1、September 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$WqL“1527841www.din.deDDIN EN
2、3155-069Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 069: Elektrische koaxiale Buchsenkontakte, Gre 16, Typ D, zumLten, Klasse P Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 3155-069:2009Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part
3、 069: Contacts, electrical, coaxial, size 16, female, type D, solder, class P Productstandard;German and English version EN 3155-069:2009Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 069: Contacts, lectriques, coaxiaux, taille 16, femelles, type D, souder,classe P
4、 Norme de produit;Version allemande et anglaise EN 3155-069:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 30 SeitenDIN EN 3155-069:2009-09 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) is
5、t vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3155-069:2009 wurde von ASD-STAN, Fac
6、hbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbindungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9
7、des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deut
8、schen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-069 Februar 2009 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 069: Elektrische koaxiale Buchsenkontakte, Gre 16
9、, Typ D, zum Lten, Klasse P Produktnorm Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 069: Contacts, electrical, coaxial, size 16, female, type D, solder, class P Product standard Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 069: Contac
10、ts, lectriques, coaxiaux, taille 16, femelles, type D, souder, classe P Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 4.Juli 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen
11、Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei off
12、iziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-
13、Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei
14、, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welche
15、r Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3155-069:2009 DEN 3155-069:2009 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .6 4 Anforderungen.6 4.1 Besondere Anforderungen .6 4.2 Mae
16、und Massen6 4.3 Kennzeichnung mit Farbbndern.7 4.4 Werkstoff, Oberflchenbehandlung.7 4.5 Zulssige Leitungen 8 4.6 Abisolieren von Leitungen und Verdrahtungsverfahren.8 4.7 Werkzeuge. 10 4.8 Prfungen 10 4.9 Lehre 13 5 Bezeichnung 14 6 Kennzeichnung . 14 7 Technische Lieferbedingungen. 14 DIN EN 3155-
17、069:2009-09EN 3155-069:2009 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-069:2009) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Z
18、ustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2009, und etwai
19、ge entgegenstehende nationale Normen mssen bis August 2009 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren.
20、Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Ni
21、ederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3155-069:2009-09EN 3155-069:2009 (D) 4 Einleitung Der Kontakt nach dieser Norm ist abgeleitet von und austauschbar mit Ko
22、ntakten nach SAE-AS39029/78. DIN EN 3155-069:2009-09EN 3155-069:2009 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Anforderungen, Prfungen und Werkzeuge fr elektrische koaxiale Buchsenkontakte, Gre 16, Typ D, zum Lten, Klasse P, zur Verwendung in elektrischen Verbindungselementen nach EN 3155-002 fe
23、st. Die vorliegende Norm ist in Verbindung mit EN 3155-001 zu verwenden. Die zugehrigen Stiftkontakte sind in EN 3155-058 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genom
24、mene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591-*, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbi
25、ndungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen 1)EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Auflistung und Verwendung der Kontakte EN 3155-058, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 058
26、: Elektrische koaxiale Stiftkontakte, Gre 16, Typ D, zum Lten, Klasse R Produktnorm QQ-S-571, Solder, tin alloy: tin-lead alloy and lead alloy 2)MIL-I-81969/08, Installing and removal tools, connector electrical contact, type I and II, class 2, composition A 2)MIL-I-81969/14, Installing and removal
27、tools, connector electrical contact, type III, class 2, composition B 2)MIL-PRF-5606, Hydraulic fluid, petroleum base, aircraft, missile and ordnance 2)MIL-PRF-7808, Lubricating oil, aircraft turbine engine, synthetic base, NATO code number O-148 2)MIL-PRF-7870, Lubricating oil: general purpose, low
28、 temperature 2)MIL-PRF-23699, Lubricating oil, aircraft turbine engine, synthetic base, NATO code number O-156 2)MIL-PRF-87937, Cleaning compound aerospace equipment 2) SAE-AMS1424, Fluid, deicing/anti-icing, aircraft, SAE type I 3)SAE-AS1241, Fire resistant phosphate ester hydraulic fluid for aircr
29、aft 3)*Und alle in dieser Norm angegebenen Teile. 1) Verffentlicht als ASD-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. 2) Herausgegeben durch: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington D.C. 20301, USA. 3)Herausgegeben durch: Society of Automotive Engineering (SAE), 400 Commonwealth
30、 Drive, Warrendale, PA 15096, USA.DIN EN 3155-069:2009-09EN 3155-069:2009 (D) 6 SAE-AS39029/78, Contacts, electrical connector, socket, crimp removable, shielded, size 16 (for MIL-C-38999 series II and MIL-C-24308 connectors) 3)TR 6058, Luft- und Raumfahrt Identifizierungsliste fr Leitungskode 4)3 B
31、egriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die Begriffe nach EN 3155-001. 4 Anforderungen 4.1 Besondere Anforderungen Kontakte vom Typ D sind Kontakte zur allgemeinen Verwendung, Klasse P entspricht einem Betriebs-temperaturbereich von 65 C bis 125 C. 4.2 Mae und Massen Siehe Bild 1. Die Mae und Gr
32、enzabmae sind in Millimeter angegeben und gelten nach der Oberflchenbehandlung. 4) Verffentlicht als ASD Fachbericht zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. DIN EN 3155-069:2009-09EN 3155-069:2009 (D) 7 Legende 1 Wrmeschrumpfschlauch 5 Krper des ueren Buchsenkontaktes 2 Sichtfenster 6 Ltringe 3 Kr
33、per des inneren Stiftkontaktes 7 Durchmesser nach der Anwendung 4 Dielektrikum 8 Heizbereich aSiehe Anmerkung 1. bSiehe Anmerkung 2. Bild 1 ANMERKUNG 1 Punkt, an dem ein Lehren-Prfstift mit quadratischem Ende und gleichem Grunddurchmesser wie der zugehrige Kontakt erstmalig das Federelement des Buch
34、senkontaktes kontaktiert. ANMERKUNG 2 Der Auenkontakt passt zum Stiftkontaktdurchmesser 1,61/1,57. Masse: 0,60 g. 4.3 Kennzeichnung mit Farbbndern Nicht zutreffend. 4.4 Werkstoff, Oberflchenbehandlung 4.4.1 Werkstoff Kontaktkrper: Kupferlegierung DIN EN 3155-069:2009-09EN 3155-069:2009 (D) 8 4.4.2 O
35、berflchenbehandlung Bei Teilen aus Kupferlegierung Gold auf geeigneter Trgerschicht (ausgenommen Silber). Schichtstrke nicht vorgeschrieben. 4.4.3 Dielektrikum ETFE-Fluorpolymer. 4.4.4 Wrmeschrumpfschlauch Strahlungsvernetztes Polyvinylidenfluorid. 4.4.5 Ltringe Sn63 nach QQ-S-571. 4.5 Zulssige Leit
36、ungen Die Mae der Leitungen sollten den in Tabelle 1 festgelegten Werten entsprechen. Tabelle 1 Mae in Millimeter Leitungsdurchmesser min. max. Mantel A 2,59 2,79 Schirmung B 1,67 2,13 Dielektrikum C 0,91 1,72 Leiter D 0,22 0,58 Zulssiger Leitungscode nach TR 6058 XE, XY, WL 4.6 Abisolieren von Leit
37、ungen und Verdrahtungsverfahren 4.6.1 Montageanleitungen Die Leitung ist, wie in Bild 2, 3 bzw. 4 dargestellt, abzuisolieren. Der Innenleiter ist mit SN63 zu verzinnen. Die Leitung ist bis zum Anschlag in den Kontakt einzufhren. Der Kontakt ist mit den entsprechenden Werkzeugen, wie in Bild 5 darges
38、tellt, zu erwrmen, bis das Lot schmilzt und fliet und der Durchmesser des zugentlastenden Schrumpfschlauchs dem Durchmesser der Leitung entspricht. 4.6.2 Vorbereitung der koaxialen Leitung Es gibt drei Mglichkeiten, je nach Durchmesser des Dielektrikums: a) Vorbereitung der Leitungen bei gerader Sch
39、irmung Wenn alle Durchmesser Tabelle 1 entsprechen. DIN EN 3155-069:2009-09EN 3155-069:2009 (D) 9 Bild 2 b) Vorbereitung der Leitungen bei zurckgeschlagener Schirmung Wenn der Durchmesser der Schirmung kleiner als der kleinste Durchmesser B von Tabelle 1 ist. Einschrnkung: Wenn der Durchmesser der S
40、chirmung dem grten Durchmesser B ist (2,13 mm). Legende 1 Die Abschirmung ist ber den Leitungsmantel zurckzuschlagen. Bild 3 c) Vorbereitung der koaxialen Leitungen mit geringem Durchmesser des Dielektrikums Wenn der Durchmesser des Dielektrikums dem kleinsten Durchmesser C von Tabelle 1 ist (0,91 m
41、m) ist die Leitung, wie in Bild 4 dargestellt, abzuisolieren; ist eine dielektrische Sperrschicht zwischen dem Schirmgeflecht und dem Dielektrikum der Leitung aufzubringen, um den Durchmesser auf den in Tabelle 1 angegebenen Wert zu bringen. Legende 1 Schirmgeflecht 2 Dielektrikum der Leitung 3 Diel
42、ektrische Sperrschicht Bild 4 DIN EN 3155-069:2009-09EN 3155-069:2009 (D) 10 4.7 Werkzeuge 4.7.1 Werkzeuge fr den Kontaktanschluss Die Heiluftpistole muss eine Nutzleistung von mindestens 800 W haben, und die Temperatur im Heizbereich muss (420 20) C betragen. Die Darstellung des Werkzeugs dient zur
43、 Information: Der Positionierer hat eine Schnittstelle fr den Stiftkontakt auf Seite P und fr den Buchsenkontakt auf Seite S (siehe Bild 5); die Leitungshalterung dient dazu, die Teile whrend des Erwrmens und Abkhlens in Position zu halten. Legende 1 Koaxiale Leitung 2 Kontakt 3 Positioniereinrichtu
44、ng 4 Leitungshalterung Bild 5 4.7.2 Einbau-/Ausbauwerkzeuge Einbauwerkzeug: M81969/14-03 oder M81969/08-07 (siehe MIL-I-81969/14 oder MIL-I-81969/08). Ausbauwerkzeug: M81969/14-03 oder M81969/08-08. 4.8 Prfungen Siehe Tabelle 2. DIN EN 3155-069:2009-09EN 3155-069:2009 (D) 11 Tabelle 2 Anwendbar EN 2
45、591- Prfung Nicht anwendbarNach EN 3155-001Bemerkungen 101 Sichtprfung X 102 Prfung der Mae und Masse X Siehe 4.2. 201 Kontaktwiderstand im Schwachstrombereich X Prftemperatur: Umgebungstemperatur Maximaler Kontaktwiderstand*m Kontakt Anfangs-wert Nach den PrfungenInnen-kontakt 10 15 Auen-kontakt Ni
46、cht anwendbar * leitungsabhngig. 202 Kontaktwiderstand bei Nennstrom X Prftemperatur: Umgebungstemperatur Maximaler Kontaktwiderstand* m Nenn-stromA (2503+) C (12503+) CKontakt Anfangs-wert Nach den Prfungen Nach den PrfungenInnen-kontakt 10 15 20 1 Auen-kontakt 1,5 2 3 7,5 * leitungsabhngig. 204 Ko
47、ntaktunterbrechung im Mikrosekundenbereich X Verfahren B Unterbrechungsdauer: 100 ns. Prfdauer: whrend der gesamten Dauer der Prfungen EN 2591-402 und EN 2591-403. 206 Messung des Isolationswiderstandes X Verfahren C Gekuppelte Kontakte Bei Umgebungstemperatur 5 G Bei 125 C 2 G 207 Prfung der Spannu
48、ngsfestigkeit X Verfahren C Spannungsfestigkeit auf Meereshhe: 1 300 V Wechselspannung RMS, zwischen Innen- und Auenkontakt Spannungsfestigkeit in Hhe: 125 V Wechselspannung RMS, bei 1,1 kPa Druck (33 000 m) Leckstrom: 2 mA 210 Elektrische berlast X 211 Kapazitt X 212 Oberflchentransferimpedanz X 21
49、3 Schirmwirkung von 100 MHz bis 1 GHz X DIN EN 3155-069:2009-09EN 3155-069:2009 (D) 12 Tabelle 2 (fortgesetzt) Anwendbar EN 2591- Prfung Nicht anwendbarNach EN 3155-001Bemerkungen 301 Temperaturbestndigkeit X Verfahren B 125 C Dauer: 1 000 h 305 Schnelle Temperaturwechsel X TA= (125 2) C TB= (65 2) C 306 Schimmelwachstum X 307 S
