1、Januar 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 25DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.030.50!,f%2“9670215www.din.deDDIN EN
2、4176Luft- und Raumfahrt Passniete, mit 100 normalem Senkkopf oder Universalkopf,Zug-/Schertyp, aus Titanlegierung TI-P64001, anodisiert oder mitaluminiumpigmentierter Beschichtung Ringe aus Titan TI-P99002 oder Aluminiumlegierung 2024 MetrischeReihe Technische Lieferbedingung;Deutsche und Englische
3、Fassung EN 4176:2005Aerospace series Lockbolts, 100 countersunk normal head or protruding head, tension-/sheartype, closetolerance, in titanium alloy TI-P64001, anodized or with aluminium pigmented coating Collars in titanium TI-P99002 or aluminium alloy 2024 Metric series Technicalspecification;Ger
4、man and English version EN 4176:2005Srie arospatiale Rivets bague sertie, tte fraise 100 normale ou tte cylindrique, traction ou cisaillement, tolrance serre, en alliage de titane TI-P64001, anodiss ou avecrevtement alumino-organique Bagues en titane TI-P99002 ou en alliage daluminium 2024 Srie mtri
5、que Spcification technique;Version allemande et anglaise EN 4176:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 41 SeitenDIN EN 4176:2007-01 2 Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom Europis
6、chen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 4176:2005 wurde von AECMA-STAN, Fachbereich Verb
7、indungselemente, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. sind die europischen Luft- und Raumf
8、ahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. Diese Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheit inch, die im Deutschen Normenwerk n
9、icht zugelassen ist. Es wird jedoch ausdrcklich darauf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheit im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 4176 Dezember 2005 ICS 49.0
10、30.20 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Passniete, mit 100 normalem Senkkopf oder Universalkopf, Zug-/Schertyp, aus Titanlegierung TI-P64001, anodisiert oder mit aluminiumpigmentierter Beschichtung Ringe aus Titan TI-P99002 oder Aluminiumlegierung 2024 Metrische Reihe Technische Lieferbedingung A
11、erospace series Lockbolts, 100 countersunk normal head or protruding head, tension-/sheartype, close tolerance, in titanium alloy TI-P64001, anodized or with aluminium pigmented coating Collars in titanium TI-P99002 or aluminium alloy 2024 Metric series Technical specification Srie arospatiale Rivet
12、s bague sertie, tte fraise 100 normale ou tte cylindrique, traction ou cisaillement, tolrance serre, en alliage de titane TI-P64001, anodiss ou avec revtement alumino-organique Bagues en titane TI-P99002 ou en alliage daluminium 2024 Srie mtrique Spcification technique Diese Europische Norm wurde vo
13、m CEN am 26. Oktober 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen die
14、ser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in e
15、igener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Grieche
16、nland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMI
17、TTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 4176:2005 DEN 4176:2005 (D) 2 In
18、halt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Qualittssicherung 6 5 Anforderungen.6 6 Lieferung 10 EN 4176:2005 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 4176:2005) wurde vom Verband der Europischen Luft- und Raumfahrtindustrie Standardisierung (AECMA-STAN) erstellt.
19、Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Nor
20、m erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juni 2006 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN
21、und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland
22、, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 4176:2005 (D) 4 1 Anwendungsbere
23、ich Diese Norm legt die Merkmale sowie die Qualifikations- und Abnahmeanforderungen fr Passniete, mit 100 normalem Senkkopf oder Universalkopf, fr Zug-/Scherbeanspruchung, aus Titanlegierung TI-P64001, anodisiert oder mit aluminiumpigmentierter Beschichtung, und fr Schlieringe aus Titan TI-P99002 od
24、er Aluminiumlegierung 2024, metrische Reihe, zur Verwendung als unlsbare Verbindungselemente fr scherbeanspruchte Anwendungen fest. Sie ist immer dann anzuwenden, wenn auf sie verwiesen wird. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderli
25、ch. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 4172, Luft- und Raumfahrt Passniete, mit Universalkopf, Schertyp, aus Titanlegierung TI-P64001, anodisier
26、t, metrische Reihe Klasse: 1 100 MPa (bei Raumtemperatur)/315 C EN 4173, Luft- und Raumfahrt Passniete, mit 100 normalem Senkkopf, Schertyp, aus Titanlegierung TI-P64001, anodisiert, metrische Reihe Klasse: 1 100 MPa (bei Raumtemperatur)/315 C EN 4174, Luft- und Raumfahrt Schlieringe, Schertyp, aus
27、Aluminiumlegierung 2024, anodisiert oder chromatiert, metrische Reihe EN 4175, Luft- und Raumfahrt Schlieringe mit Bund, fr Scherbeanspruchung aus Titan TI-P99002, metrische Reihe EN 4401, Luft- und Raumfahrt Passniete, mit Universalkopf fr Scherbeanspruchung aus Titanlegierung TI-P64001, mit alumin
28、iumpigmentierter Beschichtung, metrische Reihe Klasse: 1 100 MPa (bei Raumtemperatur)/315 C1)EN 4402, Luft- und Raumfahrt Passniete, mit 100 normalem Senkkopf, fr Scherbeanspruchung aus Titanlegierung TI-P64001, mit aluminiumpigmentierter Beschichtung, metrische Reihe Klasse: 1 100 MPa (bei Raumtemp
29、eratur)/315 C1)EN 9133, Luft- und Raumfahrt Qualittsmanagementsysteme Qualifikationsverfahren fr genormte Teile der Luft- und Raumfahrt B46.1:1995, Surface Texture (Surface Roughness, Waviness, and Lay)2)MIL-STD-1916, Department of defense test method standard DOD preferred methods for acceptance of
30、 product3)NASM1312-8, Fastener test methods Method 8 Tensile strength4)NASM1312-16, Fastener test methods Method 16 Clamping force for installationformed fasteners4)NAS 527:1962, Inspection Procedure for Flush Fasteners4)NAS 1413:1997, Pins and Collars, Swage Locking4)1) Verffentlicht als AECMA-Vorn
31、orm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. 2) Herausgegeben durch: American Society of Mechanical Engineers (ASME), 3, Park Avenue, New York, NY 10017, USA. 3) Herausgegeben durch: Department of Defense (DoD), the Pentagon, Washington, DC 20301, USA. EN 4176:2005 (D) 5 3 Begriffe Fr die Anwendung
32、 dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Prflos muss aus fertigen Teilen derselben Teilenummer, im gleichen Fertigungsgang hergestellt, zusammen in einer Ofencharge aus derselben Werkstoffschmelze behandelt, und die dem Hersteller geschlossen zur Prfung vorgelegt wurden, bestehen 3.2 Ri
33、glatte kristalline Werkstofftrennung, die durch die Kerngrenze verluft, ohne Fremdkrpereinschlsse 3.3 Riefe offenliegender Oberflchenfehler 3.4 berwalzung Oberflchenfehler, der durch das Falzen von Metallgraten oder scharfen Kanten, die dann in die Oberflche gedrckt werden, verursacht wird 3.5 Kerbe
34、 Oberflchenfehler, der durch die scharfe Kante einer Schneidevorrichtung verursacht wird 3.6 Rille Oberflchenfehler, der durch Kaltwalzen verursacht wird 3.7 Einschlsse nichtmetallische Teilchen aus dem Werkstofffertigungsvorgang. Sie knnen in form von einzelnen Teilchen oder Teilchenketten auftrete
35、n 3.8 Stichprobenanweisung Anweisung ber den Umfang der zu entnehmenden Stichprobe(n) und ber die Kriterien fr die Feststellung der Annehmbarkeit des Loses 3.9 annehmbare Qualittsgrenze AQL Qualittslage, der in einer Stichprobenanweisung eine vorgegebene groe Annahmewahrscheinlichkeit zugeordnet ist
36、 Sie ist der maximale Prozentsatz fehlerhafter Einheiten (oder die maximale Anzahl von Fehlern je 100 Einheiten), der fr die Stichprobenprfung als zufriedenstellende durchschnittliche Herstellerqualitt angesehen werden kann. EN 4176:2005 (D) 6 4 Qualittssicherung 4.1 EN 9133 Die Qualifikationsanford
37、erungen mssen aus den Prfungen nach Tabelle 1 und 2 bestehen. Ein fr den Anwender zufrieden stellender Nachweis ist vorzulegen, dass der Hersteller ein Verbindungselement derselben Haupt-Teilenummer (Klemmteilbezeichnung ausgenommen), des gleichen Durchmesser und aus dem gleichen Werkstoff wie die V
38、erbindungselemente, fr die die Angebote eingeholt wurden, hergestellt hat. Dieses Verbindungselement muss die Anforderungen dieser Norm erfllen. 4.2 Die Abnahmeprfungen und die Stichprobenanweisung mssen aus den Prfungen nach den Tabellen 4, 5, 6 und 7 bestehen. 4.3 Aufzeichnungen ber die Qualittsko
39、ntrolle entsprechend den jeweiligen Arbeitsauftrgen, Los- oder Arbeitsnummern mssen fr die Zeitspanne von 3 Jahren nach dem Datum der Endkontrolle durch den Hersteller dem Kufer zur Einsichtnahme zur Verfgung stehen. 5 Anforderungen 5.1 Anforderungen fr Passniete Die Anforderungen fr Passniete fr Sc
40、herbeanspruchung sind in Tabelle 1 angegeben. Diese Anforderungen ergnzen die Anforderungen aller anderen Normen oder Festlegungen, die in der Unterlage ber Passniete angegeben sind; sie knnen nur dann auer acht gelassen werden, wenn dies in der Bauunterlage ausdrcklich vermerkt ist. Die Durchfhrung
41、 der in Tabelle 1 aufgefhrten Prfungen an jedem Prflos ist fr den Hersteller der Verbindungselemente verbindlich vorgeschrieben (sofern nicht anderweitig vermerkt). Prfungen, die fr den Hersteller der Verbindungselemente nicht verbindlich vorgeschrieben sind, drfen vom Abnehmer durchgefhrt werden. E
42、N 4176:2005 (D) 7 Tabelle 1 Abschnitt Merkmal Technische Anforderungen Prfverfahren Q/AaProbenumfang5.1.1 Konstruktion und Ausfhrung bliche Messverfahren Tabelle 5 von MIL-STD-19165.1.1.1 Kopfberstand (100-Senkkopf) Nach den Normteilzeichnungen, auf die in dieser Norm verwiesen wird NAS 527 NAS 527
43、5.1.2 Werkstoff Titanlegierung TI-P64001 (6Al-4V), Scherfestigkeit 675 MPa, Anforderungen an die Zusammen-setzung, siehe fertige Passniete. Nach Angabe des Passniether-stellers, um sicherzustellen, dass die Serienfertigungsteile den jeweiligen Festlegungen entsprechen. 5.1.2.1 Schmierstoff Nach der
44、Normteilzeichnung, auf die in dieser Norm verwiesen wird. Siehe zuge-hrige Norm Sichtprfung Tabelle 6 5.1.3 Mae Q 5.1.3.1 Allgemeine Mae bliche Messverfahren MIL-STD-19165.1.3.2 Oberflchenzustand Die bei Raumtemperatur ermittelten Mae sowie alle Form- und Lage-abweichungen mssen innerhalb der in der
45、 Bauunterlage festgelegten Grenzwerte liegen. B46.1 Sichtprfung A Tabelle 4 5.1.4 Oberflchenschutz 5.1.4.1 Oberflchen-beschaffenheit Nach der Normteilzeichnung, auf die in dieser Norm verwiesen wird. Siehe zuge-hrige Norm Sichtprfung Tabelle 6 Qualifikation 5.1.5 Fertigung 5.1.5.1 Wrmebehandlung Erz
46、ielung der hierin festgelegten mechanischen Eigenschaften ohne Beeintrchtigung der hierin festge-legten metallurgischen Eigen-schaften Kontrolle der Wrmebehand-lung durch Prfung der Scher- und metallurgischen Eigenschaften Entsprechend den Prf-anforderungen5.1.6 Q Mechanische Eigenschaften 5.1.6.1 Z
47、ugfestigkeit Die Werte in Tabelle 3 gelten fr Passniete, deren Nenn-Klemmlnge das 1,5fache des Nenndurch-messers oder mehr betrgt. Die Werte sind bei kleinster Klemm-lnge mit einem Schliering mit Mindestfestigkeit nach Schlie-ringnorm nachzuweisen. Prfung Nr. 8 nach NASM1312 A Tabelle 6 EN 4176:2005
48、 (D) 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Abschnitt Merkmal Technische Anforderungen Prfverfahren Q/Aa Probenumfang Q 5.1.6.2 Scherfestigkeit Die Werte in Tabelle 3 gelten fr Passniete, deren Klemmlnge das 2fache oder mehr des Nenndurch-messers bei Passnieten mit Univer-salkopf und das 2,5fache des Nenndurchmessers oder mehr bei Passnieten mit Senkkopf betrgt. Ist der Passniet zu kurz fr die Prfung der Scherfestigkeit, ist ein zu-sammen mit dem Verbindungsele-menten wrmebehandeltes Draht-stck aus demselben Rohstofflos zu prfen. Prfung Nr. 8 nach NASM1312 A Tabelle 6 Qualifikation
