1、March 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 13No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS
2、91.100.50!%A*v“2300783www.din.deDDIN EN 15814Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing Definitions and requirements;English version EN 15814:2011+A2:2014,English translation of DIN EN 15814:2015-03Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen zur Bauwerksabdichtung Begriffe und
3、 Anforderungen;Englische Fassung EN 15814:2011+A2:2014,Englische bersetzung von DIN EN 15814:2015-03Revtements bitumineux pais modifis aux polymres pour impermabilisation Dfinitions et exigences;Version anglaise EN 15814:2011+A2:2014,Traduction anglaise de DIN EN 15814:2015-03SupersedesDIN EN 15814:
4、2013-01www.beuth.deDocument comprises 28 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.02.15DIN EN 15814:2015-03 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2015-03-01. It should be noted that, in
5、Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For further information, users of this standard should refer
6、to the websites of the European Commission or of the relevant building authority. The standards which this document replaces, DIN EN 15814:2011-11 and DIN EN 15814:2013-01, may be used in parallel with this standard during a specified transition period where such has been laid down in the Official J
7、ournal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette). National foreword This document (EN 15814:2011+A2:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 361 “Project Committee Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing Definitions/requirements and te
8、st methods” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), Working Committee NA 005-02-19 AA Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtung zur Bauwerksabdichtung (SpA
9、 zu CEN/TC 361). Amendments This standard differs from DIN EN 15814:2013-01 as follows: a) Subclause 4.2 “Dangerous substances” has been added; b) Clause 5 “Assessment and verification of the constancy of performance AVCP” has been revised; c) Annex ZA “Clauses of this European Standard addressing p
10、rovisions of the EU Construction Products Regulation (CPR)” has been revised. d) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN EN 15814: 2011-11, 2013-01 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15814:2011+A2 December 2014 ICS 91.100.50 Supersedes EN 15814:2011+A1:2012
11、 English Version Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing - Definitions and requirements Revtements bitumineux pais modifis aux polymres pour impermabilisation - Dfinitions et exigences Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen zur Bauwerksabdichtung - Begriffe und Anforde
12、rungen This European Standard was approved by CEN on 14 July 2011 and includes Amendment 1 approved by CEN on 20 August 2012 and Amendment 2 approved by CEN on 6 October 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Eur
13、opean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versio
14、ns (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, B
15、elgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Swi
16、tzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN natio
17、nal Members. Ref. No. EN 15814:2011+A2:2014 E EN 15814:2011+A2:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .5 4 Requirements .5 4.1 #General$ 5 4.2 Dangerous substances .7 5 Assessment and verification of the constancy of performance AVCP .8 5.1 Gen
18、eral 8 5.2 Type testing 8 5.2.1 General 8 5.2.2 Test reports 9 5.3 Factory production control (FPC) 9 5.3.1 General 9 5.3.2 Requirements .9 5.3.3 Product specific requirements 12 5.3.4 Initial inspection of factory and of FPC 13 5.3.5 Continuous surveillance of FPC . 13 5.3.6 Procedure for modificat
19、ions 13 6 Marking, labelling and packaging . 13 Annex A (normative) Reaction to fire Specifications for mounting specimens in the test rigs 15 Annex ZA (informative) #Clauses of this European Standard addressing provisions of the EU Construction Products Regulation (CPR) 16 ZA.1 Scope and relevant c
20、haracteristics 16 ZA.2 Procedures for AVCP of the PMBC . 17 ZA.2.1 Systems of AVCP 17 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) 19 ZA.2.2.1 General . 19 ZA.2.2.2 Content . 20 ZA.2.2.3 Example of DoP . 21 ZA.3 CE marking and labelling$ . 24 #Bibliography$ 26 DIN EN 15814:2015-03 EN 15814:2011+A2:2014 (
21、E) 3 Foreword This document (EN 15814:2011+A2:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 361 “Project Committee - Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing - Definitions and requirements/Test methods”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shal
22、l be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this docum
23、ent may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2012-08-20 and Amendment 2, approved by CEN on 2014-10-06. This document supersedes #EN 15814:2011+A1:2012$.
24、 The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! “ and #$. !This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For
25、relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.“ According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia
26、, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
27、United Kingdom. DIN EN 15814:2015-03 EN 15814:2011+A2:2014 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the definitions and requirements of prefabricated polymer modified bituminous thick coatings used for the waterproofing of below ground structures. It applies to both one-component and two-compo
28、nent products. These products can be used with or without inlay. This European Standard does not apply to products that are to be used for roof waterproofing. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only
29、the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 459-2:2010, Building lime - Part 2: Test methods EN 1931, Flexible sheets for waterproofing - Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing - Determinat
30、ion of water vapour transmission properties EN 13238, Reaction to fire tests for building products - Conditioning procedures and general rules for selection of substrates EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using data from reaction to
31、 fire tests EN 13823, Reaction to fire tests for building products - Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item EN 15812, Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing - Determination of crack bridging ability EN 15813, Polymer modifie
32、d bituminous thick coatings for waterproofing - Determination of flexibility at low temperatures EN 15815, Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing - Resistance to compression EN 15816, Polymer-modified bituminous thick coatings for waterproofing - Resistance to rain EN 15817, Po
33、lymer modified bituminous thick coatings for waterproofing - Water resistance EN 15818, Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing - Determination of dimensional stability at high temperature EN 15819, Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing - Reduction of the
34、thickness of the layer when fully dried EN 15820, Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing - Determination of watertightness #EN ISO 1183-1, Plastics - Methods for determining the density of non-cellular plastics - Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration
35、method (ISO 1183-1)$ EN ISO 2811-1:2011, Paints and varnishes Determination of density Part 1: Pyknometer method (ISO 2811-1:1997) DIN EN 15814:2015-03 EN 15814:2011+A2:2014 (E) 5 #deleted text$ EN ISO 3251, Paints, varnishes and plastics - Determination of non-volatile-matter content (ISO 3251:2008
36、) EN ISO 3451-1, Plastics - Determination of ash - Part 1: General methods (ISO 3451-1:2008) EN ISO 3923-1, Metallic powders - Determination of apparent density - Part 1: Funnel method (ISO 3923-1:2008) EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests Ignitability of products subjected to direct impingement o
37、f flame Part 2: Single-flame source test (ISO/FDIS 11925-2:2010) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 crack bridging ability ability of a product to bridge a crack that originates below ground under specified conditions and without
38、 damage 3.2 free film cured polymer modified bituminous coating emulsion based, which is tested without being applied to a substrate 3.3 inlay industrially produced material, which is incorporated as an intermediate layer when applying the coating 3.4 PMBC !Polymer Modified Bituminous thick Coating
39、emulsion based, with or without admixtures, such as additives and mineral aggregates, comprising of one or two components“ 3.5 pressure water water in ground with hydrostatic pressure 4 Requirements # 4.1 General$ All PMBC according to this European Standard have to fulfil the general requirements o
40、f Table 1. DIN EN 15814:2015-03 EN 15814:2011+A2:2014 (E) 6 Table 1 #Essential characteristics and requirements$ Column 1 2 3 Line #Essential characteristic$ Requirement Test method 1 Crack bridging ability Class CB 0 No requirement Class CB 1 No damage Crack width 1 mm dry layer thickness 3 mm (MLV
41、) Class CB 2 No damage Crack width 2 mm dry layer thickness 3 mm (MLV) EN 15812 Method A or B NOTE The test method has to be declared with the classification. 2 Resistance to rain Class R0 No require-ment Class R1 24 h wet layer thickness 3 mm (MLV) Class R2 8 h wet layer thickness 3 mm (MLV) Class
42、R3 4 h wet layer thickness 3 mm (MLV) EN 15816 3 Water resistance 1.No colouration of the water 2.No debonding from inlay, if used dry layer 4 mm #3. No changes to the material$ EN 15817 4 Flexibility at low temperature !deleted text“ No cracks EN 15813 5 Dimensional stability at high temperature !d
43、eleted text“ No sliding or draining down EN 15818 6 Reduction of layer thickness when fully dried 50 % (MLV) EN 15819 7 Reaction to fire Class to be declared according to EN 13501-1 Testing in accordance with the specifications in theclassification standard EN 13501-1and Annex A. DIN EN 15814:2015-0
44、3 EN 15814:2011+A2:2014 (E) 7 Column 1 2 3 Line #Essential characteristic$ Requirement Test method 8 Watertightness aClass W1 24 h at 0,0075 N/mm2dry layer thickness without inlay 3 mm (MLV) Class W2A 72 h at 0,075 N/mm2dry layer thickness with inlay 4 mm with inlay (MLV) Class W2B 72 h at 0,075 N/m
45、m2dry layer thickness without inlay 4 mm without inlay (MLV) EN 15820 9 Resistance to compression aClass C0 No requirement Class C1 Stabilization at 50 % (change maximum 3 % within 3 subse-quent days) 0,06 MN/m2dry layer thickness 3 mm (MLV) Class C2A Stabilization at 50 % (change maximum 3 % within
46、 3 subse-quent days) 0,30 MN/m2dry layer thickness 4 mm with inlay (MLV) Class C2B Stabilization at 50 % (change maximum 3 % within 3 subse-quent days) 0,30 MN/m2dry layer thickness 4 mm without inlay (MLV) EN 15815 !aThe testing procedure of characteristics are also related to durability aspects.“m
47、anufacturers limiting value (MLV) value stated by the manufacturer to be met during testing. The manufacturers limiting value can be a minimum or a maximum value according to statements made under product characteristics of this document When required, the water vapour diffusion resistance shall be
48、tested in accordance with EN 1931. # 4.2 Dangerous substances National regulations on dangerous substances may require verification and declaration on release, and sometimes content, when construction products covered by this standard are placed on those markets. In the absence of European harmonise
49、d test methods, verification and declaration on release/content should be done taking into account national provisions in the place of use. NOTE An informative database covering European and national provisions on dangerous substances is available at the Construction web site on EUROPA accessed through: http:/ec.europa.eu/enterprise/construction/cpd-ds/.$ DIN EN 15814:2015-03 EN 15814:2011+A2:2014 (E) 8 # 5 Assessment and verification of the constancy of performance AVCP 5.1 General The c
