1、September 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 29DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、97.120!$XT“1539649www.din.deDDIN EN 50090-3-3Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 3-3: Anwendungsaspekte ESHG-Interworking-Modell und bliche ESHG-Datenformate;Englische Fassung EN 50090-3-3:2009Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 3-3: Aspects of application HBES Inte
3、rworking model and common HBES data types;English version EN 50090-3-3:2009Systmes lectroniques pour les foyers domestiques et les btiments (HBES) Partie 3-3 : Aspects de lapplication Modle dinter-fonctionnement des HBES et types de donnes communes;Version anglaise EN 50090-3-3:2009Alleinverkauf der
4、 Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 75 SeitenDIN EN 50090-3-3:2009-09 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-12-01 angenommene EN 50090-3-3 gilt als DIN-Norm ab 2009-09-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50090-3-3:2008-06. Die Eu
5、ropische Norm EN 50090-3-3:2009 besteht nur aus einer englischen Sprachfassung. Es kann davon ausgegangen werden, dass die Anwender dieser Norm ber hinreichende englische Sprachkenntnisse verfgen. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennun-gen, da sich
6、die deutschen Anwender in der Regel der englischen Benennungen bedienen. Bei der Anwendung von DIN EN 50090-3-3 knnen Patente berhrt werden, die der europischen Normungsorganisation CENELEC mitgeteilt worden sind. Das Vorwort auf Seite 2 im EN-Text enthlt Infor-mationen zur Lizenzvergabe. Die Europi
7、sche Norm EN 50090-3-3:2009 Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 3-3: Anwendungsaspekte ESHG-Interworking-Modell und bliche ESHG-Datenformate“ wurde vom TC 205 Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG)“ des Europischen Komitees fr Elektro-technische Normung (CENELEC) mi
8、t Hilfe des CENELEC-Kooperationspartners Konnex Association erarbeitet. Die vorliegende Norm ist Teil der Reihe DIN EN 50090 Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG)“ mit der VDE-Klassifizierung VDE 0829. Dieser Teil der Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschrifte
9、n und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Damit entfllt die VDE-Klassifizierung. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 716 Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG)“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustnd
10、ig. DIN EN 50090-3-3:2009-09 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Normen Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein B
11、ild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Eine Information ber den Zusammenhang der zitierten Norm
12、en mit den entsprechenden Deutschen Normen ist in Tabelle NA.1 wiedergegeben. Tabelle NA.1 Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation im VDE-Vorschriftenwerk EN 50090-1 (geplant) EN 50090-3-2:2004 DIN EN 50090-3-2:2004-09 EN 50090-4-1:2004 DIN EN 50090-4-1:2004-06 EN 50090-4-2:
13、2004 DIN EN 50090-4-2:2004-07 DIN EN 50090-3-3:2009-09 4 Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN 50090-3-2:2004-09, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 3-2: Anwendungsaspekte Anwendungsprozess ESHG Klasse 1; Deutsche Fassung EN 50090-3-2:2004, Text Englisch DI
14、N EN 50090-4-1:2004-06, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 4-1: Medienunabhngige Schicht Anwendungsschicht fr ESHG Klasse 1; Deutsche Fassung EN 50090-4-1:2004, Text Englisch DIN EN 50090-4-2:2004-07, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 4-2: Medienunabhngig
15、e Schicht Transportschicht, Vermittlungsschicht und allgemeine Teile der Sicherungsschicht fr ESHG Klasse 1; Deutsche Fassung EN 50090-4-2:2004, Text Englisch EUROPEAN STANDARD EN 50090-3-3 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM May 2009 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit
16、 Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 50090-3-3:2009 E ICS 97.120
17、English version Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 3-3: Aspects of application HBES Interworking model and common HBES data types Systmes lectroniques pour les foyers domestiques et les btiments (HBES) Partie 3-3: Aspects de lapplication Modle dinter-fonctionnement des HBES et types de
18、 donnes communes Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 3-3: Anwendungsaspekte ESHG-Interworking-Modell und bliche ESHG-Datenformate This European Standard was approved by CENELEC on 2008-12-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which sti
19、pulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Stand
20、ard exists in two official versions (English, French). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electro
21、technical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerla
22、nd and the United Kingdom. DIN EN 50090-3-3:2009-09 EN 50090-3-3:2009 2 Foreword This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 205, Home and Building Electronic Systems (HBES), joined by the co-operating partner KNX Association. The text of the draft was submitted to the
23、Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as EN 50090-3-3 on 2008-12-01. CENELEC takes no position concerning the evidence, validity and scope of patent rights. KNX Association as Cooperating Partner to CENELEC confirms that to the extent that the standard contains patents and like rig
24、hts, the KNX Associations members are willing to negotiate licenses thereof with applicants throughout the world on fair, reasonable and non-discriminatory terms and conditions. KNX Association Tel.: + 32 2 775 85 90 De Kleetlaan 5, bus 11 Fax.: + 32 2 675 50 28 B - 1831 Diegem e-mail: infoknx.org w
25、ww.knx.org Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this standard may be the subject of patent rights other than those identified above. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which
26、 the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-12-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-12-01 EN 50090-3-3 is part of the EN 50090 series of European Standa
27、rds, which will comprise the following parts: Part 1: Standardization structure Part 2: System overview Part 3: Aspects of application Part 4: Media independent layers Part 5: Media and media dependent layers Part 6: Interfaces Part 7: System management Part 8: Conformity assessment of products Part
28、 9: Installation requirements _DIN EN 50090-3-3:2009-09 EN 50090-3-3:2009 3 Contents Page Introduction 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms, definitions and abbreviations . 7 3.1 Terms and definitions 7 3.2 Abbreviations 7 4 HBES Interworking model 7 4.1 Principles of HBES Interworking.
29、11 4.2 Busload . 12 4.3 Datapoint Type error handling 13 4.4 Interpretability of data and data integrity. 15 5 General Functional Block Design and Implementation Rules . 15 5.1 Introduction . 15 5.2 Describe the Application Domain 15 5.3 Describe the Application . 15 5.4 Describe the Functional Bloc
30、k 19 5.5 Describing the Datapoint Types 29 Annex A (informative) Common HBES data types 38 Figures Figure 1 The HBES Interworking Model An Application Domain can contain one or more Applications . 7 Figure 2 The HBES Interworking Model An Application Model may contain one or more Functional Blocks.
31、8 Figure 3 Standard representation for Functional Blocks 8 Figure 4 Datapoints indicated in Functional Blocks 9 Figure 5 Functional Blocks grouped in devices and linked 9 Figure 6 Functional Block with 5 Datapoints 10 Figure 7 The information contained in a Datapoint Type definition 10 Figure 8 Exam
32、ple of an Interworking specification. 11 Figure 9 Functional Block diagram (Example) . 20 Figure 10 Table listing separate datapoints of a functional block 21 Figure 11 Specification form for Inputs and Outputs 22 Figure 12 Specification form for Parameters and Diagnostic Data 29 Figure 13 Example o
33、f multi-state datapoint 32 Figure 14 Datapoint Type specification form 34 Figure A.1 Structure of Datapoint Types 38 Figure A.2 December 12, 2006 encoded according DPT_Date in an A_GroupValue_Write-frame (example on TP1) 39 DIN EN 50090-3-3:2009-09 EN 50090-3-3:2009 4 Tables Table 1 Use of heart-bea
34、t. 12 Table 2 Authorisation level names . 27 Table 3 Datatypes notation styles 35 Table A.1 Compatibility rules 67 DIN EN 50090-3-3:2009-09 EN 50090-3-3:2009 5 Introduction Interworking between devices signifies that these products send and receive datagrams and are able to properly understand and r
35、eact on them. This ability is provided without additional equipment (like translators or gateways). NOTE Media couplers are needed if different media are used in an installation. The market requires Interworking for a multi-vendor approach, this is, products from different manufacturers can interwor
36、k in a certain application segment or domain as well as across different applications (cross discipline Interworking). Such an Interworking is only possible if a set of requirements is complied with as defined in an Interworking model. For this, Functional Blocks need to be defined, which in turn sp
37、ecify Datapoints and the communication mechanisms to be used. Such a set of requirements is referred to as “Application Interworking Specifications“ (AIS). AIS allow Interworking independent of the implementation by a manufacturer. Besides the advantages for the user (multi-vendor offer) Interworkin
38、g also allows a broad OEM market and easy market access for niche-products providers. Furthermore Interworking allows the establishment of a common market infrastructure (i.e. common configuration tool, training, etc.) DIN EN 50090-3-3:2009-09 EN 50090-3-3:2009 6 1 Scope This European Standard gives
39、 general guidelines and recommendations to ensure interworking between HBES devices made by different manufacturers. It also contains design guidelines for the design of Functional Blocks and new datapoint types, the building blocks of HBES interworking. In this way, the standard can be used as a ba
40、sis to design application specifications relative to an Application Domain. If designed and supported by a large group of manufacturers, such application specifications will ensure to end customers a high degree of interoperability between products based on the HBES Communication System of different
41、 manufacturers. This European Standard is used as a product family standard. It is not intended to be used as a stand-alone standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies
42、. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 50090-1 1)Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 1: Standardization structure EN 50090-3-2:2004 Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 3-2: Aspects of application User p
43、rocess for HBES Class 1 EN 50090-4-1:2004 Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 4-1: Media independent layers Application Layer for HBES Class 1 EN 50090-4-2: 2004 Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 4-2: Media independent layers Transport layer, network layer and general par
44、ts of data link layer for HBES Class 1 1)Under consideration. DIN EN 50090-3-3:2009-09 EN 50090-3-3:2009 7 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the definitions given in EN 50090-1 apply. 3.2 Abbreviations AIS Application Interworking Spe
45、cifications COV Change of Value DMA Direct Memory Access DP Data Point DPT Datapoint type DPT ID Datapoint type identifier FB Functional Block GO Group Object IO Interface Object lsb least significant bit M Mandatory msb most significant bit MSB Most Significant Byte NA Not Applicable O Optional PDT
46、 Property Data Type PID Property Identifier OEM Original Equipment Manufacturer 4 HBES Interworking model HBES Interworking can be applied in many application domains. Each Application Domain can encompass one or more Applications. Application Application Domain Figure 1 - The HBES Interworking Mode
47、l An Application Domain can contain one or more Applications The Application Modelling or the process of analysing, deciding on the solution and specifying the model for such an Application needs to be agreed upon amongst manufacturers in Application Specification Groups. DIN EN 50090-3-3:2009-09 EN
48、 50090-3-3:2009 8 Applications shall not be defined in terms of products, but analysed and split up into Functional Blocks, which communicate with one another. The term Distributed Application indicates this approach: the total functionality of an Application is spread over a number of Functional Bl
49、ocks implemented in various devices in the network. A Functional Block transports its data over the bus via one or more Datapoints (these are Inputs, Outputs, Parameters and Diagnostic Data). A Functional Block thus describes the standard specification of the chosen solution for one given task of an application. These Datapoints and their described functionality are implemented by the product d
