1、 Mai 2007DIN EN 4496 Berichtigung 1 ICS 49.030.20 Luft- und Raumfahrt 100-Senk-Passschrauben, mit Flgelkreuzschlitz, kurzes Gewinde, aus Titanlegierung, anodisiert, mit aluminiumpigmentierter Beschichtung Klasse: 1100 MPa (bei Raumtemperatur)/315 C; Deutsche und Englische Fassung EN 4496:2005, Beric
2、htigungen zu DIN EN 4496:2006-08; Deutsche und Englische Fassung EN 4496:2005/AC:2006 Aerospace series Screws, 100 countersunk normal head, offset cruciform recess, close tolerance normal shank, short thread, in titanium alloy, anodized, with aluminium pigmented coating Classification: 1100 MPa (at
3、ambient temperature)/315 C; German and English version EN 4496:2005, Corrigenda to DIN EN 4496:2006-08; German and English version EN 4496:2005/AC:2006 Srie arospatiale Vis tte fraise 100 normale, empreinte cruciforme dporte, ft normal tolrance serre, filetage court, en alliage de titane, anodises,
4、avec revtement alumino-organique Classification: 1100 MPa ( temprature ambiante)/315 C; Version allemande et anglaise EN 4496:2005, Corrigenda DIN EN 4496:2006-08; Version allemande et anglaise EN 4496:2005/AC:2006 Gesamtumfang 2 Seiten DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. nur mit Genehmigung des
5、DIN Deutsches InAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Es wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese Berichtigung zu machen. Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, stitut fr Normung e.V., Berlin
6、gestattet. Preisgruppe 99 www.din.de www.beuth.de !,wpt“9847781DIN EN 4496 Ber 1:2007-05 2 In DIN EN 4496:2006-08 sind aufgrund der von CEN verteilten europischen Berichtigung EN 4496:2005/AC:2006 folgende Korrekturen vorzunehmen: In der Englischen Fassung: Modify Table 4 as follows: Table 4 Diameter code EN 2424 Style 030 and 040 N 050 to 200 C + MJ In der Deutschen Fassung: Die Tabelle 4 ist wie folgt zu modifizieren: Tabelle 4 Durchmesser-Kennzahl EN 2424 Klasse 030 und 040 N 050 bis 200 C + MJ
