1、DEUTSCHE NORMEN 50182 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 29.060.10Conductors for overhead lines Ro
2、und wire concentric laystranded conductors;German version EN 50182:2001Conducteurs pour lignes ariennes Conducteurs brinscirculaires, cbls en couches concentriques;Version allemande EN 50182:2001Die Europische Norm EN 50182:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50182 wu
3、rde am 2000-11-01 angenommen.Daneben drfen DIN 48201-5:1981-04, DIN 48201-6:1981-04, DIN 48201-8:1981-04, DIN 48203-5:1984-03,DIN 48203-6:1984-03, DIN 48203-8:1984-03, DIN 48203-11:1987-12, DIN 48203-12:1987-12,DIN 48204:1984-04 und DIN 48206:1984-04 noch bis 2003-11-01 angewendet werden.Nationales
4、VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 161 Leiter fr elektrische Freileitungen“ derDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 50182:1994-12.Entwurf Dezember 2001Fortsetzung Seite
5、2 bis 4und 68 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDELeiter fr FreileitungenLeiter aus konzentrisch verseilten runden DrhtenDeutsche Fassung EN 50182:2001Ref. Nr. DIN EN 50182:2001-12Preisgr. 28 Vertr.-Nr. 2528Ersatz frDIN 48201-5:1981-04DIN 4820
6、1-6:1981-04DIN 48201-8:1981-04DIN 48203-11:1987-12DIN 48203-12:1987-12DIN 48204:1984-04DIN 48206:1984-04Mit DIN EN 60889:1997-08Ersatz frDIN 48203-5:1984-03.Mit DIN EN 50183:2000-12Ersatz frDIN 48203-6:1984-03.Mit DIN EN 61232:1995-11Ersatz frDIN 48203-8:1984-03.Siehe Beginn der GltigkeitDIN EN 5018
7、2:2001-122nderungenGegenber DIN 48201-5:1981-04, DIN 48201-6:1981-04, DIN 48201-8:1981-04, DIN 48203-11:1987-12,DIN 48203-12:1987-12, DIN 48204:1984-04, DIN 48206:1984-04, DIN 48203-5:1984-03, DIN 48203-6:1984-03und DIN 48203-8:1984-03 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Aufgrund einer grundleg
8、end neuen Gliederung werden die Ausfhrungen von Leiterseilen aus unterschied-lichen Draht- und Werkstoffkombinationen sowie die Anforderungen und Prfungen aus den bisher getrenn-ten Technischen Lieferbedingungen fr die jeweiligen Seile in einer Norm zusammengefasst.b) Fr die Seile gibt es ein neues
9、Bezeichnungssystem. Rundungsregeln und eine Tabelle mit Ver-seilzuschlgen sind hinzugekommen.c) Die Tabellen mit Festwerten und Berechnungsfaktoren sind entfallen.d) Der Probenumfang und die Bedingungen fr Annahme oder Zurckweisung wurden abgendert.e) Neu sind die Angaben, die zwischen Kufer und Her
10、steller zu klren sind.f) Im Anhang zustzlich neu: besondere nationale Bedingungen; das Berechnungsverfahren fr die Nennfettmasse; das Spannungs-Dehnungs-Prfverfahren; die Prfung zum Nachweis der Verlegbarkeit; umfangreiche Tabellen ber die in den einzelnen Lndern hufig verwendeten Leiterseile.Frhere
11、 AusgabenDIN 48201-5: 1981-04DIN 48201-6: 1981-04DIN 48201-8: 1981-04DIN 48203-11: 1987-12DIN 48203-12: 1987-12DIN 48204: 1984-04DIN 48206: 1984-04DIN 48203-5: 1984-03DIN 48203-6: 1984-03DIN 48203-8: 1984-03Im Folgenden ist eine bersicht gegeben zwischen den bisherigen Deutschen und den neuen Europi
12、schenNormen bezglich Werkstoffe, Drhte, Seile und Technischen Lieferbedingungen:Werkstoff DrhteTechnische Lieferbedingungen fr DrhteSeileTechnische Lieferbedingungen fr SeileStahlbisher DIN 48200-3 DIN 48203-3 DIN 48201-3 DIN 48203-3neu DIN EN 50189 DIN EN 50189 Aluminiumbisher DIN 48200-5 DIN 48203
13、-5 DIN 48201-5 DIN 48203-5neu DIN EN 60889 DIN EN 60889 DIN EN 50182 DIN EN 50182Aluminium-legierungbisher DIN 48200-6 DIN 48203-6 DIN 48201-6 DIN 48203-6neu DIN EN 50183 DIN EN 50183 DIN EN 50182 DIN EN 50182Aluminium-ummantelter Stahlbisher DIN 48200-8 DIN 48203-8 DIN 48201-8 DIN 48203-8neu DIN EN
14、 61232 DIN EN 61232 DIN EN 50182 DIN EN 50182Aluminium/Stahlbisher DIN 48204 DIN 48203-11neu DIN EN 50182 DIN EN 50182Aluminium-legierung/Stahlbisher DIN 48206 DIN 48203-12neu DIN EN 50182 DIN EN 501823DIN EN 50182:2001-12DIN EN 50182 ersetzt DIN 48201-5, DIN 48201-6 und DIN 48201-8, DIN 48203-11 un
15、d DIN 48203-12,DIN 48204 sowie DIN 48206. DIN EN 50182 ersetzt auerdem in DIN 48203-5, DIN 48203-6 und DIN 48203-8den auf Seile entfallenden Teil.Der die Drhte betreffende Teil in DIN 48203-3, DIN 48203-5, DIN 48203-6 und DIN 48203-8 wird durch diejeweiligen CLC-Drahtnormen ersetzt. Da bei CLC bishe
16、r keine Stahlseile explizit genormt sind, mussDIN 48201-3 und der entsprechende Teil fr Seile in DIN 48203-3 sofern Bedarf besteht bestehen bleiben.Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verw
17、eisung auf eine Norm oder andere Unter-lage ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bildusw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Normoder anderen Unterlage.Fr den Fall einer datierten Verweisu
18、ng im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezuggenommene Ausgabe der Norm oder anderen Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden DeutschenNormen und anderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffe
19、ntlichung dieserNorm oder anderen Unterlage waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationa
20、le Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 50183:2000 DIN EN 50183:2000-12 EN 50189:2000 DIN EN 50189:2000-09 EN 60889:1997 IEC 60889:1987 DIN EN 60889:1997-08 EN 61232:1995+ A11:2000IEC 61232:1993, mod. DIN EN 61232:2001-09 IEC 60050-466:1990 IEV-Kapitel 446:1995 DIN EN 50182:2001
21、-124Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 50183, Leiter fr Freileitungen Drhte aus Aluminium-Magnesium-Silizium-Legierung;Deutsche Fassung EN 50183:2000.DIN EN 50189, Leiter fr Freileitungen Verzinkte Stahldrhte; Deutsche Fassung EN 50189:2000.DIN EN 60889, Hartgezogene Aluminiumdr
22、hte fr Leiter von Freileitungen (IEC 60889:1987);Deutsche Fassung EN 60889:1997.DIN EN 61232, Aluminium-ummantelte Stahldrhte fr die Elektrotechnik (IEC 61232:1993, mod.);Deutsche Fassung EN 61232:1995 + A11:2000.IEV-Kapitel 466:1995, Leiter fr Freileitungen Verzinkte Stahldrhte.prENTWURFEUROPISCHES
23、 KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUEZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den
24、Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ersatz frLeiter fr FreileitungenLeiter aus konzentrisch verseilten runden DrhtenEN 50182Conductors for overhead lines Round wire concentric lay stranded conductorsConducteurs pour lignes ariennes Conducteurs brins circulaires, cbls en couches concentriquesRef. Nr.
25、 EN 50182:2001 (D)Mai 2001ICS 29.060.10Deutsche FassungDiese Europische Norm wurde vom CENELEC am 2000-11-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungenfestgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der S
26、tatus einer nationalen Norm zugeben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sindbeim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englis
27、ch, Franzsisch). Eine Fassung ineiner anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seineLandessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie dieoffiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen
28、Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland,Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal,Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.EN 50182:2001 (D)2VorwortDiese Europische Norm w
29、urde vom Technischen Komitee CENELEC TC 7 Leiter fr elektrische Freileitungen“ausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2000-11-01 alsEN 50182 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene d
30、urchVerffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durchAnerkennung bernommen werden muss (dop): 2001-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 2003-11-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, d
31、ie als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sind die Anhnge A, B, C und E normativ und die Anhnge D und F informativ.InhaltSeiteVorwort 21 Anwendungsbereich . 32 Normative Verweisungen 33 Definitionen 34 Bezeichnungssystem 45 Anforderungen an verseilte Leiter 46 Pr
32、fungen . 97 Verpackung und Markierung 138 Angaben, die zwischen Kufer und Hersteller zu klren sind . . 13Anhang A (normativ) Besonderen nationale Bedingungen . 14Anhang B (normativ) Berechnung der Nenn-Fettmasse fr verseilte Leiter 15Anhang C (normativ) Spannungs-Dehnungs-Prfverfahren 18Anhang D (in
33、formativ) Schlaglngenverhltnisse, verwendet zum Berechnen der Verseilzuschlge in Tabelle 4 . 20Anhang E (normativ) Prfung zum Nachweis der Verlegbarkeit von Leitern unter Vorspannung 22Anhang F (informativ) In einigen Mitgliedslndern hufig verwendete Leiter 24EN 50182:2001 (D)31 AnwendungsbereichDie
34、se Europische Norm beschreibt die elektrischen und mechanischen Eigenschaften von blanken elektrischenLeitern aus in wechselnden Richtungen konzentrisch verseilten runden Drhten mit oder ohne Fett nachEN 50326, hergestellt aus einem Werkstoff oder einer Kombination aus Werkstoffen wie unten beschrie
35、ben:a) hartgezogenes Aluminium nach EN 60889, bezeichnet mit AL1;b) Aluminiumlegierung nach EN 50183, bezeichnet mit AL2 bis AL7;c) verzinkte Stahldrhte nach EN 50189, bezeichnet nach Festigkeits- und Verzinkungsklassen: ST1A, ST2B,ST3D, ST4A, ST5E und ST6C;d) aluminiumummantelte Stahldrhte nach EN
36、61232, bezeichnet nach Klassen: 20SA (Klassen A und B),27SA, 30SA und 40SA.Nur aus verzinkten Stahldrhten hergestellte Leiter sind nicht Bestandteil dieser Norm.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Dies
37、e normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, die Publikationensind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen fr diese Europische Norm nur, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitetsind.
38、 Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.EN 50183, Leiter fr Freileitungen Drhte aus Aluminium-Magnesium-Silizium-Legierung.EN 50189, Leiter fr Freileitungen Verzinkte Stahldrhte.EN 503261), Leiter fr Freileitungen Eigenschaften des Fettes fr blanke L
39、eiter.EN 60889, Hartgezogene Aluminiumdrhte fr Leiter fr Freileitungen (IEC 60889).EN 61232, Aluminium-ummantelte Stahldrhte fr die Elektrotechnik (IEC 61232).IEC 60050-466, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 466: Overhead Lines.3 DefinitionenIn Ergnzung zu den Definitionen in I
40、EC 60050-466 gelten folgende Definitionen:3.1Aluminiumwird im Sinne dieser Vorschrift als Oberbegriff verwendet fr hartgezogenes Aluminium und Aluminium-legierungen3.2SchlagrichtungDie Richtung einer Lage wird als rechts- oder linksgeschlagen bezeichnet. Bei rechtsgeschlagenen Lagen ver-laufen die D
41、rhte in der Richtung des mittleren Teiles des Buchstabens Z“, wenn der Leiter senkrecht gehaltenwird. Bei linksgeschlagenen Lagen verlaufen die Drhte in Richtung des mittleren Teiles des Buchstabens S“,wenn der Leiter senkrecht gehalten wird3.3SchlaglngenverhltnisVerhltnis der Schlaglnge zum ueren D
42、urchmesser der entsprechenden Drahtlage des verseilten Leiters3.4LosGruppe von Leitern, die vom gleichen Hersteller unter hnlichen Herstellungsbedingungen hergestellt wurdenANMERKUNG 1 Ein Los kann die bestellte Menge ganz oder teilweise umfassen.ANMERKUNG 2 Die Zusammensetzung eines Loses kann zwis
43、chen Kufer und Hersteller festgelegt werden.1) In VorbereitungEN 50182:2001 (D)43.5SollwertZielwert einer messbaren Eigenschaft, durch die ein Leiter oder ein Teil eines Leiters beschrieben wird, undauf welchen die Grenzabmae anzuwenden sind3.6DrahtFaden aus gezogenem Metall, der einen gleich bleibe
44、nden, kreisfrmigen Querschnitt besitzt3.7Nenn-ZugfestigkeitWert fr die Leiterbruchkraft, der aus den festgelegten Zugfestigkeiten der Einzeldrhte berechnet wird4 Bezeichnungssystem4.1 Ein Bezeichnungssystem, das zur Kennzeichnung verseilter, aus Aluminiumdrhten mit oder ohneStahldrhte hergestellter
45、Leiter verwendet wird.4.2 Homogene Leiter aus Aluminiumdrhten werden mit ALx bezeichnet, wobei x die Ausfhrung des Alumi-niums angibt. Leiter nur aus aluminiumummantelten Drhten werden mit yzSA bezeichnet, wobei y die Art desStahls (Gte A oder B, nur bei Ausfhrung 20SA anwendbar) und z die Klasse de
46、r Aluminiumummantelung(20, 27, 30 oder 40) darstellt.4.3 Zusammengesetzte Aluminium-Stahl-Leiter werden mit ALx/STyz bezeichnet, wobei ALx die uerenAluminiumdrhte (Mantel) und STyz die Stahlseele bezeichnet. Innerhalb der Stahldrahtbezeichnung gibt y dieFestigkeitsklasse des Stahles (Festigkeitsklas
47、se 1 bis 6) und z die Verzinkungsklasse (A bis E) wieder.4.4 Aus Aluminiumdrhten und aluminiumummantelten Stahldrhten zusammengesetzte Leiter werden mitALx/yzSA bezeichnet, wobei ALx die ueren Aluminiumdrhte (Mantel) und yzSA die Stahlseele wie in 4.2beschreibt.4.5 Leiter werden wie folgt bezeichnet
48、:(a) Kennzahl, welche den Nennquerschnitt des Aluminiums oder Stahls, gerundet auf eine ganze Zahl, angibt.(b) Bezeichnung, welche die Ausfhrung der Drhte beschreibt, aus welchem der Leiter besteht. Beizusammengesetzten Leitern bezieht sich der erste Teil der Bezeichnung auf den Mantel und der zweit
49、e aufdie Seele.BEISPIELE16-AL1: Leiter aus Aluminium AL1 mit einem Querschnitt von 15,9 mm2, gerundet auf 16 mm2.587-AL2: Leiter aus Aluminium AL2 mit einem Querschnitt von 586,9 mm2, gerundet auf 587 mm2.401-AL1/28-ST1A: Leiter aus Aluminiumdrhten AL1, verseilt um eine Seele aus Stahldrhten ST1A der Verzinkungs-klasse A. Der ganzzahlige Quers
