1、ICS 31.220.10Detail Specification: Circular connectors Round contacts, size diameter 1,6 mm, threaded coupling;German version EN 175201-804:1999Spcification particulire: Connecteurs circulaires Contacts ronds, de diamtre 1,6 mm, couplage filet;Version allemande EN 175201-804:1999Die Europische Norm
2、EN 175201-804:1999 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 175201-804 wurde am 1999-10-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder“ der Deutschen ElektrotechnischenKommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.nderun
3、genGegenber den Normen der Reihe DIN 43651 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Zusammenfassung der oben genannten Normen.b) Qualittsbewertungsverfahren ergnzt.c) Internationale Festlegungen bernommen.Frhere AusgabenDIN 43651-1: 1976-03, 1985-10DIN 43651-2: 1976-03, 1985-10DIN 43651-3: 1977-09,
4、1985-10Nationaler Anhang NA (informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich di
5、e Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom-mene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist n
6、achstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.DEUTSCHE NORM
7、EN 175201-804 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 175201-804:2000-09Preisgr. 19 Vertr.-Nr
8、. 2519Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)September 2000Bauartspezifikation: Rundsteckverbinder Runde Kontakte mit 1,6 mm Durchmesser SchraubkupplungDeutsche Fassung EN 175201-804:1999Fortsetzung Seite 2und 38 Seiten ENErsatz frDIN 43651-1:1985-10;DIN 43651-2:1985-10;DIN 43651-
9、3:1985-10Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 60068-1:1994 IEC 60068-1:1988 DIN EN 60068-1:1995-03 EN 60352-2:1994 IEC 60352-2:1990 DIN EN 60352-2:1995-09 IEC 60410:1973 DIN ISO 2859-1:1993-04 ISO 2859-1:1989Normen der Reihe Normen der
10、Reihe Normen der Reihen1)EN 60512 IEC 60512 DIN IEC 60512DIN EN 60512EN 60529:1991 IEC 60529:1989 DIN VDE 0470-1 VDE 0470 Teil 1(VDE 0470-1):1992-11 IEC 60807-1:1991 DIN IEC 60807-1:1993-04 HD 625-1 S1:1996 IEC 60664-1:1992 DIN VDE 0110-1 VDE 0110 Teil 1(VDE 0110 Teil 1):1997-04 ISO 468:1982 DIN 476
11、3:1981-03 ISO 1043-1:1997 DIN EN ISO 1043-1:2000-01 ISO 1043-2:1988 DIN ISO 1043-2:1991-08 EN 175200:1996 DIN EN 175200:1996-11 1)Eine Gegenberstellung der Internationalen Norm, der Europischen Norm und der Deutschen Norm ist im Beiblatt 1zu DIN EN 60512 dargestellt.LiteraturhinweiseDIN 4763, Stufun
12、g der Zahlenwerte fr Rauheitsmessgren.DIN EN 60068-1, Umweltprfungen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum 1988 + A1:1992);Deutsche Fassung EN 60068-1:1994.DIN EN 60352-2, Ltfreie elektrische Verbindungen Teil 2: Crimpverbindungen Allgemeine Anforderungen, Prfverfahrenund
13、 Anwendungshinweise (IEC 60352-2:1990); Deutsche Fassung EN 60352-2:1994.DIN EN 60512-1, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prfverfahren Teil 1:Allgemeines (IEC 60512-1:1994); Deutsche Fassung EN 60512-1:1994.DIN EN 175200, Rahmenspezifikation Rundsteckverbin
14、der; Deutsche Fassung EN 175300:1996.DIN EN ISO 1043-1, Kunststoffe Kennbuchstaben und Kurzzeichen Teil 1: Basis-Polymere und ihre besonderen Eigen-schaften (ISO 1043-1:1997); Deutsche Fassung EN ISO 1043-1:1999.DIN IEC 60512-2/A1, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me
15、ss- und Prfverfahren Teil 2: Allgemeine Untersuchungen, Prfungen des elektrischen Durchganges und Durchgangswiderstandes, Prfung derIsolation und Prfungen mit Spannungsbeanspruchung (IEC 60512-2:1985/A1:1994).DIN IEC 60512-3, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Mess- u
16、nd Prfverfahren Teil 3:Prfungen der Strombelastbarkeit; Identisch mit IEC 60512-3:1976.DIN IEC 60512-8, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Mess- und Prfverfahren Teil 8:Mechanische Prfungen an Steckverbindern und mechanische Prfungen an Kontakten und Anschlssen; Ident
17、isch mitIEC 60512-8:1984.DIN IEC 60512-9, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Mess- und Prfverfahren Teil 9:Verschiedene Prfungen; Identisch mit IEC 60512-9:1992.DIN IEC 60807-1, Rechteckige Steckverbinder fr Frequenzen unter 3 MHz Teil 1: Fachgrundspezifikation Allgem
18、eineAnforderungen; Identisch mit IEC 60807-1:1991.DIN ISO 1043-2, Kunststoffe Kurzzeichen Fllstoffe und Verstrkungsstoffe; Identisch mit ISO 1043-2:1988.DIN ISO 2859-1, Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attributprfung) Nachder annehmbaren Qualittsgrenzlag
19、e (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen fr die Prfung einer Serie von Losen anhandder Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler; Identisch mit ISO 2859-1:1989.DIN VDE 0110-1 (VDE 0110 Teil 1), Isolationskoordination fr elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen Teil 1:Grundstze, Anforderu
20、ngen und Prfungen (IEC 60664-1:1992, modifiziert); Deutsche Fassung HD 625.1 S1:1996.DIN VDE 0470-1, Schutzarten durch Gehuse (IP Code) (IEC 60529 (1989), 2. Ausgabe); Deutsche Fassung EN 60529:1991.Seite 2DIN EN 175201-804:2000-09Deutsche FassungICS 31.220.10 Ersatz fr CECC 75 201-804:1996Zentralse
21、kretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueBauartspezifikation:Rundsteckverbinder Runde Kontakte mit 1,6 mmDurchmesser SchraubkupplungDetail Specific
22、ation: Circular connectors Roundcontacts, size diameter 1,6 mm, threaded couplingSpcification particulire: Connecteurs circulaires Contacts ronds, de diamtre 1,6 mm, couplagefiletDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 1999-10-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Ge
23、schftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder
24、 bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentral
25、-sekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne-mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Po
26、rtugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechi-sche Republik und dem Vereinigten Knigreich. 1999 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 175201-804:1999 DEN 175201-804November 1999 Seite 2EN
27、175201-804:1999InhaltSeiteSeite1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bauartbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Gemeinsame Merkmale . . . . . . . . . . . . . . .
28、 . . . . . . . . 55 Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Lehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29VorwortAuf Antrag des Technischen Komitee CENELEC TC 48B NF-Steckverbinder“ wurde der Text der CECC 75 201-804
29、:1996,1. Ausgabe, zur Umwandlung in eine Europische Norm der formellen Abstimmung unterworfen. Er wurde von CENELEC am1999-10-01 als EN 175201-804 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Nor
30、m oderdurch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2000-10-017 Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Prfprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Qualittsbewertungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . 3510 Bestella
31、ngaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Anhang A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38CECC WG25: Niederfrequenz-Steckverbinder CECC 75 201-804Die Spezifikation ist von den auf dem Deckblattangegebenen Anschriften erhltlich.Elektroni
32、sche Bauelemente mit bewerteter QualittBauartspezifikation in bereinstimmung mitEN 175200:1991Seite 4 von 44 SeitenMae siehe Abschnitt 5 1 AnwendungsbereichBauartspezifikation fr runde Steckverbinder,mnnliche Kontakte mit Stiftdurchmesser 1,6 mm,Schraubkupplung6 oder 11 Kontakte + Schutzkontakt (PE)
33、Anschluss: Crimp- oder LtanschlussQualittsbewertungsstufen: B und G (*)Klimatische Klassen: siehe 7.1Elektrische Kennwerte: siehe 7.2Mechanische Kennwerte: siehe 7.3Bestellangaben: siehe Abschnitt 10(*) siehe Abschnitte 8 und 9Angaben zu Herstellern, die Bauelemente nach dieser Bauartspezifikation q
34、ualifiziert haben, sind aus der jeweils neuestenAusgabe der CECC 00 200 zu entnehmen (Verzeichnis der nach dem CECC-System anerkannten Hersteller, Erzeugnisseund Dienstleistungen).Seite 3EN 175201-804:19992 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durchVerweisung in die
35、sem Text Bestandteil der vorliegendenInternationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der Verffent-lichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgabengltig. Alle Normen unterliegen der berarbeitung, und Ver-tragspartner, deren Vereinbarungen auf dieser Internatio-nalen Norm basieren, werden gebeten, die Mgli
36、chkeit zuprfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im Folgen-den genannten Normen angewendet werden knnen. DieMitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse der ge-genwrtig gltigen Internationalen Normen.EN 175200:1991, (CECC 75200, Issue 1, 1985) Circular con-nectors.IEC 60068-1:1988, Environment
37、al testing Part 1: Generaland guidance.IEC 60352-2:1990, Solderless connections Part 2:Solderless crimped connections General requirements,test methods and practical guidance.IEC 60410:1973, Sampling procedures for inspection byattributes sampling plans indexed by acceptable qualitylevel (AQL) for l
38、ot-by-lot inspection; Identical withISO 2859-1:1989.IEC 60512-1:1984, Electromechanical components forelectronic equipment Basic testing procedures and meas-uring methods Part 1: General Amendment No.1 (1988).IEC 60512-2:1985, Electromechanical components forelectronic equipment Basic testing proced
39、ures and meas-uring methods Part 2: General examination, electricalcontinuity and contact resistance tests, insulation tests andvoltage stress tests.IEC 60512-3:1976, Electromechanical components forelectronic equipment Basic testing procedures and meas-uring methods Part 3: Current-carrying capacit
40、y tests.IEC 60512-5:1992, Electromechanical components forelectronic equipment Basic testing procedures and meas-uring methods Part 5: Impact tests (free components),static load tests (fixed components), endurance test andoverload tests.IEC 60512-7:1993, Electromechanical components forelectronic eq
41、uipment Basic testing procedures and meas-uring methods Part 7: Mechanical operating tests andsealing tests.IEC 60512-8:1984, Electromechanical components forelectronic equipment basic testing procedures and meas-uring methods Part 8: connector tests (mechanical) andmechanical tests on contacts and
42、terminations AmendmentNo. 1 (1985).IEC 60512-9:1992, Electromechanical components forelectronic equipment Basic testing procedures and meas-uring methods Part 9: Miscellaneous tests.IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclo-sures (IP code).IEC 60664-1:1992, Insulation coordination for
43、equipmentwithin low-voltage systems Part 1: Principles, require-ments and tests.ISO 263:1973, ISO inch screw threads General plan andselection for screws, bolts and nuts Diameter range 0,006in to 6.ISO 468:1982, Progressive ratio of number values of sur-face roughness parameters.ISO 1043-1:1990, Pla
44、stics Symbols Part 1: Basic poly-mers and their special characteristics.ISO 1043-2:1990, Plastics Symbols Part 2: Fillers andreinforcing materials.Seite 4EN 175201-804:19993 BauartbezeichnungSteckverbinder, Anforderungsstufe und Qualittsbewertungsstufe nach dieser Spezifikation mssen wie folgt festg
45、elegtwerden:Beispiele: Bezeichnung eines Steckverbinders der Bauform E mit 6 mnnlichen Kontakten mit Kontaktoberflche Silber-legierung und Crimpanschlssen. Bestckter Steckverbinder ohne Codierung nach Qualittsbewertungsstufe G:CECC 75 201-8XX-E006MC-C2W-GBezeichnung eines Steckverbinders der Bauform
46、 A mit 11 weiblichen Kontakten mit Kontaktoberflche Silber-legierung und Crimpanschlssen. Bestckter Steckverbinder mit Codierung P, Einlochbefestigung Pg 11 nachQualittsbewertungsstufe B:CECC 75 201-8XX-A011FC-C2P1-BNationale Funote: Der deutsche Vorschlag, die Bauartbezeichnung CECC 75201-804 in EN
47、 175201-804 zu ndern, wurdenicht bercksichtigt.Seite 5EN 175201-804:1999Bild 1 Isometrische Darstellung4.2 SteckangabenPfeile geben die Steckrichtung an.Bild 24 Gemeinsame Merkmale4.1 Isometrische DarstellungBild 6Bild 3Bild 4Bild 5Seite 6EN 175201-804:1999Tabelle 1 Steckmae zugelassener BauformenBi
48、ldKombination der adh1)l1)Ausfhrungen max. max. max.AM EFAF EMBM EFBF EMHM EFHF EM 30 105KM EFKF EM2LM EFLF EMMM EFMF EMNM EFNF EM 30 90PM RFQF RM 29 96CM EF3CF EM15 30 40 140AM FFBM FFHM FF15 70 80KM FFLM FFMM FF4NM FF 15 55 80AF FMBF FMHF FM15 80 80KF FMLF FMMF FMNF FM 15 55 805 DM EF 30 170AM GFBM GFHM GF 15 75 80KM GFLM GFMM GFNM GF 15 60 806AF GMBF GMHF GM 15 80 80KF GMLF GMMF GMNF GM 15 55 80PM SFQM SF15 66 901)Mae in gestecktem Zustand, zustzlicher Platzbedarf zum Stecken mindestens 15 mm.Sei
