 Zu 1 Allgemeines“ 11 NCI Zu 1.1.2 Anwendungsbereich der EN 199
5、5-1-1“ 11 NCI Zu 1.2 Normative Verweisungen“ 11 NCI Zu 1.5 Begriffe und Formelzeichen“ 13 NCI Zu 1.5.2 Zustzliche Begriffe in dieser Europischen Norm“ 13 NCI Zu 1.6 Formelzeichen in EN 1995-1-1“ 14 Zu 2 Grundlagen fr Bemessung und Konstruktion“ . 16 NCI Zu 2.2.3 Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkei
6、t“ . 16 NDP Zu 2.4.1(1)P Teilsicherheitsbeiwerte fr Baustoffeigenschaften“ 18 NCI Zu 2.4.1(1)P Teilsicherheitsbeiwerte fr Baustoffeigenschaften“ 18 Zu 3 Baustoffeigenschaften“. 19 NCI Zu 3.1.3 Modifikationsbeiwerte der Festigkeiten“ . 19 NCI Zu 3.1.4 Verformungsbeiwerte in Abhngigkeit der Nutzungskl
7、assen“ . 19 NCI NA.3.1.5 Gleichgewichtsfeuchten 20 NCI NA.3.1.6 Schwind- und Quellmae 20 NCI Zu 3.2(3) . 21 NCI Zu 3.2(5)P . 22 NCI Zu 3.2 Vollholz“ 22 NCI Zu 3.3(1)P . 22 NCI Zu 3.3(3) . 22 NCI Zu 3.3 Brettschichtholz“ . 22 NCI Zu 3.4 Furnierschichtholz (LVL)“ . 22 NCI NA.3.4.1 Mindestdicken 23 NCI
8、 NA.3.4.2 Festigkeits- und Steifigkeits- und Rohdichtekennwerte 23 NCI Zu 3.5 Holzwerkstoffe“ 23 NCI NA.3.5.1 Sperrholz. 23 NCI NA.3.5.2 OSB-Platten (Oriented Strand Board) 23 NCI NA.3.5.3 Kunstharzgebundene Spanplatten 24 NCI NA.3.5.4 Zementgebundene Spanplatten . 24 NCI NA.3.5.5 Faserplatten 25 NC
9、I NA.3.5.6 Gipsplatten . 27 NCI NA.3.5.7 Faserverstrkte Gipsplatten . 29 NCI NA.3.5.8 Brettsperrholz 29 NCI NA.3.5.9 Massivholzplatten (SWP) 29 NCI Zu 3.6 Klebstoffe“ 29 NCI NA.3.8 Balkenschichtholz . 30 Zu 4 Dauerhaftigkeit“ . 30 1.1 NCI zu 4.1 Dauerhaftigkeit gegenber biologischen Organismen“ 30 N
10、CI Zu 4.2 Korrosionsschutz“ . 30 Zu 5 Grundlagen der Berechnung“ 30 NCI Zu 5.4.2 Rahmentragwerke“ 30 NCI NA.5.5 Flchentragwerke 30 NCI NA.5.5.1 Allgemeines 30 NCI NA.5.5.2 Flchen aus miteinander verklebten Schichten . 31 NCI NA.5.5.3 Flchen aus nachgiebig miteinander verbundenen Schichten. 31 NCI NA
11、.5.5.4 Flchen aus Nadelholzlamellen 32 DIN EN 1995-1-1/NA:2013-08 3 Seite NCI NA.5.6 Flchen aus Schichten Steifigkeitswerte und Spannungsberechnung . 32 NCI NA.5.6.1 Allgemeines . 32 NCI NA.5.6.2 Flchen aus zusammengeklebten Schichten 33 NCI NA.5.6.3 Flchen aus nachgiebig miteinander verbundenen Sch
12、ichten . 36 NCI NA.5.7 Einfluss des geometrisch nichtlinearen Tragwerkverhaltens auf die Schnittgrenverteilung 42 NCI NA.5.8 Einfluss der Baugrundverformungen auf die Schnittgrenverteilung . 42 NCI NA.5.9 Zeitabhngiges Verhalten von Drucksttzen mit groen Lastanteilen der KLED stndig“. 42 Zu 6 Grenzz
13、ustnde der Tragfhigkeit“ 42 NCI Zu 6.1.5 Druck rechtwinklig zur Faserrichtung“ 42 NDP Zu 6.1.7(2) Schub . 42 NCI Zu 6.1.7 Schub“ . 43 NCI Zu 6.1.8 Torsion“ . 43 NCI NA.6.1.9 Schub aus Querkraft und Torsion 43 NCI Zu 6.2.2 Druck unter einem Winkel zur Faserrichtung“ 43 NCI NA.6.2.5 Zug unter einem Wi
14、nkel 44 NCI Zu 6.3.1 Allgemeines“ . 44 NCI Zu 6.3.2 (1) Biegeknicken von Druckstben“. 44 NCI Zu 6.3.3 (2) Biegedrillknicken von Biegestben“ 44 NCI Zu 6.3.3 Biegedrillknicken von Biegestben“ 44 NCI Zu 6.4.2 Pultdachtrger“ . 45 NDP Zu 6.4.3 (8) Satteldachtrger, gekrmmte Trger und Satteldachtrger mit g
15、ekrmmtem Untergurt 45 NCI Zu 6.4.3 Satteldachtrger, gekrmmte Trger und Satteldachtrger mit gekrmmtem Untergurt“ 45 NCI Zu 6.5.1 Allgemeines“ . 45 NCI Zu 6.5.2 Biegestbe mit Ausklinkungen am Auflager“ 45 NCI Zu 6.6 Systemfestigkeit“ . 45 NCI NA.6.7 Unverstrkte Durchbrche und Queranschlsse . 45 NCI NA
16、.6.8 Verstrkungen. 47 NCI NA.6.8.1 Allgemeines . 47 NCI NA.6.8.2 Querzugverstrkungen fr Queranschlsse . 48 NCI NA.6.8.3 Querzugverstrkungen fr rechtwinklige Ausklinkungen an den Enden von Biegestben mit Rechteckquerschnitt 50 NCI NA.6.8.4 Querzugverstrkungen fr Durchbrche bei Biegestben mit Rechteck
17、querschnitt 53 NCI NA.6.8.5 Verstrkungen fr die Aufnahme zustzlicher klimabedingter Querzugspannungen fr Satteldachtrger mit geradem Untergurt, gekrmmte Trger und Satteldachtrger mit gekrmmten Untergurt 56 NCI NA.6.8.6 Verstrkungen fr die vollstndige Aufnahme von Querzugspannungen fr Satteldachtrger
18、 mit geradem Untergurt, gekrmmte Trger und Satteldachtrger mit gekrmmtem Untergurt 59 Zu 7 Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit“ 60 NCI Zu 7.1 Nachgiebigkeit der Verbindungen“ 60 NDP Zu 7.2(2) Grenzwerte fr Durchbiegungen . 60 NCI Zu 7.3.1 Allgemeines“ . 60 NDP Zu 7.3.3(2) Grenzwerte fr Schwingung
19、en 60 NCI Zu 7.3.3 Wohnungsdecken“ . 61 Zu 8 Verbindungen mit metallischen Verbindungselementen“ . 61 NCI Zu 8.1.1 Anforderungen an Verbindungsmittel“ 61 NCI Zu 8.1.2 Verbindungen mit mehreren Verbindungsmitteln“ . 61 NCI Zu 8.1.4 Verbindungsmittelkrfte unter einem Winkel zur Faserrichtung“ . 61 NCI
20、 NA.8.1.6 Zugverbindungen . 64 DIN EN 1995-1-1/NA:2013-08 4 Seite NCI Zu 8.2 Tragfhigkeit metallischer, stiftfrmiger Verbindungsmittel auf Abscheren“ . 65 NCI Zu 8.2.1 Allgemeines“ 65 NCI NA.8.2.4 Verbindungen von Bauteilen aus Holz und Holzwerkstoffen 66 NCI NA.8.2.5 Stahlblech-Holz-Verbindungen 67
21、 NCI Zu 8.3 Verbindungen mit Ngeln“ 68 NCI Zu 8.3.1 Beanspruchung rechtwinklig zur Nagelachse (Abscheren)“ 68 NCI Zu 8.3.2 Beanspruchung in Richtung der Nagelachse (Herausziehen)“ 72 NCI Zu 8.3.3 Kombinierte Beanspruchung von Ngeln“ . 73 NCI Zu 8.4 Verbindungen mit Klammern“ 74 NCI Zu 8.5 Verbindung
22、en mit Bolzen“ 75 NCI NA.8.5.3 Vereinfachte Regeln fr Bolzen und Gewindestangen 75 NCI Zu 8.6 Verbindungen mit Stabdbeln oder Passbolzen“ 75 NCI Zu 8.7 Verbindungen mit Holzschrauben“ 76 NCI Zu 8.7.1 Beanspruchung rechtwinklig zur Schraubenachse (Abscheren)“ . 76 NCI Zu 8.8 Verbindungen mit Nagelpla
23、tten“ 77 NCI Zu 8.8.1 Allgemeines“ 77 NCI Zu 8.9 Verbindungen mit Ring- und Scheibendbeln“ 78 NCI Zu 8.10 Verbindungen mit Scheibendbeln mit Zhnen“ . 79 NCI NA.8.11 Verbindungen mit Ring- und Scheibendbeln in Hirnholzflchen . 79 Zu 9 Zusammengesetze Bauteile und Tragwerke“ . 83 NCI Zu 9.1.2 Geklebte
24、 Tafelelemente“ . 83 NCI Zu 9.1.3 Nachgiebig verbundene Biegstbe“ 83 NCI Zu 9.2.1 Fachwerke“ . 83 NCI Zu 9.2.3 Dach- und Deckenscheiben“ 83 NCI NA.9.3 Flchentragwerke aus zusammengeklebten oder nachgiebig miteinander verbundenen Schichten 87 NCI NA.9.3.1 Flchen aus Schichten 87 NCI NA.9.3.2 Flchen a
25、us Vollholzlamellen . 89 NCI NA.9.3.3 Theorie II. Ordnung, Stabilittsnachweise 90 Zu 10 Ausfhrung und berwachung“ 90 NCI Zu 10.3 Geklebte Verbindungen“ . 90 NCI Zu 10.4.2 Ngel“ 90 NCI Zu 10.6 Transport und Montage“ . 90 NDP Zu 10.9.2(3) Montage von Nagelplattenbindern: Grtwert fr die spannungslose s
26、eitliche Auslenkung . 92 NDP Zu 10.9.2(4) Montage von Nagelplattenbindern: Grtwert fr die Schiefstellung . 92 NCI NA.11 Geklebte Verbindungen“ . 92 NCI NA.11.1 Allgemeines 92 NCI NA.11.2 Verbindungen mit eingeklebten Stahlstben 92 NCI NA.11.2.1 Allgemeines 92 NCI NA.11.2.2 Beanspruchung rechtwinklig
27、 zur Stabachse 92 NCI NA.11.2.3 Beanspruchung in Richtung der Stabachse . 94 NCI NA.11.2.4 Kombinierte Beanspruchung . 95 NCI NA.11.3 Universal-Keilzinkenverbindungen von Brettschichtholz und Balkenschichtholz . 96 NCI NA.11.4 Schftungsverbindungen 98 NCI NA.11.5 Verbundbauteile aus Brettschichtholz
28、 und Brettsperrholz . 98 NCI NA.12 Zimmermannsmige Verbindungen“ . 98 NCI NA.12.1 Verstze 98 NCI NA.12.2 Zapfenverbindungen . 100 NCI NA.12.3 Holznagelverbindungen 100 DIN EN 1995-1-1/NA:2013-08 5 Seite NCI NA.13 Knicklngenbeiwerte und Kippbeiwerte fr Nachweise nach dem Ersatzstabverfahren . 101 NCI
29、 NA.13.1 Allgemeines . 101 NCI NA.13.2 Knicklngenbeiwerte (Biegeknicken) . 101 NCI NA.13.3 Kippbeiwerte (Biegedrillknicken, Kippen) . 105 Literaturhinweise 109 Bilder Bild NA.1 Bezeichnungen . 31 Bild NA.2 Flchen aus Nadelholzlamellen . 32 Bild NA.3 Aufteilung des Flchentragwerks in die Flchen A, B
30、und C 36 Bild NA.4 Ersatzsteifigkeit S (Sxzoder Syz) fr nachgiebigen Verbund (Nherung) . 38 Bild NA.5 Ersatzschubfestigkeit Dxy (Nherung) . 41 Bild NA.6 Druck unter einem Winkel , Berechnung der effektiven Auflagerlnge ef“ . 43 Bild NA.7 Unverstrkte Durchbrche 46 Bild NA.8 Beispiele fr Verstrkungen
31、von Queranschlssen . 49 Bild NA.9 Rechtwinklige Ausklinkung auf der belasteten Trgerseite 51 Bild NA.10 Angaben fr Verstrkungen rechtwinkliger Ausklinkungen 52 Bild NA.11 Rechteckiger und kreisfrmiger Durchbruch eines Biegestabes . 55 Bild NA.13 Beispiel eines Queranschlusses mit Bezeichnungen 63 Bi
32、ld NA.15 Auflagerung von Nagelplattenbindern ohne auflagernahe Einzellast am Obergurt 77 Bild NA.16 Nagelplatte am Obergurt mit 0,9h . 78 Bild NA.17 Nagelplatten mit Schwerpunkt der Anschlussflche ber dem Auflager 78 Bild NA.18 Ausbildung eines Hirnholzanschlusses mit Dbeln besonderer Bauart 81 Bild
33、 NA.19 Definition der Mindestabstnde von rechtwinklig zur Stabachse beanspruchten, parallel zur Faserrichtung eingeklebten Stahlstben 93 Bild NA.20 Definition der Mindestabstnde von in Richtung der Stabachse beanspruchten eingeklebten Stahlstben . 95 Bild NA.21 Beispiele der Faserrichtung des Bretts
34、chichtholzes in Rahmenecken mit Universal-Keilzinkenverbindungen sowie magebende Schnitte fr die Bemessung 97 Bild NA.22 Zweiseitiger Versatzeinschnitt 99 Bild NA.23 Zapfen 100 Bild NA.24 Knicken von Rahmenstielen aus der Rahmenebene 104 Bild NA.25 Bezeichnungen am Rechteckquerschnitt 106 DIN EN 199
35、5-1-1/NA:2013-08 6 Seite Tabellen Tabelle NA.1 Einteilung der Einwirkungen nach DIN EN 1991-1-1, DIN EN 1991-1-3, DIN EN 1991-1-4, DIN EN 1991-1-7, DIN EN 1991-3 und den zugehrigen Nationalen Anhngen in Klassen der Lasteinwirkungsdauer (KLED) . 17 Tabelle NA.2 Teilsicherheitsbeiwerte gMfr Festigkeit
36、s- und Steifigkeitseigenschaften in stndigen und vorbergehenden Bemessungssituationen . 18 Tabelle NA.3 Teilsicherheitsbeiwerte gMfr Festigkeits- und Steifigkeitseigenschaften in stndigen und vorbergehenden Bemessungssituationen . 18 Tabelle NA.4 Rechenwerte fr die Modifikationsbeiwerte kmodfr Holz,
37、 Holz- und Gipswerkstoffe . 19 Tabelle NA.5 Werte fr kdef fr Holz und Holz- und Gipswerkstoffe . 20 Tabelle NA.6 Gleichgewichtsfeuchten von Holzbaustoffen . 20 !Tabelle NA.7 Rechenwerte fr das mittlere Schwind- und Quellma rechtwinklig zur Faserrichtung des Holzes bzw. in Plattenebenea,b bei unbehin
38、dertem Quellen und Schwinden . 21 Tabelle NA.8 Rechenwerte fr die charakteristischen Festigkeits-, Steifigkeits- und Rohdichtekennwerte fr zementgebundene Spanplatten der technischen Klassen 1 und 2 nach DIN EN 13986:2005-03 . 25 Tabelle NA.9 Rechenwerte fr die charakteristischen Festigkeits- und St
39、eifigkeits- und Rohdichtekennwerte fr Faserplatten der technischen Klassen HB.HLA2 und MBH.LA2 nach DIN EN 13986:2005 03 . 27 Tabelle NA.10 Rechenwerte fr die charakteristischen Festigkeits- und Steifigkeits- und Rohdichtekennwerte fr Gipsplatten nach DIN 18180 28 Tabelle NA.11 Verhltnisse der mittl
40、eren Steifigkeitswerte von Flchen aus Nadelholzlamellen 32 Tabelle NA.12 Rechenwerte fr charakteristische Festigkeitskennwerte in N/mm fr Klebfugen bei Verstrkungen a. 59 Tabelle NA.13 Empfohlene Grenzwerte der Durchbiegungen von Biegestben 60 Tabelle NA.14 Werte des Faktors A in Gleichung (NA.123)
41、und der erforderlichen Holzwerkstoff- oder Gipswerkstoffplattendicken 70 Tabelle NA.15 Werte des Faktors A in Gleichung (NA.128) und der erforderlichen Holzdicken in Stahlblech-Holz-Nagelverbindungen . 72 Tabelle NA.16 Charakteristische Werte fr die Ausziehparameter fax,k und die Kopfdurchziehparame
42、ter fhead,k in N/mm2fr Ngel . 73 Tabelle NA.17 Dbelfehlflchen . 79 Tabelle NA.18 Anforderungen an die Bolzendurchmesser dbin Hirnholzanschlssen mit Ringdbeln . 80 Tabelle NA.19 Anforderungen an die Bolzendurchmesser dbin Hirnholzanschlssen mit Scheibendbeln mit Zhnen oder Dornen . 80 Tabelle NA.20 A
43、nforderungen an die Holzmae und die Dbelabstnde bei Hirnholzanschlssen mit Dbeln besonderer Bauart 82 Tabelle NA.21 Modifikationsbeiwerte ksund kf,i87 DIN EN 1995-1-1/NA:2013-08 7 Seite Tabelle 22 Mindestabstnde von rechtwinklig zur Stabachse beanspruchten eingeklebten Stahlstben 93 Tabelle NA.23 Mi
44、ndestabstnde von in Richtung der Stabachse beanspruchten eingeklebten Stahlstben . 94 Tabelle NA.24 Knicklngenbeiwerte fr Stbe . 102 Tabelle NA.25 Kippbeiwerte a1und a2. 107 DIN EN 1995-1-1/NA:2013-08 8 Vorwort Dieses Dokument (DIN EN 1995-1-1/NA) wurde im Spiegelausschuss NA 005-04-01 AA bzw. NA 00
45、5-04-01-01 AK Holzbau Arbeitskreis Nationaler Anhang zu DIN EN 1995-1-1“ im DIN, Deutsches Institut fr Normung e. V., erstellt. Dieses Dokument bildet den Nationalen Anhang zu DIN EN 1995-1-1 Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Allgemeine Regeln und Regeln fr
46、den Hochbau“. Die Europische Norm EN 1995-1-1 ermglicht zu einer Reihe von Punkten die Festlegung nationaler sicherheitsrelevanter Parameter. Diese national festzulegenden Parameter (en: Nationally Determined Parameter, NDP) umfassen alternative Nachweisverfahren und Angaben einzelner Werte, sowie d
47、ie Wahl von Klassen aus gegebenen Klassifizierungssystemen. Die entsprechenden Textstellen sind in der Europischen Norm durch Hinweise auf die Mglichkeit nationaler Festlegungen (NDP) gekennzeichnet. Eine Liste dieser Textstellen befindet sich in NA.2.1 Allgemeines“. Die national festgelegten Parame
48、ter sind in NA.2.2 zu finden. Darber hinaus enthlt dieser Nationale Anhang zustzliche, EN 1995-1-1 nicht widersprechende Regelungen und Erluterungen (en: Non-contradictory Complementary Information, NCI), die nach dem Leitpapier L Anwendung der Eurocodes“ der Europischen Kommission zulssig sind. Die Nummerierung der national festgelegten Parameter und der zustzlichen nicht widersprechenden Regelungen und Erluterungen schliet sich an diejenige von DIN EN 1995-1-1:2
