1、September 2005 DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Preisgruppe 14 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. ICS 49.030.20 F9 9642151 www.din.de
2、X DIN EN 3725 Luft-undRaumfahrt Zylinderschrauben,Sechs-Bogenzahn,langesGewinde,aus TitanlegierungTI-P64001,anodisiert,MoS 2 -beschichtet Festigkeitsklasse: 1 100MPa(beiRaumtemperatur); DeutscheundEnglischeFassungEN 3725:2004 Aerospaceseries Screws,panhead,sixloberecess,normalshank,longthread,intita
3、niumalloyTI-P64001, anodized,MoS 2 coated Strengthclass:1 100MPa(atambienttemperature); GermanandEnglishversionEN 3725:2004 Sriearospatiale Visttecylindrique,empreintesixlobes,ftnormal,filetagelong,enalliagedetitane TI-P64001,anodises,revtuesMoS 2 Classedersistance:1 100MPa(tempratureambiante); Vers
4、ionallemandeetanglaiseEN 3725:2004 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9 NormCD - Stand 2007-03DIN EN 3725:2005-09 2 Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Ra
5、umfahrtgert (AECMA) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die Norm, die von dem Technischen Kom
6、itee AECMA/C 3 unter Mitwirkung deutscher Experten ausgearbeitete AECMA-Norm EN 3725, wird hiermit der deutschen ffentlichkeit als Europische Norm vorgestellt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut
7、 fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt- Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. Wird eine EN im CEN-Abstimmungsverfahren angenommen, sind alle CEN-Mitglieder zur bernahme verpflichtet. Diese bernahme in das Deutsche Normenwerk ist auch dann zwingend, wenn Deutschland mit Nein gestimmt hat. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9 NormCD - Stand 2007-03
