1、August 2014Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 9No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 9
2、7.150!%:,c“2230964www.din.deDDIN EN 16511Loose-laid panels Semi-rigid multilayer modular floor covering (MMF) panels with wearresistant top layer;English version EN 16511:2014,English translation of DIN EN 16511:2014-08Paneele fr schwimmende Verlegung Halbstarre, mehrlagige, modulare Fubodenbelge (M
3、MF) mit abriebbestndigerDecklage;Englische Fassung EN 16511:2014,Englische bersetzung von DIN EN 16511:2014-08Panneaux pour pose flottante Panneaux de revtement de sol semi-rigides multicouches et modulaires (MMF) aveccouche suprieure rsistante lusure;Version anglaise EN 16511:2014,Traduction anglai
4、se de DIN EN 16511:2014-08www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 13 pages07.14 DIN EN 16511:2014-08 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 16511:2014) has been prepared by Technical Committ
5、ee CEN/TC 134 “Resilient, textile and laminate floor coverings” (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (DIN Standards Committee Timber and Furniture), Working Committee NA 042-04-30 AA Spiegelausschuss zu C
6、EN/TC 134/WG 9 und ISO/TC 219/WG 3 Laminatbden. EN 16511May 2014 ICS 97.150 English Version Loose-laid panels - Semi-rigid multilayer modular floor covering (MMF) panels with wear resistant top layer Panneaux pour pose flottante - Panneaux de revtement de sol semi-rigides, multicouches et modulaires
7、 (MMF) avec couche suprieure rsistante lusure Paneele fr schwimmende Verlegung - Halbstarre, mehrlagige, modulare Fubodenbelge (MMF) mit abriebbestndiger Decklage This European Standard was approved by CEN on 28 February 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
8、 which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. Thi
9、s European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN memb
10、ers are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portug
11、al, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16511:2014 EEUROPEAN COMM
12、ITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 16511:2014 (E) 2 Contents PageForeword 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .5 4 Requirements .5 4.1 General requirements for the panels .5 4
13、.2 Classification requirements 6 5 Marking and packaging .9 5.1 Marking .9 5.2 Packaging .9 Annex A (informative) Optional properties 10 Bibliography . 11 DIN EN 16511:2014-08EN 16511:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 16511:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient, te
14、xtile and laminate floor coverings”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2014 and conflicting national standards shall be withdrawn at
15、 the latest by November 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the n
16、ational standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
17、Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 16511:2014-08EN 16511:2014 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the characteristics of semi-rigid multilayer modular floor cov
18、ering with a wear-resistant and decorative surface layer supplied in panels (either tile or plank form). The floor panels are considered suitable for domestic and commercial levels of use and designed for floating installation. This European Standard does not apply to resilient floor panels for loos
19、e-laying according to EN 14085, to multilayer wood floorings according to EN 13489, nor to products specified in EN ISO 10581, EN ISO 10582, EN ISO 24011, EN 12104 and ISO 14486. This European Standard applies to areas which are subject to frequent wetting, e.g. bathrooms, laundry rooms or saunas, o
20、nly if recommended by the producer. This European Standard also includes requirements for marking and packaging. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the
21、edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 424, Resilient floor coverings - Determination of the effect of simulated movement of a furniture leg EN 425, Resilient and laminate floor coverings - Castor chair test
22、 EN 438-2, High-pressure decorative laminates (HPL) - Sheets based on thermosetting resins (usually called Laminates) - Part 2: Determination of properties EN 13329:2006+A1:2008, Laminate floor coverings - Elements with a surface layer based on aminoplastic thermosetting resins - Specifications, req
23、uirements and test methods EN 16094, Laminate floor coverings - Test method for the determination of micro-scratch resistance prEN 15468:2013, Laminate floor coverings - Elements with directly applied printing and resin surface layer - Specifications, requirements and test methods EN ISO 10874, Resi
24、lient, textile and laminate floor coverings - Classification (ISO 10874) EN ISO 23999, Resilient floor coverings - Determination of dimensional stability and curling after exposure to heat (ISO 23999) EN ISO 24343-1, Resilient and laminate floor coverings - Determination of indentation and residual
25、indentation - Part 1: Residual indentation (ISO 24343-1) ISO 24334, Laminate floor coverings - Determination of locking strength for mechanically assembled panels ISO 24336, Laminate floor coverings - Determination of thickness swelling after partial immersion in water ISO 24337, Laminate floor cove
26、rings - Determination of geometrical characteristics ISO 24339, Laminate and textile floor coverings - Determination of dimensional variations after exposure to humid and dry climate conditions DIN EN 16511:2014-08EN 16511:2014 (E) 5 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the fol
27、lowing terms and definitions apply. 3.1 floor panel semi-rigid decorative floor covering in plank or tile form, with a multiple layer structure and worked edges that allow joining products together to form a larger integral unit Note 1 to entry The multi-layer structure consists of a wear-resistant
28、top layer, a decorative surface layer, a substrate and usually a backer. 3.2 substrate core layer providing thickness, stability and other properties needed 3.3 top layer layer providing wear resistance and protection 3.4 surface layer layer providing visual and esthetical properties, intended to be
29、 the visible side when the floor is installed 3.5 backer layer opposite to the surface layer 3.6 modular elements supplied in single sheets or tiles with worked edges that allow the product to be joint together to form a layer integral unit 3.7 semi-rigid element consisting of materials or layers fo
30、r the core which allow the floor panel to have worked edges with surface and/or top layers giving resiliency to a surface 3.8 underlayment material used between the floor covering and the subfloor 4 Requirements 4.1 General requirements for the panels All classes of the MMF panels shall meet the req
31、uirements specified in Table 1 when tested in accordance with ISO 24337. DIN EN 16511:2014-08EN 16511:2014 (E) 6 Table 1 General requirements Geometrical characteristics Requirements (testing in accordance with ISO 24337) Thickness, t tavg 0,50 mm, relative to nominal value tmax- tmin 0,50 mm Length
32、, l For the nominal values given, no measured value shall exceed: l 1 500 mm: l 0,5 mm l 1 500 mm: l 0,3 mm/m Width, w wavg 0,10 mm, relative to nominal value wmax- wmin 0,20 mm Length and width of squared elements, l = w lavg 0,10 mm relative to nominal value wavg 0,10 mm, relative to nominal value
33、 lmax lmin 0,.20 mm wmax- wmin 0,20 mm Squareness, q qmax 0,20 mm Straightness, s smax 0,30 mm/m Flatness, f Maximum single values: fw, concave 0,15 %, fw, convex 0,20 % fl, concave 0,50 %, fl, convex 1,00 % Openings, o Openings measured from the surface between vertical contacting edges: oavg 0,15
34、mm omax 0,20 mm Height difference, h havg 0,10 mm hmax 0,15 mm 4.2 Classification requirements The classification scheme and use intensity symbols are described in EN ISO 10874. The requirements are valid for all types of floor panels except for panels without coatings (see Table 2). The producer sh
35、all indicate with which method (method A or B) wear resistance shall be tested. DIN EN 16511:2014-08EN 16511:2014 (E) 7 Table 2 Classification Class (EN ISO 10874) 21/22 23 31 32 33 34 Reference test method Characteristic Wear resistance IP, method A or 200 cycles 400 cycles 600 cycles 1 200 cycles
36、2 000 cycles 4 000 cycles EN 13329, Annex E Wear resistance IP, method B 500 cycles 1 000 cycles 1 500 cycles 3 000 cycles 5 000 cycles 7 000 cycles prEN 15468:2013, Annex A Impact resistance mm (big ball) 400 mm 600 mm 800 mm 1 200 mm 1 600 mm 1 800 mm EN 13329:2006+A1:2008, Annex F Micro-scratch r
37、esistance class MSR-A3, MSR-B3 MSR-A2, MSR-B2 MSR-A2, MSR-B2 EN 16094 Castor chair resistance 10 000 cycles a, c25 000 cycles a, c25 000 cycles a, c25 000 cycles a, cEN 425 Effect of furniture leg No visible damage No visible damage No visible damage EN 424 (tested with foot type 0) Residual indenta
38、tion 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,15 mm EN ISO 24343-1 Resistance to staining grade, per group Water, coffee and cleaning solution (10 min): grade 4 Water, coffee and cleaning solution (10 min): grade 4 Groups 1 and 2: grade 4 Group 3: grade 3 Groups 1 and 2: grade 5 Group 3: grade 4 Groups
39、1 and 2: grade 5 Group 3: grade 4 Groups 1 and 2: grade 5 Group 3: grade 4 EN 438-2: Group 1 only 10 min Swelling * % 20 20 20 18 18 12 ISO 24336 Locking strength b;* kN/m Locking strength b;* Long side 1,0 Short side 1,5 Long side 1,0 Short side 2,0 Long side 1,0 Short side 1,5 Long side 1,0 Short
40、side 2,0 Long side 2,0 Short side 3,5 Long side 1,0 Short side 3,5 ISO 24334 Dimensional variations due to variation of climate* Wavg, lavg: 0,15 % - 0,20 % Cavg 0,25 %dJL, avg, JS, avg 0,15 mm hL, avg, hS, avg 0,15 mm ISO 24339 DIN EN 16511:2014-08EN 16511:2014 (E) 8 Class (EN ISO 10874) 21/22 23 3
41、1 32 33 34 Reference test method Characteristic Dimensional Stability due to variation of temperature Length variation l (length and crosswise) in %* 0,5 % 0,5 % 0,25 % 0,25 % 0,25 % 0,25 % EN ISO 23999 aNo disturbance to the surface only gloss changes, no delamination, cracks or disruptions. bOnly
42、for loose-laid panels. cTested with soft wheels. dTake the maximum of Cavg from wet climate (23 C, 85 % relative humidity) and the minimum of Cavg from dry climate (23 C, 30 % relative humidity) for the evaluation. * Only for panels with substrates or layers with hygroscopic properties, e.g. HDF or
43、cork. * Only for products with significant reaction on temperature changing, e.g. thermoplastic vinyl core. DIN EN 16511:2014-08EN 16511:2014 (E) 9 5 Marking and packaging 5.1 Marking Floor panels manufactured and conforming to this European Standard shall be clearly marked by the manufacturer on a
44、label on or in the package giving the following information: a) reference of this document, i.e. EN 16511:2014; b) manufacturers or suppliers identification; c) product name; d) class / symbol of level of use according to EN ISO 10874; e) procedure of wear resistance test (A or B); f) year of manufa
45、cture (last two digits); g) colour / pattern and identification number; h) successive number of the package if necessary for the installation; i) nominal dimensions of the panel; j) number of panels contained in the package; k) covered floor area after installation per package; l) the warning that p
46、ackages shall be stored shielded from direct sunlight and humidity. 5.2 Packaging Floor panels shall be delivered in packages designed to protect the corners, edges and surfaces of the product, under normal conditions of transport and handling. Installation, cleaning and maintenance instructions sha
47、ll be delivered together with the product. DIN EN 16511:2014-08EN 16511:2014 (E) 10 Annex A (informative) Optional properties Where specific properties are required for certain applications, the floor panels should be tested in accordance with the following methods, as appropriate: long-side frictio
48、n: ISO 25620; resistance to staining: EN 14565:2004, Annex B. DIN EN 16511:2014-08EN 16511:2014 (E) 11 Bibliography 1 EN 14041, Resilient, textile and laminate floor coverings - Essential characteristics 2 EN 14565:2004, Resilient floor coverings - Floor coverings based upon synthetic thermoplastic polymers - Specification 3 ISO 25620, Laminate floor coverings - Determination of long-side friction for mechanically assembled panels 4 EN ISO 10581, Resilient floor coverings - Homogeneous poly(vinyl chloride) floor covering - Specifications (ISO 10581) 5 EN ISO 10582, Resilient floor co
