1、February 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 7No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 55.100!$y“1866197www.din.deDDIN EN 16063Packaging Rigid plastic containers Nomenclature of plastic finishesEnglish translation of DIN EN 16063:2012-02Verpackung Kunststoffbehltnisse Bezeichnung von KunststoffverschlussmundstckenEnglische bersetzung von DIN EN 16063:2012-02Emballage Rcipients en pl
3、astique rigide Nomenclature des bagues en plastiqueTraduction anglaise de DIN EN 16063:2012-02www.beuth.deDocument comprises 9 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.01.12 DIN EN 16063:2012-02 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword T
4、his standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Verpackungswesen (Packaging Standards Committee), Working Committee NA 115-02-09 AA Behltnisse aus Kunststoff. EU
5、ROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16063 November 2011 ICS 55.100 English Version Packaging - Rigid plastic containers - Nomenclature of plastic finishes Emballage - Rcipients en plastique rigide - Nomenclature des bagues en plastique Verpackung - Kunststoffbehltnisse - Bezeichnung v
6、on Kunststoffverschlussmundstcken This European Standard was approved by CEN on 29 October 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-
7、date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translati
8、on under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, F
9、rance, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE
10、 FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16063:2011: EEN 16063:2011 (E) 2 Contents Page Foreword 3Introduction .41 Scope 52 Terms and definitions .53 Requ
11、irements .5Bibliography 7DIN EN 16063:2012-02 EN 16063:2011 (E) 3 Foreword This document (EN 16063:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publ
12、ication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall n
13、ot be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark
14、, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 16063:2012-02 EN 16063:2011 (E) 4 Introduction This Europ
15、ean Standard is based on the ISBT (International Society of Beverage Technologists) Thread Nomenclature Card 1. Efficient packaging is of great importance for the distribution and the protection of goods. Insufficient or inappropriate packaging can lead to damage or wastage of the contents of the pa
16、ck. DIN EN 16063:2012-02 EN 16063:2011 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the dimension nomenclature for plastic finishes. 2 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 2.1 lead axial distance between two consecutive points of inter
17、section of a helix by a line parallel to the axis of the cylinder on which it lies NOTE The axial movement of a thread part rotated one turn. 2.2 pitch distance measured parallel with its axis between corresponding points on adjacent thread forms in the same axial plane and on the same side of the a
18、xis NOTE Equals the lead divided by the number of thread starts. 3 Requirements Figure 1 gives the points which can be measured on thread finishes. All defined points are not necessarily required or measured. DIN EN 16063:2012-02 EN 16063:2011 (E) 6 NOTE Reference dimensions are shown in parentheses
19、. Key A Tamper evident bead diameter B Tamper evident band recess diameter Helix angle at pitch diameter pitch = 1/2 ( T + E) (not shown) C Control diameter at TOF D Tamper evident bead height measured from TOF to Gauge PT E Thread root diameter F Upper ring diameter G Lower ring diameter H Clearanc
20、e height required for proper closure function I Minimum diameter thru finish J Height from TOF to the TOP of tamper evident bead K Height from TOF to the gauge point at start of full thread (at thread start position) L Height from TOF to TOP of bead M Construction gauge PT on support ledge P Thread
21、pitch (measured from K) PL Parting line PLK Height from TOF to the gauge point of first full thread taken at parting line (clockwise from thread start position) S Height from TOF to start of full depth of thread T Thread crest diameterTOF Top of finishV Control diameter depth W Width of bead X Heigh
22、t from TOF to bottom of support ledge Y Seal control length Z Maximum diameter on support ledge Gauge PT A point which may be required for construction or inspection of geometry INT PT Intersection point TAN PT Tangency point Construction Dimension provided for creation of geometry and not for gener
23、al inspection (1) Gauge PT(2) Gauge PT at A or T preferred (3) P at Gauge PTFigure 1 Points which can be measured on thread finishes DIN EN 16063:2012-02 EN 16063:2011 (E) 7 Bibliography 1 Thread Nomenclature Card ISBT (International Society of Beverage Technologists) 14070 Proton Rd. Suite 100, LB 9 Dallas TX 75244-3601 USA http:/www.bevtech.org DIN EN 16063:2012-02
