1、Februar 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 2
2、9.020!%I“2389358www.din.deDDIN EN 50160/A1Merkmale der Spannung in ffentlichen Elektrizittsversorgungsnetzen;Deutsche Fassung EN 50160:2010/A1:2015Voltage characteristics of electricity supplied by public electricity networks;German version EN 50160:2010/A1:2015Caractristiques de la tension fournie
3、par les rseaux publics de distribution;Version allemande EN 50160:2010/A1:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinnderung vonDIN EN 50160:201102www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN EN 50160/A1:2016-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-09-30 ange
4、nommene nderung A1 als DIN-Norm ist 2016-02-01. Fr DIN EN 50160:2011-02 besteht eine bergangsfrist bis 2017-09-30. Nationales Vorwort Zu diesem Dokument wurde ein Manuskriptverfahren in den DIN-Mitteilungen verffentlicht. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 767.1 Niederfrequente l
5、eitungsgefhrte Strgren“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. EN 50160:2010/A1 Januar 2015 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 29.020 Deutsche Fassung Merkmale der Spannung in ffentlichen Elektrizittsversorgu
6、ngsnetzen Voltage characteristics of electricity supplied by public electricity networks Caractristiques de la tension fournie par les rseaux publics de distribution Diese nderung A1 modifiziert die Europische Norm EN 50160:2010; sie wurde von CENELEC am 2014-09-30 angenommen. CENELEC-Mitglieder sin
7、d gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser nderung ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim
8、CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese nderung besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landesspr
9、ache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland
10、, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigr
11、eich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher
12、Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50160:2010/A1:2015 DDIN EN 50160/A1:2016-02 EN 50160:2010/A1:2015 Vorwort Dieses Dokument (EN 50160:2010/A1:2015) wurde vom CLC/TC 8X System aspects of electrical energy supply“ erarbeitet. Nachstehende
13、 Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2015-09-30 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werde
14、n mssen (dow): 2017-09-30 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. 2 DIN EN 50160/A1:2016-02 EN 50160:2010/A1:2015 Erg
15、nze folgenden Anhang zur EN 50160:2010: Anhang ZA (informativ) A-Abweichungen A-Abweichung: Nationale Abweichung, die auf Vorschriften beruht, deren Vernderung zum gegenwrtigen Zeitpunkt auerhalb der Kompetenz des CEN-CENELEC-Mitglieds liegt. Diese Europische Norm fllt nicht unter eine EU-Richtlinie
16、. In den betreffenden CEN-CENELEC-Lndern gelten diese A- Abweichungen anstelle der Festlegungen der Europischen Norm so lange, bis sie zurckgezogen sind. Abschnitt Abweichung Norwegen Die norwegische Regulierung No 1557 vom 30. November 2004 zur Versorgungs-qualitt durch das norwegische Elektrizitts
17、netz muss zur Sicherstellung einer zufriedenstellenden Versorgungsqualitt durch das norwegische Elektrizittsnetz beitragen und einen sozial begrndeten Betrieb, Erweiterung und Entwicklung des Elektrizittsnetzes. Dies schliet die Bercksichtigung der betroffenen ffentlichen und privaten Interessen ein
18、. Smtliche nachstehenden Abweichungen werden in bereinstimmung mit dieser Regulierung gegeben und ihre Anforderungen sind restriktiver als diejenigen der gegenwrtigen Ausgabe der EN 50160. Die Verantwortlichkeit der verschiedenen Parteien fr die Verbesserung der Situation beim Auftreten von Probleme
19、n kann von Fall zu Fall variieren. Diese Regulierung gilt fr diejenigen, die elektrische Anlagen oder elektrische Betriebsmittel, Gerte und Einrichtungen, die an das norwegische Elektrizittsnetz angeschlossen werden, ganz oder teilweise besitzen, betreiben oder verwenden, und fr diejenigen, die ents
20、prechend dem Energiegesetz als Energiebertragungsnetz-betreiber angesehen werden. Diese Regulierung gilt nicht in den norwegischen Hoheitsgewssern, fr Gleichspannungsnetze und/oder fr Eisenbahnnetze in Norwegen mit einer Frequenz von 16 2/3 Hz. 3 DIN EN 50160/A1:2016-02 EN 50160:2010/A1:2015 Abschni
21、tt Abweichung 3.17 Fr schnelle Spannungsnderungen gilt die nachfolgende Definition: Schnelle Spannungsnderungen: Eine nderung des Effektivwertes einer Spannung innerhalb 10 % des vereinbarten Wertes der Spannung, wobei die nderung schneller als 0,5 % des vereinbarten Wertes der Spannung je Sekunde i
22、st. Schnelle Spannungsnderungen werden als nderung gegenber dem stationren Zustand ausgedrckt, bzw. die grte Spannungsnderung ist gegeben durch: stationrer Zustandstationrer Zustandvereinbart%1UUU=0%maxmaxvereinbart% 100%UUU=, Dabei ist Ustationrer Zustand die nderung des stationren Zustands der Spa
23、nnung als Folge eines Spannungsnderungsverlaufs, Umaxder grte Spannungsunterschied whrend eines Spannungsnderungsverlaufs und Uvereinbartder vereinbarte Spannungs-wert (d. h. der Nennwert oder der vereinbarte Wert). Ein Spannungsnderungsverlauf ist der Zeitverlauf des Effektivwerts der Spannungs-nde
24、rung, ermittelt als einzelner Wert fr jede aufeinanderfolgende Halbperiode zwischen Nulldurchgngen der Quellenspannung zwischen den Zeitintervallen, in denen sich die Spannung fr mindestens eine Sekunde in einem stationren Zustand befindet. Die Spannung befindet sich in einem stationren Zustand, wen
25、n sich der Effektivwert innerhalb 0,5 % des vereinbarten Effektivwerts der Spannung befindet. 4.2.1, 5.2.1, 6.2.1 Bei Netzen mit synchroner Verbindung zu einem Verbundnetz muss die Frequenz b-licherweise innerhalb 50 Hz 0,1 Hz whrend 100 % der Zeit liegen. Bei Netzen ohne synchrone Verbindung zu ein
26、em Verbundnetz muss die Frequenz blicherweise inner-halb 50 Hz 2 % whrend 100 % der Zeit liegen. 4.2.2.1 An jeder bergabestelle des Niederspannungsnetzes mssen nderungen der Versorgungsspannung innerhalb 10 % der Nennspannung liegen. 4.2.2.2 An jeder bergabestelle des Niederspannungsnetzes mssen smt
27、liche 1- Minuten-Mittelwerte der Versorgungsspannung innerhalb 10 % der Nennspannung liegen. 4.2.3.1, 5.2.3.1, 6.2.3.1 An jeder bergabestelle mssen schnelle Spannungsnderungen whrend 100 % der Zeit innerhalb der folgenden Grenzwerte liegen: Hchste Frequenz je 24-Stunden-Periode Schnelle Spannungsnderungen 0,23 UN 35 35 25 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0.5 3 9 15, 21 21 3,0 1,5 0,5 0,3 2 4 6 6 1,5 1,0 0,5 0,3
