1、Juni 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$UY“1505754www.din.deDDIN EN 3545-0
2、01Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung,Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von -55 Cbis 175 C Teil 001: Technische Lieferbedingungen;Deutsche und Englische Fassung EN 3545-001:2008Aerospace series Connectors, electrical, rectangu
3、lar, with sealed and non-sealed rear, plastic housing,locking device, operating temperatures -55 C to 175 C Part 001: Technical specification;German and English version EN 3545-001:2008Srie arospatiale Connecteurs lectriques, rectangulaires, tanches et non tanches larrire, botier enplastique, verrou
4、illage, tempratures dutilisation -55 C 175 C Partie 001: Spcification technique;Version allemande et anglaise EN 3545-001:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 3545-001:2007-03www.beuth.deGesamtumfang 62 SeitenDIN EN 3545-001:2009-06 2 Nationales Vorwort D
5、er Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziie
6、rte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3545-001:2008 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitssauschuss NA 131-04-03 AA Elektrische
7、Verbindungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in
8、Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. nderungen Gegenber DIN EN 3545-001:2007-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in die Tabelle 1 wurde eine weitere Kontaktanordnung (09) a
9、ufgenommen; b) Aufnahme dieser Kontaktanordnung mit Bild in den Abschnitt 7 als 7.10 Anordnung 09; c) Ergnzung der Tabelle der Kupplungs- und Trennkrfte nach EN 2591-408 in Tabelle 2 um die ent-sprechenden Werte fr Anordnung 09. Frhere Ausgaben DIN EN 3545-001: 2007-03 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STAND
10、ARD NORME EUROPENNE EN 3545-001 Mai 2008 ICS 49.060 Ersatz fr EN 3545-001:2005 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von - 55 C bis 175 C Teil 001: Technische Lieferbedingungen
11、 Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operating temperatures - 55 C to 175 C Part 001: Technical specification Srie arospatiale Connecteurs lectriques, rectangulaires, tanches et non tanches larrire, botier en plastiq
12、ue, verrouillage, tempratures dutilisation - 55 C 175 C Partie 001: Spcification technique Diese Europische Norm wurde vom CEN am 14.Mrz 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europische
13、n Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei of
14、fiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-M
15、itglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei,
16、 Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welch
17、er Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3545-001:2008 DEN 3545-001:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Beschreibung.5 5 Konstruktion.7 6 Konstruktionszeichnung und Massen
18、.7 7 Kontaktanordnungen 9 8 Prfungen 19 9 Qualittssicherung . 26 10 Bezeichnung und Kennzeichnung 31 11 Lieferumfang . 31 12 Verpackung . 31 13 Lagerung 31 DIN EN 3545-001:2009-06EN 3545-001:2008 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3545-001:2008) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und
19、 Verteidi-gungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese
20、Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2008, und etwaige entgegenstehende natio-nale Normen mssen bis November 2008 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass e
21、inige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 3545-001:2005. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute d
22、er folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Est-land, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowa
23、kei, Slowenien, Spa-nien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3545-001:2009-06EN 3545-001:2008 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die technischen Anforderungen an Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung, mit Plastikgehuse und Verriegelung, fr
24、 Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genomm
25、enen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2266-002, Luft- und Raumfahrt Leitungen, elektrisch, fr allgemeine Verwendung Betriebstempera-turen zwischen 55 C und 200 C Teil 002: Allgemeines EN 2591-100*), Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 100:
26、Allgemeines EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen1)EN 3155-003, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 003: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse
27、 S Produktnorm EN 3155-008, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 008: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-070, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 070: Elektrische St
28、iftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-071, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 071: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3197, Luft- und Raumfahrt Ausfhrung der elektrischen und optischen Verkabelu
29、ng in Luftfahrzeugen1)EN 3545-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder, mit und ohne hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C Teil 002: Leistungs-daten und Kontaktanordnungen EN 3545-008, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechte
30、cksteckverbinder, mit und ohne hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C Teil 008: Ein- und Aus-bauwerkzeuge fr Befestigungs- und Kodierungssystem Produktnorm EN 4529-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Verschlus
31、s-Stopfen Teil 002: bersicht ber die Einzelnormen EN 9133, Luft- und Raumfahrt Qualittsmanagementsysteme Qualifikationsverfahren fr genormte Teile der Luft- und Raumfahrt *) Und alle in dieser Norm zitierten Teile. 1) Verffentlicht als AECMA-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. DIN EN 3
32、545-001:2009-06EN 3545-001:2008 (D) 5 AS 1241C, Fire Resistant Phosphate Ester Hydraulic Fluid for Aircraft2)AMS 1424G, Deicing/Anti-Icing Fluid, Aircraft, Sae Type 12)MIL-PRF-7870C, Lubricating Oil, General Purpose, Low Temperature3)MIL-PRF-23699F, Lubricating Oil, Aircraft Turbine Engine, Syntheti
33、c Base NATO Code Number O-1563)MIL-PRF-87937D, Cleaning compounds, aerospace equipment3)FED-STD-H28A, Screw-Thread Standards for Federal Services3)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 2591-100. 4 Beschreibung 4.1 Allgemeines Ein Steckverbinderpaar besteht aus: ein
34、em Steckgehuse mit Crimpkontaktbuchsen (Kennbuchstabe F); einem Buchsengehuse mit Crimpkontaktstiften un d einer Stirnflchendichtung zur Abdichtung jeden Kontaktes bei gekuppelten Steckverbindern (Kennbuchstabe M). Diese Steckverbindergehuse sind mit Kodierelementen fr die Unverwechselbarkeit ausges
35、tattet, die 36 Ko-diermglichkeiten zulassen. Sie knnen mit einem Kabelhalter fr Zugentlastung versehen werden und besitzen eine Verriegelungsvor-richtung an jedem Ende. Es gibt zwei Ausfhrungen von Steckverbindern: rckseitig abgedichtete Steckverbinder, mit Durchfhrungsdichtung zum Abdichten der Lei
36、tungen (Kenn-buchstabe E); rckseitig nicht abgedichtete Steckverbinder, mit Durchfhrungsdichtung als Abriebschutz fr Leitungen (Kennbuchstabe D). 4.2 Stift- und Buchsengehuse Es gibt eine Gehusegre und zwlf Kontaktanordnungen nach Tabelle 1. Siehe auch Bilder 2 bis 13. 2) Herausgegeben durch: Societ
37、y of Automotive Engineers, Inc. (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096-0001, USA. 3) Herausgegeben durch: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington, D.C. 20301, USA. DIN EN 3545-001:2009-06EN 3545-001:2008 (D) 6 Tabelle 1 Kontaktanzahl Nummer der Anordnung Gre 22aGre 22bGre
38、20 Gre 16 Gre 12 Gre 10 Gre 8 01 0 0 50 0 0 0 0 02 78 0 0 0 0 0 0 03 39 0 0 10 0 0 0 04 0 0 0 21 0 0 0 05 0 0 0 0 13 0 0 06 0 0 0 0 0 7 0 07 0 0 0 0 0 0 5 08 0 0 18 0 0 0 3 09 0 0 25 12 0 0 0 12 78 78 0 0 0 0 0 13 39 39 0 10 0 0 0 16 0 0 0 0 0 7 0 aKontakte der Gre 22 nach EN 3155-003 und EN 3155-00
39、8. bKontakte der Gre 22 nach EN 3155-003 und EN 3155-008 oder EN 3155-070 und EN 3155-071. 4.3 Werkstoffe 4.3.1 Allgemeines Die Werkstoffe, die nicht festgelegt oder besonders beschrieben sind, mssen fr den geforderten Einsatz-zweck so leicht wie mglich sein. Die Werkstoffauswahl erfolgt nach den Si
40、cherheitskriterien der Zulassungsstelle. Wenn metallische Werkstoffe mit unterschiedlichem Potential miteinander in unmittelbarem Kontakt stehen, dann muss ein geeigneter Korrosionsschutz angewendet werden, damit die elektromotorische Kraft des gal-vanischen Elementes 0,25 V nicht berschreitet. 4.3.
41、2 Gehuse Sie bestehen aus einem steifen Material mit hohen dielektrischen Festigkeitseigenschaften, das sich unter normalen Einsatz- und Alterungsbedingungen nicht verschlechtert. 4.3.3 Kontakte Die Kontakte mssen den Anforderungen von EN 3155-001 entsprechen. DIN EN 3545-001:2009-06EN 3545-001:2008
42、 (D) 7 5 Konstruktion 5.1 Gehuse Bei Steckverbindern mit und ohne Abdichtung muss die Durchfhrungsdichtung am Gehuse angebracht sein. Die Identifizierung der unterschiedlichen Stellungen bei der Kodierung mit der Stellmarke auf den Befesti-gungselementen ist aus EN 3545-002 ersichtlich. Die Identifi
43、zierung der Kontaktkammern muss den Bildern 3 bis 14 in EN 3545-002 entsprechen. 5.2 Kontakte Das Einsetzen und Herausnehmen lsbarer Kontakte muss auf der Steckverbinderrckseite erfolgen. Die Einsetz- und Lsewerkzeuge mssen auf der Steckverbinderrckseite eingefhrt werden. Bei den rcksei-tig nicht ab
44、gedichteten Steckverbindern muss das Einsetzen der Kontakte ohne Werkzeug mglich sein, so-weit die Festigkeit der Leitung dies zulsst. 5.3 Befestigungen und Unverwechselbarkeitsmerkmale Sie bestehen aus zwei einteiligen Bauelementen, die mit metallischen Werkzeugen nach EN 3545-008 aus jedem Gehuse
45、herausgenommen werden knnen, und mssen es ermglichen: die Steckverbindergehuse auf den Befe stigungsebenen schnell zu befestigen; die Stiftgehuse auf den Buchsengehusen zu befestigen; die erforderliche Unverwechselbarkeit zwischen Stift- und Buchsengehusen sicherzustellen. Die Gewinde mssen FED-STD-
46、H28A entsprechen. Die Gehuse drfen sich nicht stecken lassen, wenn sie unterschiedlich kodiert sind. 5.4 Zugentlastungsklemme Die Zugentlastungsklemme aus Isolierstoffmaterial muss leicht ein- und ausbaubar sein, unabhngig vom Gehusebefestigungssystem und darf kein besonderes Befestigungselement erf
47、orderlich machen. Die Leitungen werden mit einem Leitungsbinder gehalten. 6 Konstruktionszeichnung und Massen Die allgemeinen Mae und die Masse der Einzelteile eines Steckverbinderpaares sind in den Produktnormen angegeben. Die Mae und Grenzabmae sind in Millimeter angegeben. DIN EN 3545-001:2009-06
48、EN 3545-001:2008 (D) 8 Legende 1 min. 0,9 (siehe ANMERKUNG 1) 2 max. 2,4 fr Kontaktgre 20 max. 2,3 fr andere Gren (siehe ANMERKUNG 2) 3 1 bis 1,9 (nach ANMERKUNG 3) 4 0,03 bis 0,58 fr Anordnungen 01 bis 06 0,05 bis 0,60 fr Anordnungen 07 und 08 5 min. 1,27 fr quadaxiale Kontakte (siehe ANMERKUNG 1) 6 Steckverbinder mit Stiftkontakten 7 Stiftkodierung- und Befestigungselement 8 Buchsenkodierung- und Befestigungselement 9 Steckverbinder mit Buchsenkontakten aZutreffende Mae fr Kontaktanordnung 07 und 08 ANMERKUNG 1 Elektrische Stecksicherheit ANMERKUNG
