1、September 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$(“1565805www.din.deDDIN EN 31
2、55-032Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 032: Elektrische koaxiale Stiftkontakte, 50 Ohm, Gre 5, Typ D,crimpbar, Klasse R Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 3155-032:2009Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection P
3、art 032: Contacts, electrical, coaxial, 50 ohms, size 5, male, type D, crimp, class R Product standard;German and English version EN 3155-032:2009Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 032: Contacts lectriques coaxiaux, 50 ohms, taille 5, mles, type D, sert
4、ir,classe R Norme de produit;Version allemande et anglaise EN 3155-032:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 29 SeitenDIN EN 3155-032:2010-09 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (A
5、SD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3155-032:2009 wurde von AS
6、D-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwir-kung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbindungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Bes
7、chluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wu
8、rde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-032 Mai 2009 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 032: Elektrische koaxiale Stiftkontakte,
9、50 Ohm, Gre 5, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 032: Contacts, electrical, coaxial, 50 ohms, size 5, male, type D, crimp, class R Product standard Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion
10、Partie 032: Contacts lectriques coaxiaux, 50 ohms, taille 5, mles, type D, sertir, classe R Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 31. Januar 2009 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
11、denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europisch
12、e Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die o
13、ffiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schwede
14、n, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CEN Alle Rechte der
15、 Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3155-032:2009 DEN 3155-032:2009 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Anforderungen.6 4.1 Besond
16、ere Anforderungen .6 4.2 Mae und Massen6 4.3 Kennzeichnung mit Farbstreifen6 4.4 Werkstoff, Oberflchenbehandlung.6 4.5 Zulssige Leitungen 7 4.6 Abisolieren von Leitungen und Verdrahtungsverfahren.7 4.7 Werkzeuge 8 4.7.1 Crimpwerkzeuge 8 4.7.2 Einsetz-/Lsewerkzeuge .9 4.8 Prfungen .9 4.9 Lehre .11 5
17、Bezeichnung.12 6 Kennzeichnung 12 7 Lieferbedingungen.13 8 Technische Lieferbedingungen13 Literaturhinweise 14 DIN EN 3155-032:2010-09 EN 3155-032:2009 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-032:2009) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) e
18、rstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationa
19、len Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2009, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 2009 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berh
20、ren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dne
21、mark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.
22、DIN EN 3155-032:2010-09 EN 3155-032:2009 (D) 4 Einleitung Die Kontakte nach dieser Norm sind von SAE-AS39029/99 abgeleitet und mit Kontakten nach SAE-AS39029/100 austauschbar. DIN EN 3155-032:2010-09 EN 3155-032:2009 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Anforderungen, Prfungen und Werkzeuge
23、 fr elektrische koaxiale Stiftkontakte, Gre 5, Typ D, crimpbar, Klasse R, zur Verwendung in elektrischen Verbindungselementen nach EN 3155-002 fest. Die vorliegende Norm ist in Verbindung mit EN 3155-001 zu verwenden. Die zugehrigen Buchsenkontakte sind in EN 3155-033 festgelegt. 2 Normative Verweis
24、ungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591-100, Luft-
25、und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 100:Allgemeines EN 3155-001:2008, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungs-elementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen1)EN 3682-001, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder
26、, freie und feste Bauform, aus-wechselbare Isolierkrper, Gestell-Einschubsteckverbinder, Betriebstemperatur 150 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen SAE-AS39029/99, Contacts, electrical connector pin, crimp removable, coaxial, size 5 (for DOD-C-83527 connectors)2)SAE-AS39029/100, Contac
27、ts, electrical connector, socket, crimp removable, coaxial, size 5 (for DOD-C-83527 connectors)2)MIL-DTL-22520G, Crimping tools, wire termination, general specification for3)MIL-I-81969/28, Installing and removal tools, connector electrical contacts, type II, class 2, composition C3)TR 6058, Aerospa
28、ce series Cable code identification list4)3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die Begriffe nach EN 3155-001:2008. Und alle in dieser Norm angegebenen Teile. 1) Verffentlicht als ASD-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. 2) Herausgegeben durch: Society of Automotive Engineering
29、 (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096-0001, USA. 3) Herausgegeben durch: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington D.C. 20301, USA. 4) Verffentlicht als ASD-Fachbericht zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. DIN EN 3155-032:2010-09 EN 3155-032:2009 (D) 6 4 Anforderungen
30、 4.1 Besondere Anforderungen Kontakte vom Typ D sind Kontakte mit einem geforderten Abschirmungsmerkmal, und Klasse R entspricht einem Betriebstemperaturbereich von 65 C bis 150 C. 4.2 Mae und Massen Siehe Bild 1. Masse: 48 g. Die Mae und Grenzabmae sind in Millimeter angegeben und gelten nach der O
31、berflchenbehandlung. Legende c Auenkrper d Innenkontakt e Druckhlse Bild 1 4.3 Kennzeichnung mit Farbstreifen Nicht anwendbar. 4.4 Werkstoff, Oberflchenbehandlung Werkstoff des Auenkrpers (Stift): Kupferlegierung; Innenkontakt (Buchse): Kupferlegierung; Crimpdruckhlse: Kupferlegierung; Oberflchenbeh
32、andlung: Gold auf geeigneter Trgerschicht, Dicke der Schutzschicht nicht vorgeschrieben, selektiver Oberflchenschutz zulssig; Dielektrikum: PTFE oder gleichwertig. DIN EN 3155-032:2010-09 EN 3155-032:2009 (D) 7 4.5 Zulssige Leitungen Siehe Bild 2 und Tabelle 1. Bild 2 Tabelle 1 Leitungsmae A B C D Z
33、ulssiger Kabelgruppen-code Zulssiger Kabelcode nach TR 6058 min. max. min. max. min. max. min. max. XA 0,9 2,85 3,05 3,37 3,57 4,85 5,05 XG 0,94 2,83 3,07 3,35 3,59 4,68 4,92 XF A WM 0,99 2,74 2,94 3,30 3,70 3,70 4,00 4.6 Abisolieren von Leitungen und Verdrahtungsverfahren a) Die Dichtungshlse f (nu
34、r halboffene Ausfhrung) und die Druckhlse e sind auf der Leitung anzu-ordnen. b) Die Leitung ist entsprechend der in Bild 3 dargestellten Maen zurechtzuschneiden. Bild 3 DIN EN 3155-032:2010-09 EN 3155-032:2009 (D) 8 a) Das Schirmgeflecht ist zu entflechten. b) Der innere Leiter ist in die Hlse des
35、Innenkontaktes einzustecken und es wird berprft, ob das Dielektrikum an die Hlse stt und wird gecrimpt (Werkzeug Nr. M 22520/2-01 mit Positionierer EN 4008-015 mit Drehknopf Nr. 5). c) Die Leitung und der Innenkontakt sind in den Auenkrper bis zum Anschlag einzustecken. Das Schirm-geflecht muss sich
36、 auf dem hinteren Anschlag des Auenkrpers befinden und den Ansatz bilden. Siehe Bild 4. d) Das Schirmgeflecht ist gleichmig um den hinteren Teil des Auenkrpers zu verteilen und die Druckhlse ist auf das Geflecht zu stecken, bis es den Anschlag des Auenkrpers berhrt. e) Falls sich einige Drhte des Sc
37、hirmgeflechtes zwischen der Druckhlse und Anschlag befinden, sind diese abzuschneiden. Die Druckhlse muss den Auenkrper berall an der hinteren Oberflche seines Ansatzes berhren. Bild 4 1) Die Druckhlse ist mit dem Crimpwerkzeug M 22520/5-01 und Crimpstempel M 22520/5-45B zu crimpen. 4.7 Werkzeuge 4.
38、7.1 Crimpwerkzeuge Nach MIL-DTL-22520G, siehe Tabelle 2. Die in Tabelle 2 angegebenen Drehknopfeinstellungen mssen fr die Qualifikation der Kontakte sowie im Einsatz verwendet werden, sofern dies vom Anwender nicht anders festgelegt wird. Tabelle 2 Werkzeug zum Crimpen des Innenkontaktes Werkzeug zu
39、m Crimpen des Auenkrpers des Kontaktes Zulssiger Kabel-gruppencode Code TR 6058 Crimpwerkzeug Positionierer Drehknopf Crimpwerkzeug Positionierer A XA, XG, XF, WM M 22520/2-01 EN 4008-015 5 M 22520/5-01 M 22520/5-45B Der Anwender ist fr nderungen der in den Tabellen 2 und 3 angegebenen Parameter bei
40、m Einsatz verantwortlich. DIN EN 3155-032:2010-09 EN 3155-032:2009 (D) 9 4.7.2 Einsetz-/Lsewerkzeuge Nach MIL-I-81969/28. 4.8 Prfungen Prfungen nach EN 2591-100, siehe Tabelle 3. Tabelle 3 Anwendbar EN 2591- Bezeichnung der Prfung Nicht anwendbarNach EN 3155-001Bemerkungen 101 Sichtprfung X 102 Prfu
41、ng der Mae und Masse X Siehe 4.2. 201 Kontaktwiderstand im Schwachstrombereich X Prftemperatur: Umgebungstemperatur MaximalerKontaktwiderstandm Kontakt Anfangs-wert Nach den PrfungenInnen-kontakt 10 15 Auen-kontakt Nicht anwendbar 202 Kontaktwiderstand bei Nennstrom X Maximaler Kontaktwiderstand m N
42、enn-stromA (25 ) C 30+(150 ) C30+Kontakt An-fangs-wert Nach der Prfung Nach der Prfung Innen-kontakt 10 15 17,5 1 Auen-kontakt 1,5 2 2,15 7,5 DIN EN 3155-032:2010-09 EN 3155-032:2009 (D) 10 Tabelle 3 (fortgesetzt) Anwendbar EN 2591- Prfung Nicht anwendbarNach EN 3155-001Bemerkungen 204 Kontaktunterb
43、rechung im Mikrosekundenbereich X Verfahren B Unterbrechungsdauer: 0,1 s. Prfdauer: whrend der gesamten Dauer der Prfungen EN 2591-402 und EN 2591-403. 206 Messung des Isolations-widerstandes X Verfahren C Gekuppelte Kontakte Bei Umgebungstemperatur 5 000 M Bei 150 C 2 000 M 207 Prfung der Spannungs
44、-festigkeit X Verfahren C Spannungsfestigkeit in Meereshhe: 750 V AC (Effektivwert) zwischen Innen- und Auenkontakt Spannungsfestigkeit in Hhenlage: 125 V AC (Effektivwert) bei 1,1 kPa Druck (33 000 m) Leckstrom: 2 mA 212 Oberflchentransferimpedanz X 221 Stehwellenverhltnis (en. Voltage Standing Wav
45、e Ratio (VSWR) X 1,30: max. 1 von 0 MHz bis 500 MHz 222 Einfgungsdmpfung (en. Insertion Loss (I.L.) X max. 0,3 dB von 0 MHz bis 500 MHz 301 Temperaturbestndigkeit X Verfahren B T = (150 ) C Dauer: 1 000 h 50+305 Schnelle Temperaturwechsel X TA= (150 ) C TB= (65 ) C 50+50+306 Schimmelwachstum X 307 S
46、alznebel X 315 Bestndigkeit gegen Flssigkeiten X Nach EN 3682-001. 402 Ste X Schrfegrad 30, Verfahren A. Siehe EN 3682-001 im Zusammenhang mit den Bildern im Abschnitt Statische Belastung“. 403 Sinus- und rauschfrmige Schwingungen X Nach EN 3682-001, Abschnitt Schwingungen“. 406 Mechanische Lebensda
47、uer X DIN EN 3155-032:2010-09 EN 3155-032:2009 (D) 11 Tabelle 3 (fortgesetzt) Anwendbar EN 2591- Prfung Nicht anwendbarNach EN 3155-001Bemerkungen 417 Zugfestigkeit (Crimpverbindung) X Leitung nach TR 6058 Code XA. Innen: 53 N Auen: 265 N Lehre wie in Bild 5 und Tabelle 4 dargestellt. Einstecken Anf
48、angswert = max. 41 N Nach Prfung = max. 5 N 418 Steck- und Ziehkraft der Lehren (Buchsenkontakte) X Herausziehen Anfangswert = max. 0,195 N Nach Prfung = max. 0,17 N 501 Weichlten X 503 Kontaktverformung nach dem Crimpen X Leitungsgre nach Tabelle 1. Die Grenzabweichung der Konzentrizitt des Innen-kontakts darf 0,28 mm nicht bersteigen. Innenkontakt und Crimp-bereich des Auenkrpers drfen eine Aufweitung von 0,15 mm nicht bersteigen. 508 Messung der Schutzschichtdicke X Die gemessene Dicke muss aufgezeichnet werden. 509 Haften des Kontaktschutzes X 513 Magn
