1、ICS 13.060.99Abscheideranlagen fr Leichtflssigkeiten (z. B. l und Benzin) Teil 2: Wahl der Nenngre, Einbau, Betrieb und WartungRef. No. DIN EN 858-2 : 2003-10English price group 12 Sales No. 111201.04DEUTSCHE NORM October 2003EN 858-2EN comprises 18 pages. No part of this standard may be reproduced
2、without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Separator systems for light liquids(e.g. oil and petrol)Part 2: Selection of nominal size, installation, operatio
3、n and maintenanceEnglish version of DIN EN 858-2European Standard EN 858-2 : 2003 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 165 Wastewater engineering (Secretariat: Germany).The responsible German body involved i
4、n its preparation was the Normenausschuss Wasserwesen (WaterPractice Standards Committee), Technical Committee Abscheider.It should be noted that the DIN 858 series is to be used in conjunction with DIN 1999-100 to maintain thecurrent safety level in Germany.AmendmentsDIN 1999-1, August 1976 edition
5、, DIN 1999-2, March 1989 edition, DIN 1999-3, September 1978 edition,and DIN 1999-4 to DIN 1999-6, February 1991 editions, have been superseded by the specifications ofEN 858-2.Previous editionsDIN 1999: 1930-09; DIN 1999-1: 1936-08, 1952-08, 1956-09, 1959-11, 1976-08; DIN 1999-2: 1936-08,1952-08, 1
6、958-09, 1976-08, 1989-03; DIN 1999-3: 1936-07, 1956-01, 1978-09; DIN 1999-4: 1991-02;DIN 1999-5: 1991-02; DIN 1999-6: 1991-02.This standard, together withDIN EN 858-1, May 2001 edition,and DIN 1999-100, October 2003edition, supersedes DIN 1999-1,August 1976 edition, DIN 1999-2,March 1989 edition, DI
7、N 1999-3,September 1978 edition, andDIN 1999-4 to DIN 1999-6,February 1991 editions.English versionICS 13.060.30Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungSeparator systems for light liquids
8、(e.g. oil and petrol)Part 2: Selection of nominal size, installation,operation and maintenance 2003. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 858-2 : 2003 EInstallations de sparation de liquideslgers (par exemple hydrocarbures
9、) Partie 2: Choix des tailles nominales,installation, service et entretienAbscheideranlagen fr Leicht-flssigkeiten (z. B. l und Benzin) Teil 2: Wahl der Nenngre, Einbau,Betrieb und WartungThis European Standard was approved by CEN on 2001-09-29.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC In
10、ternalRegulations which stipulate the conditions for giving this European Standardthe status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The
11、 European Standards exist in three official versions (English, French,German). A version in any other language made by translation under theresponsibility of a CEN member into its own language and notified to theManagement Centre has the same status as the official versions.CEN members are the natio
12、nal standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia,Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.|January 2003EN 858-2Page 2EN 858-2 : 2003Page161
13、8Page 3EN 858-2 : 2003Page 4EN 858-2 : 2003Page 5EN 858-2 : 2003Page 6EN 858-2 : 2003Page 7EN 858-2 : 2003Page 8EN 858-2 : 2003Page 9EN 858-2 : 2003Page 10EN 858-2 : 2003Page 11EN 858-2 : 2003Page 12EN 858-2 : 2003Page 13EN 858-2 : 2003Page 14EN 858-2 : 2003Page 15EN 858-2 : 2003Page 16EN 858-2 : 2003Page 17EN 858-2 : 2003Page 18EN 858-2 : 2003
