1、DEUTSCHE NORM Februar 2002Rahmenspezifikation:Dielektrische Resonatoren vom WellenleitertypDeutsche Fassung EN 170100:2001EN 170100ICS 31.140Sectional Specification:Waveguide type dielectric resonators;German version EN 170100:2001Spcification intermdiaire:Rsonateurs dilectriques modes guids;Version
2、 allemande EN 170100:2001Die Europische Norm EN 170100:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 170100 wurde 2000-08-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 642 Piezoelektrische Bauteile zurFrequenzstabilisierung und -sele
3、ktion der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik ElektronikInformationstechnik im DIN und VDE zustndig.Fortsetzung 16 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
4、nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 170100:2002-02Preisgr. 13 Vertr.-Nr. 2513 Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 170100August 2001ICS 31.140 Deutsche
5、FassungRahmenspezifikation:Dielektrische Resonatoren vom WellenleitertypSectional Specification:Waveguide type dielectric resonatorsSpcification intermdiaire:Rsonateurs dilectriques modes guidsDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 2000-08-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die
6、CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralse
7、kretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht
8、 und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, s
9、terreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-10
10、50 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 170100:2001 DEN 170100:20012VorwortDiese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CENELEC TC 49 Piezoelectric devices forfrequency
11、control and selection ausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am2000-08-01 als EN 170100 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen
12、 Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2003-08-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind gehren zum Norminhalt.In dieser Norm sind die Anhnge A, B und C normativ.EN 170100
13、:20013Rahmenspezifikation:Dielektrische Resonatoren vom WellenleitertypInhaltSeite1 Anwendungsbereich . 42 Allgemeines, bevorzugte Nennwerte und Leitfaden fr Bauartspezifikationen 42.1 Bezugsschriftstcke. 42.2 Bevorzugte Nennwerte und Eigenschaften . 42.3 Angaben, die eine Bauartspezifikation enthal
14、ten muss. 43 Befhigungsanerkennung 53.1 Eignung zur Befhigungsanerkennung . 53.2 Strukturelle hnlichkeit 53.3 Verfahren der Befhigungsanerkennung. 53.4 Beschreibung der Befhigung . 63.5 Prfmuster fr den Befhigungsnachweis (CQCs) . 63.6 Kontrollanforderungen fr CQCs . 73.7 Programm fr die Befhigungsa
15、nerkennung. 73.8 Bericht ber die Befhigungsanerkennung . 83.9 Kurzbeschreibung der Befhigung 83.10 nderungen, die die Befhigungsanerkennung beeinflussen knnen 83.11 Erstmalige Befhigungsanerkennung 83.12 Aufrechterhaltung der Befhigungsanerkennung 123.13 Nacharbeit und Reparaturen . 133.14 Qualittsk
16、onformittsprfung. 133.15 Sortierverfahren. 134 Prf- und Messverfahren 13Anhang A (normativ) Entwurfsbeispiel einer Kurzbeschreibung der Befhigung fr denAbdruck in CECC 00 200 14Anhang B (normativ) Entwurf der Titelseite einer CQC-Spezifikation fr Verfahrenslenkung. 15Anhang C (normativ) Entwurf der
17、Titelseite einer CQC-Spezifikation zur Darstellung vonGrenzen oder Hchstwerten 16EN 170100:200141 AnwendungsbereichDiese Rahmenspezifikation wird auf dielektrische Resonatoren vom Wellenleitertyp nachKundenspezifikationen oder Standardkatalogteile angewendet, deren Qualitt auf der Grundlage derBefhi
18、gungsanerkennung berprft wird.Sie schreibt die bevorzugten Nennwerte und Eigenschaften mit den entsprechenden Prfungen undMessverfahren vor, die in der Fachgrundspezifikation EN 170000 aufgefhrt sind, und nennt die allgemeinenAnforderungen, die in Bauartspezifikationen fr dielektrische Resonatoren v
19、om Wellenleitertyp angewendetwerden.Das Konzept der bevorzugten Werte ist im Allgemeinen direkt auf Standardkatalogteile, aber nichtnotwendigerweise auf kundenspezifische Produkte anwendbar.2 Allgemeines, bevorzugte Nennwerte und Leitfaden fr Bauartspezifikationen2.1 BezugsschriftstckeEN 60068-1, En
20、vironmental Testing Part 1: General and guidance (IEC 60068-1)EN 170000, Generic specification: Waveguide type dielectric resonatorsCECC 00 016, Basic requirements for the use of Statistical Process Control (SPC) in the CECC systemANMERKUNG Die aufgefhrten Verweisungen beziehen sich auf die aktuelle
21、n Ausgaben mit Ausnahme derEN 60068-1, fr die die Ausgabe, auf die Bezug genommen wird, und die zutreffenden Prfabschnitte der EN 170000verwendet werden mssen.2.2 Bevorzugte Nennwerte und EigenschaftenDie in der Bauartspezifikation angegebenen Werte sind vorzugsweise aus den in der Fachgrundspezifik
22、ationEN 170000, 2.4 aufgefhrten Werten auszuwhlen.2.3 Angaben, die eine Bauartspezifikation enthalten muss(fr kundenspezifische Produkte und Standardkatalogteile)Ein Leitfaden fr die Erstellung von Bauartspezifikationen ist in dem Vordruck fr Bauartspezifikationenenthalten.Jede Bauartspezifikation m
23、uss alle fr die Kontrolle geforderten Prfungen und Messungen enthalten. FrStandardkatalogteile mssen wenigstens die entsprechenden Prfungen aus dem Vordruck frBauartspezifikationen mit Verfahren und Schrfegraden enthalten sein.Die folgenden Angaben mssen in jeder Bauartspezifikation enthalten sein.2
24、.3.1 Gehusezeichnung und MaeDie Bauartspezifikation muss eine Zeichnung mit den Maen des dielektrischen Resonators vomWellenleitertyp enthalten und/oder einen Bezug auf eine geeignete internationale Norm nehmen, um dieeinfache Identifizierung zu ermglichen und um Informationen fr die Bemalungs- und
25、Lehren-Verfahren zuliefern.Die Mae mssen die Gesamtmae des Bauteilgehuses sowie die Mae und Abstnde der Anschlsseenthalten. Alle Mae mssen in mm angegeben werden.EN 170100:200152.3.2 KennzeichnungDie Bauartspezifikation muss die Angaben auf dem dielektrischen Resonator vom Wellenleitertyp und derVer
26、packung gem EN 170000, 2.5 festlegen.2.3.3 BestellangabenDie Bauartspezifikation muss die folgenden Angaben zur Bestellung von dielektrischen Resonatoren vomWellenleitertyp enthalten:a) Menge;b) Nummer der Bauartspezifikation, Ausgabenummer und Datum und, wo zutreffend,c) Nennfrequenz in MHz oder GH
27、z;d) vollstndige Beschreibung aller zustzlichen Anforderungen zur Kennzeichnung des dielektrischenResonators vom Wellenleitertyp.2.3.4 Zustzliche Angaben (nicht fr Prfzwecke)Die Bauartspezifikation darf Angaben, wie z. B. Schaltplne, Kurven, Zeichnungen und Anmerkungen, zurnheren Erluterung enthalte
28、n, die blicherweise nicht Gegenstand des Prfverfahrens sind.3 Befhigungsanerkennung3.1 Eignung zur BefhigungsanerkennungVor der Beantragung der Befhigungsanerkennung muss ein Hersteller zuerst eine Herstelleranerkennungnach EN 100114-1 erhalten. Die primre Fabrikationsstufe ist gem der Fachgrundspez
29、ifikation EN 170000,3.1 festgelegt.3.2 Strukturelle hnlichkeitStrukturelle hnlichkeit ist bei der Befhigungsanerkennung nicht anwendbar. Dennoch ist sie zutreffend frfreigegebene Lose wie in 3.14.1 dieser Norm festgelegt.3.3 Verfahren der Befhigungsanerkennung3.3.1 AllgemeinesDie Befhigungsanerkennu
30、ng fr die Technologie des dielektrischen Resonators vom Wellenleitertyp beziehtsich auf: die vollstndige Konstruktion, die Vorbereitung des Materials und die Herstellungsverfahreneinschlielich der Kontrollverfahren und -Prfungen; die Ausfhrungsgrenzen fr Verfahren und Produkte, d. h. die fr die Prfm
31、uster fr denBefhigungsnachweis (CQCs) festgelegt sind; den Bereich der mechanischen Strukturen, fr die die Anerkennung gewhrt wird.3.3.2 Antrag auf BefhigungsanerkennungUm die Befhigungsanerkennung zu erhalten, muss der Hersteller die Verfahrensregeln nachCECC 00 114-3, 2.4 anwenden.In dem Antrag au
32、f Befhigungsanerkennung muss der Hersteller die Grenzen der Befhigung festlegen, frdie er die Anerkennung gem 3.5 beantragt.EN 170100:200163.3.3 Erteilung der BefhigungsanerkennungDie Befhigungsanerkennung muss erteilt werden, wenn der Hersteller: ein Befhigungshandbuch mit der Beschreibung der Befh
33、igung, fr die er eine Anerkennung wnscht,gem den Anforderungen der nationalen berwachungsstelle erstellt hat; mit der Nationalen berwachungsstelle den Geltungsbereich der Befhigungsbeurteilung von CQCsfestgelegt hat, gem 2.7 der CECC 00 114-3; mit Erfolg nachgewiesen hat, dass er im Rahmen seiner Be
34、fhigung Bauelemente, die dieAnforderungen dieser Rahmenspezifikation erfllen, konstruieren und herstellen kann; ein Protokoll ber die Befhigungsanerkennung gem den Anforderungen der Nationalenberwachungsstelle vorbereitet hat.3.4 Beschreibung der BefhigungDer Hersteller muss ein Handbuch erstellen m
35、it der Beschreibung seiner Befhigung (siehe CECC 00 114-3,2.5 ) hinsichtlich der verwendeten Technologien.Das Handbuch muss von der Nationalen berwachungsstelle anerkannt sein, womit sichergestellt wird, dassdas Handbuch ein wahrheitsgetreuer und vollstndiger Nachweis der Verfahren ist, die vom Hers
36、tellerwhrend der Konstruktion, der Herstellung, der Prfung, der Kontrolle und der Freigabe seiner Produkteangewendet werden. Das Handbuch unterliegt als Dokument vertraulicher Behandlung.Das Handbuch muss wenigstens das Folgende enthalten: eine allgemeine Einfhrung und Beschreibung der verwendeten T
37、echnologien; Gesichtspunkte der Zusammenarbeit mit Kunden einschlielich der Bereitstellung vonKonstruktionsregeln (falls zutreffend) und Untersttzung der Kunden bei der Formulierung ihrerAnforderungen; eine genaue Beschreibung der zu verwendenden Konstruktionsregeln; das Verfahren zur berprfung, das
38、s die Konstruktionsregeln im Einklang stehen mit der Herstellung vondielektrischen Resonatoren vom Wellenleitertyp gem den Angaben in der Bauartspezifikation; eine Liste aller verwendeten Materialien mit Verweisen auf die entsprechendenBeschaffungsspezifikationen und Wareneingangsprfungen; einen Abl
39、aufplan des gesamten Fertigungsverfahrens, das die Qualittskontrollpunkte und die erlaubtenSchleifen fr Nachbesserungsarbeit zeigt und die Verweise auf alle Prozess- undQualittskontrollverfahren enthlt, die sich auf SPC-Verfahren beziehen drfen (siehe CECC 00 016); eine Beschreibung der Fertigungsve
40、rfahren, fr die die Anerkennung nach 3.5.1 erteilt werden soll; eine Beschreibung des Bereiches, fr die die Anerkennung nach 3.5.2 erteilt werden soll; eine Liste der zur Befhigungsprfung verwendeten CQCs, die eine allgemeine Beschreibung jedeseinzelnen enthlt, sowie eine ausfhrliche Tabelle, die da
41、rstellt, wo die festgelegten Grenzen derBefhigung in einer speziellen CQC-Konstruktion liegen; eine Bauartspezifikation fr jedes CQC. Diese mssen nach den Anforderungen der Nationalenberwachungsstelle erstellt werden (siehe Anhnge B und C).3.5 Prfmuster fr den Befhigungsnachweis (CQCs)Der Hersteller
42、 muss mit der Nationalen berwachungsstelle den Bereich der CQCs abstimmen, die gemdem im Befhigungshandbuch festgelegten allgemeinen bersichtsplan (siehe 3.11.2) ausgewhlt wurden.Die CQCs mssen die folgenden Anforderungen erfllen.a) Der Bereich der verwendeten CQCs muss alle Verfahren, Bauelementart
43、en und Grenzen derangegebenen Befhigung abdecken.b) Die CQCs mssen eines der Folgenden sein: dielektrische Resonatoren vom Wellenleitertyp aus laufender Fertigung;EN 170100:20017 Prflinge, die fr die Beurteilung von Verfahren oder einer Reihe von Verfahren konstruiert wurden; eine Kombination von be
44、idem.Wenn CQCs ausschlielich fr die Befhigungsanerkennung konstruiert und hergestellt werden, muss derHersteller der Nationalen berwachungsstelle nachweisen, dass dieselben Konstruktionsregeln, Materialienund Herstellungsverfahren wie fr die freigegebenen Produkte angewendet werden.Die CQC-Spezifika
45、tionen drfen sich auf interne Prfprotokolle beziehen, die die Abnahmeprfung und-Dokumentation beschreiben, um die Kontrolle und Aufrechterhaltung der Verfahren und Grenzeneinschlielich der SPC-Verfahren, wo zutreffend, zu zeigen.3.5.1 HerstellungsverfahrenDie CQC-Spezifikationen mssen die Beurteilun
46、g der folgenden Verfahren enthalten. Die Liste erhebt keinenAnspruch auf Vollstndigkeit. Sintern siehe 3.11.3.1 Abscheiden von Elektroden (wenn zutreffend) siehe 3.11.3.23.5.2 GrenzenDie CQCs mssen eine Reihe von Grenzwerten einhalten, die Folgendes einschlieen: Temperaturbereich siehe 3.11.4(2) Alt
47、erung (wenn gefordert) siehe 3.11.4(4) Klimakategorie siehe 3.11.4(2) Mechanische Prfschrfen siehe 3.11.4(2)Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollstndigkeit. Wenn zustzliche Grenzen gefordert sind, mssendiese durch einen oder mehrere CQCs abgedeckt werden.3.6 Kontrollanforderungen fr CQCsDie Ko
48、ntrollanforderungen mssen in den CQC-Bauartspezifikationen mit Umweltprfungen, Messverfahren,Prfschrfen und Grenzen, soweit zutreffend, angegeben sein (siehe 3.11). Wenn mglich, mssen die aufCQCs angewendeten Prfungen aus der Fachgrundspezifikation EN 170000, Abschnitt 4 ausgewhltwerden.Fr die Befhigungsanerkennung und sptere Aufrechterhaltung dieser Befhigung mssen dieKontrollanforderungen sicherstellen, dass die Verfahren und Kontrollmerkmale der angegebenen Befhigungentsprechen.3.7 Programm fr die BefhigungsanerkennungDer Hersteller muss zur Beurteilung der angegebenen Befhigung
