1、DEUTSCHE NORM November 1992 DK 621.3.049.75 : 620.1 : 658.562 y U cp E a .- 0 E z al 5 Q - .- E E DIN EN 123400 Bauartspezifikation zur Anerkennung der Befhigung: Deutsche Fassung EN 123400-800 : 1992 Flexible Leiterplatten ohne Durchverbindungen Teil 800 Der Text dieser Norm umfaBt den Text des Har
2、monisierungsdokumentes CECC 123400-800 Capability Detail Specification: Flexible printed boards without through connections; German version EN 123400-800 : 1992 Spcification Particulire #Agrement: Cartes imprimes souples sans connexions transversales; Version allemande EN 123400-800 : 1992 Die Europ
3、ische Norm EN 123400-800 : 1992 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Zustndig fr diese Europische Norm ist in Deutschland das Komitee 661 “Gedruckte Schaltungen“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN undVDE (DKE),von dem die bersetzungzurVerffent- lichung autorisiert
4、wurde. Zu den in dieser Norm zitierten IEC-Publikationen bestehen folgende DIN-Normen und andere Verffent- lichungen: IEC 249 CECC 23000 CECC 23400 siehe Normen der Reihe DIN IEC 249 siehe DIN EN 123000 siehe DIN EN 123400 Zitierte Normen - in der Deutschen Fassung: IEC 249 CECC 23000 CECC 23400 - i
5、n nationalen Zustzen: Normen der Reihe DIN IEC 249 DIN EN 123000 DIN EN 123400 Basismaterialien fr gedruckte Schaltungen: Prfverfahren Fachgrundspezifikation fr gtebesttigte Leiterplatten Rahmenspezifikation: Flexible Leiterplatten ohne Durchverbindungen Basismaterialien fr gedruckte Schaltungen; Pr
6、fverfahren Fachgrundspezifikation: Leiterplatten; Deutsche Fassung EN 123000 : 1991 Rahmenspezifikation: Flexible Leiterplatten ohne Durchverbindungen; Deutsche Fas- sung EN 123400 : 1992 Fortsetzung 1 Seite EN-Norm und 11 Seiten CECC-Dokument Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DK
7、E) Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, BurggrafenstraEe 6. 1000 Berlin 30 DIN EN 123400 Teil 800 Nov 1992 Preisgr. 7 11.92 Vem.-Nr. 2507 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 123 400-800 Mai 1992 UDC: Deskriptoren: Oualitt, elektronische Bauelemente. Leiterplatten Deutsc
8、he Fassung Bauartspezif i kation zur Anerkennung der Befhigung : Flexible Leiterplatten oh ne Du rchverbindungen Capability Detail Specification: Flexible printed boards without through connections, Spcification Paticuiire dAgrment: Cartes imprimes souples sans connexions transversales Diese Europis
9、che Norm wurde vom CENELEC Komitee fr Bauelemente der Elektronik (CECC) am 12.Dezember 1991 angenommen. Der Text dieser Norm umfat den Text der CECC 23 400-800 Ausg. 1 1990 der zugehrigen CECC Speziikation. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die Forderungen der CEN/CENELEC-Geschsordnung zu erflle
10、n. in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CECC Generalsekretariat oder bei jedem CENE
11、LEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm existiert in drei offiziellen Fassungen (Deutsch. Englisch. Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in die Landessprachegemacht und dem CECCGeneralsekretaria
12、t mitgeteilt worden ist. hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland. Irland, Island, italien, Luxemburg, den Niederianden, Nomegen, bsterreich. Portuga
13、l, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. Mit Ausnahmedernationalen elektrotechnischen Komiteesvon Griechenland, Island und Luxemburg sind die Mitgliedslnder des CECC mit denen von CENELEC identisch. CECC CENELEC Komitee fr Bauelemente der Elektronik CENELEC Electronic Components
14、Committee Comit des Composants Electroniques du CENELEC Generalsekretarlat: Gartenstr. 179, D- 6ooo FrankfurtMaln 70 1992 Das Copyright ist den CENELEC Mitgliedern vorbehalten Ref. Nr. EN 123 400-800 : 1992 O DIN1 DIN EN 123400 TEIL 800 92 W 2794442 OL89b95 735 W CECC23400-800 CECC Frderverein fr El
15、ektrotechnische Normung (FEN) e. V. Cenelec Electronic Components Committee Systme Harmonise dAssurance de la Qualit des Composants Electroniques S P EC I FI CATI ON PARTI C U LI ER E DAGREMENT CARTES IMPRIMEES SOUPLES SANS CONNEXIONS TRANSVERSALES Harmonized System of Quality Assessment for Electro
16、nic Components CA PA B I L ITY D ETA I L SPEC I FI CAT I ON : FLEXIBLE PRINTED BOARDS WITHOUT THROUGH-CONNECTIONS Harmonisiertes Gtebecttigungssystem fr Bauelemente der Elektronik BAU ARTSP EZ I FI KAT1 ON ZU R BEFHIGUNGSANERKENNUNG: FLEXIBLE LEITERPLATTEN OHNE DURCHVERBINDUNGEN I Edition Issue 1 Au
17、sgabe CECC 23 400-800 1990 DINI, DIN EN I123400 TEIL 800 92 2794442 0189696 671 INHALT VORBEMERKUNG EINLEITUNG HAUPTABSCHNITT 1 Allgemeines 2 Bauelement fUr den Befhigungsnachweis (CQC) 3 Befhigungsanerkennung 4 Befhigungsprfung Merkmale - Prftabellen Seite 2 2 3 3 5 5 6 -1- CECC 23 400-800 Ausgabe
18、1 DINI DIN EN 323400 TEIL 800 92 m 2794442 0387697 SO8 m VORBEMERKUNG Das CENELEC-Komitee fur Bauelemente der Elektronik (CECC) besteht aus den Mitgliedslndern des EuroMischen Komitees fr Elektrotechnische Normung (CENELEC), die sich an einem harmonisierten Gtebesttigungssystem fr elektronische Baue
19、lemente beteiligen wollen- Ziel des Systems ist es, den internationalen Handel zu erleichtern durch Hamonisierung der Normen und Gtebesttigungsverfahren fr elektronische Bau- elemente und durchdie Erteilung eines international anerkannten Konformitts- Zeichens oder einer Konformittsbescheinigung. Di
20、e entsprechend den Festlegun- gen dieses Systems hergestellten Bauelemente sind deshalb in allen Mi tgl iedslndern ohne weitere Prfung annehmbar - Die vorliegende Spezifikation ist vom CECC angenommen worden. Sie wurde fr diejenigen Lander erarbeitet , die am System tei lnehmen und harmonisierte nat
21、ionale BAUARTSPEZIFIKATIONEN ZUR BEFAHIGUNCSANERKENNUNG (Cap DS) fur FLEXIBLE LEITERPLATTEN OHNE DURCHVERBINWNGEN herausgeben wollen. Sie ist in Verbindung mit den zur Zeit gltigen Bestimungen des CECC-Systems zu verstehen. Zur Zeit der Herausgabe dieser Spezifikation sind folgende Lnder Mitglied de
22、s CECC: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Grobritannien, Irland, Italien, die Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, die Schweiz und Spanien. Diese Spezifikation kann unter den auf dem blauen Deckblatt angegebenen Anschriften bezogen werden. VORWORT Diese Spezifikat
23、ion wurde von der CECC Arbeitsgruppe 23: Gedruckte Schaltungen, erstell t. So weit wie mglich bezieht sie sich auf die Publikationen der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC). Der Text dieser Spezifikation wurde dem CECC mit dem unten aufgefhrten Schriftstck zur Abstimng vorgelegt und
24、vom Prsidenten des CECC zur Herausgabe als CECC-Spezif ikation freigegeben: Schriftstck Abs tiannungsdatum Abstimmbericht CECC(Sekretariat)2427 Januar 1990 CECC(Sekretariat)2527 -2- CECC 23 400-800 Ausgabe 1 DIN1 DIN EN I123400 TEIL 800 92 E 2794492 OL89b98 444 E 1.1 _ Geltungsbereich - Dieser Bauar
25、tspezifikation zum Befhigungsnachweis (Cap DS) liegt die Rahmenspezifikation CECC 23 400 zugrunde. Sie gilt fr flexible Leiterplatten ohne Durchverbindungen. Die verwendeten Basismaterialien und die Oberflchenausfhrungen mssen den Fest1egunge.n in Abschnitt 2 entsprechen. 1.2 Zweck - Zweck dieser No
26、rm ist die Festlegung des Bauelementes fr den Befhigungsnachweis (CQC), seiner zu prfenden Merk- male, der anzuwendenden Prfverfahren einschlieslich der zu- gehrigen Vorbedingungen und der fr die Prfung der grund- stzlichen Befhigung zu erfllenden Forderungen. Als CQC zu verwendende Prfplatten mssen
27、 - aus einem in 2-1 festgelegten kupferkaschierten Basismaterial mit einer Nenndicke des Basismat2rials von 100 pm und 18 pm Kupferfolie auf beiden Seiten herge- stellt sein, - das in 8.2 von CECC 23 400 festgelegte kombinierte Prfbild tragen, - eine der in 2-2 dieser Cap DS festgelegten Oberflchen-
28、 ausfhrungen haben. Bezeichnung der Ma ttrial- wuwe A B Pub li kat ion 2en und die Bezeichnungen der Varianten Die Kombinationen - eines Materials einer in 2.1 festgelegten Materialgruppe und - einer Oberflachenausfiihrug einer in 2-2 festgelegten Ausfhrungs- stellt eine Variante dar. gyuppe Die Var
29、iante ist gekennzeichnet durch die Kombination der Bezeichnungen der i-kt-rir.lgruppe und der Ausfhrungsgruppe, 2.B. All, AX?., , - 4 - CECC 23 400-800 Ausgabe 1 DINI, DIN EN 123400 TEIL A00 92 I 2794442 0389700 922 3 3.1 3-2 4 4.1 4.2 Bef h ipungsanerkennung Gltigkeitsumfang der Befhiwngsanerkennun
30、g Die auf grund der Prfung einer Variante gewhrte Befhigungsanerkennung gilt innerhalb der in 3-7 von CECC 23 000 festgelegten Grenzen fr - all e me tallkaschi erten Basi sma t er ia1 i en der j eue ili gen Ma ter i algrup pe nech 2-1. -Anerkennung fr Materialgruppe A gilt nur fr Material der Gruppe
31、 A -Anerkennung fr Materialgruppe B gilt fr Material der Gruppen A und 3. - alle Basismaterildicken und alle Foliendicken metallkaschierter Basismaterialien entsprechend den in 2-1 genannten IEC-Publikationen und die Oberflachenausf hrungen innerhalb einer in 2-2 genannten Ausfuhrungsgruppe, d. h. A
32、usf ufirungsgruppe 11 beinhaltet nur Ausfhrungsgruppe 11 12 12 auch 11 12 13 14 11 12 15 16 n n n n It W n W n n n n n n n 11 n n 11 Information fr die Liste der zugelassenen Erzeugnisse (QPL) Die Informtionen fr die QPL sind entsprechend 3-4 von CECC 23 O00 zu geben. Sie mssen folgende auf diese Ca
33、p DS bezogenen Einzelheiten enthalten: - Hinweis auf die Fachgrundspezifikation CECC 23 O00 - Hinweis auf die Rahmer.pezifikation CECC 23 400 - Pinweis auf diese Cap DS CECC 23 400-800 - Variante, fr die die Befhigungsanerkennung geehrt wird - Kurzbezeichnungen der Oberflchenausfhrungen nach 2.2, di
34、e durch die Befhigungsanerkennung abgedeckt sind. BefhiRungsprfunR Bef higungs-Prf programm Das Befhigungs-Prfprogramm, die Anzahl der zu pfifenden Muster und die Anzahl der zulssigen Defekte sind wie in 6 von CECC 23 400 festge- legt anzuwenden bzw. einzuhalten. Merkmale Die in der folgenden abelle
35、 aufgefhrten Merkmale sind zu prfen. Dabei sind die dort angegebenen Prfverfahren und Bedingungen anzuwenden und die gestellten Forderungen in Ubereinstimung mit 4.1 dieser Cap DS zu erfllen. -5- CECC 23 400-800 Ausgabe 1 c o o? c 3 Y L aa E Q) m V w L1 .c U C ril Q 4 ci o & s2 - W O C W o, C 2 c W
36、V ci O L C C rn W ci W D 3 0 C 3 -c cn CU ci 2.4 OC0 Dz N oc 4-4 c -ow EUX C o 4 C a x C W Q 3 U -6- CECC 23 400-800 Ausgabe 1 DTNB DIN EN 123400 TEIL 800 92 D 2794442 OL89702 7T5 D I c W U. c a * c W E o) ce n U ril m c O O M (u u eV wu -w mo _. . . mo) i v: c kC 3m:m E u) k :o E o) Il t 3c o) U cc
37、i o- -1 Wcn zo O -n DQ I, Wcy O U Ce0 uc 3 o co 30 U C un ON c. 5v c au o) VI LW lo, I n 4 Cu C Q C o) c o L al -7- CECC 23 400-800 Ausgabe 1 DTNI, DIN EN I123400 TEIL 800 92 2794442 0189703 b3L D e W cn c = -Y L W E al u w U L o W C 4 (D 4 L O Y 2 4 4) n C O 0 C 7 ci 4) U Li O L C m o c.4 Co OL Q C
38、U OQ HE cc C bal hZ m DE O v -E OE c Dm ro O- YO -41 al A43 O 0)- -40 0- ED Y & 0 o) C Y Q - -4 U al m r D Q ci al W Y Y 5 -4 -4 4) al A -I t0 04 a C a 4 o C Q al o r O OI C 3 D C m c al 4 m -8- CECC 23 400-800 Ausgabe 1 DTNL DIN-EN 323400 TEIL 800 92 D 2794442 0389704 578 C V W w t U m C 4 m e mm L
39、i a44 al III Nhlhl m III I mQm CCQ - “I al n I C W o, C 3 L, al U w O L C C L, m D D CQ o1 SN CI U Yhl c v-4 4al mm cn C E E O r O O O i( 4 C E 4 z ui V U o E V Li :m L t o i v) L Li rn D WE zal ow :m P QU 3L -0 L.4 OC cvi c W mu - :o 02 CI- L v) o O 4 m 4 4 o 4 o E Y h o I c DOVO3 a:zc CAC aril& im
40、c vu o 022 -9- CECC 23 400-800 Ausgabe 1 DINL DIN EN 123irOO TEIL 800 92 m 2794442 OLB9705 404 m c al cn c a Y L a9 E a9 m u W n t o la C 4 la Li 0 c, m z Q 4 4 n C aa 0 C a Li aJ U O C Li L wa LI :m rnr C Y 3 m c.i 4 c 3 m C aJ U C J Y o VI rn C O w n 4 m c ( aJ C C CI Q, c I) N Y aJ C Q rn a3 o E Y Li 0 I 4 4 41 n Ut -11 :o - 10 - CECC 23 400-800 Ausgabe 1
