1、DEUTSCHE NORM Februar 2002KommunikationskabelSpezifikationen fr PrfverfahrenTeil 1-5: Elektrische Prfverfahren KapazittDeutsche Fassung EN 50289-1-5:2001EN 50289-1-5ICS 33.120.20Communication cables Specifications for test methods Part 1-5: Electrical test methods Capacitance;German version EN 50289
2、-1-5:2001Cbles de communication Spcifications des mthodes dessais Partie 1-5: Mthodes dessais lectriques Capacit;Version allemande EN 50289-1-5:2001Die Europische Norm EN 50289-1-5:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50289-1-5 wurde am 2001-03-01 angenommen.Nationales
3、 VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.1 Symmetrische Kabel undLeitungen, Drhte der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DINund VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 50289-1-5:1999-06.Fortsetzung Seite 2und 7 Seit
4、en ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Ve
5、rlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 50289-1-5:2002-02Preisgr.09 Vertr.-Nr. 2509DIN EN 50289-1-5:2002-022Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusga
6、bedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausga
7、be der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern
8、wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 50289-1-1:2001 prEN 50290-1-2:2000 EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50289-1-5Juni 2001ICS 33.120.20
9、Deutsche FassungKommunikationskabelSpezifikationen fr PrfverfahrenTeil 1-5: Elektrische Prfverfahren KapazittCommunication cables Specifications for test methods Part 1-5: Electrical test methods CapacitanceCbles de communication Spcifications des mthodes dessais Partie 1-5: Mthodes dessais lectriqu
10、es CapacitDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-03-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf d
11、em letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer ande
12、ren Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,
13、Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electr
14、otechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50289-1-5:2001 DEN
15、50289-1-5:20012VorwortDiese Europische Norm wurde ausgearbeitet von SC 46XC Mehradrige, Mehrfach-Paar- und Vierer-Kabelfr die Datenkommunikation des Technischen Komitees CENELEC TC 46X Kabel fr Fernmelde- undInformationsverarbeitungsanlagen.Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterw
16、orfen und von CENELEC am 2001-03-01 alsEN 50289-1-5 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale
17、 Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-04-01Diese Europischen Norm wurde unter dem Europischen Mandat M/212 ausgearbeitet, das die EuropischeKommission und die Europische Freihandelszone an CENELEC vergaben._EN 50289-1-5:20013InhaltSeiteVorwort 21 Anwendungsbereich .
18、 42 Normative Verweisungen 43 Definitionen 44 Prfverfahren . 64.1 Prfeinrichtung. 64.2 Prfling. 64.3 Durchfhrung . 64.3.1 Unsymmetrische Kabel. 64.3.2 Symmetrische Kabel. 64.3.3 Erdkopplung 65 Darstellung der Prfergebnisse . 75.1 Darstellung der Betriebskapazitt 75.2 Darstellung der Erdkopplung . 76
19、Prfbericht 7EN 50289-1-5:200141 AnwendungsbereichDieser Teil 1-5 der EN 50289 beschreibt die Prfverfahren zur Bestimmung der Kapazitt von fertiggestelltenKabeln, welche in analogen und digitalen Kommunikationssystemen eingesetzt werden.Dieser Teil ist in Verbindung mit EN 50289-1-1 zu lesen, in dem
20、grundlegende Festlegungen zur Anwendungdieser Norm getroffen sind.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publi-kation
21、en sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder ber-arbeitungen dieser Publikationen zu dieser Europischen Norm nur, falls sie durch nderung oder berar-beitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenenPubli
22、kation (einschlielich nderungen).EN 50289-1-1:2001, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-1: ElektrischePrfverfahren Allgemeine AnforderungenEN 50290-1-21), Kommunikationskabel Teil 1-2: Definitionen3 DefinitionenFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Definitionen zus
23、tzlich zu denen in EN 50290-1-2.3.1Betriebskapazittdie Betriebskapazitt je km (Cmu) eines Paares (oder des Stamms eines Vierers) ist die effektive Kapazitt beisymmetrischen Verhltnissen, siehe Bild 1Cmu= CAB+ (CAG CBG/(CAG+ CBG) (nF/km) (1)Sie kann direkt mit symmetrischen Brcken gemessen werden.3.1
24、.1Messung eines Paares mit unsymmetrischer Messbrckealternativ kann die Betriebskapazitt je km (Cmu) eines Paares aus den asymmetrischen Kapazitten bestimmtund mit folgender Gleichung berechnet werden:3221321mu4)(42 CCCCCCC+= (nF/km) (2)1)Im EntwurfsstadiumEN 50289-1-5:20015Dabei istC1= Kapazitt/km
25、zwischen Leiter a und Leiter b, wobei Leiter b zusammen mit allen anderenLeitern, dem Schirm, falls vorhanden, und der Erde zusammengeschaltet.Nach der unten dargestellten Zeichnung ergibt sich: C1= CAB + CAG;C2= Kapazitt/km zwischen Leiter b und Leiter a, wobei Leiter a zusammen mit allen anderenLe
26、itern, dem Schirm, falls vorhanden, und der Erde zusammengeschaltet;Nach der unten dargestellten Zeichnung ergibt sich: C2= CAB+ CBG;C3= Kapazitt/km zwischen den zusammengeschalteten Leitern des Paares und allen anderenLeitern, welche mit dem Schirm, falls vorhanden, und der Erde zusammengeschaltet.
27、Nach der unten dargestellten Zeichnung ergibt sich: C3= CAG+ CBG.Bild 1 Betriebskapazitt3.1.2Koaxialkabeldie Kapazitt zwischen Innenleiter und Auenleiter bei geerdetem Auenleiter (whrend der Messung)3.2Erdkopplungdie Erdkopplung je km (Cu) eines Paares (oder des Stamms eines Vierers) wird definiert
28、als:Cu= CAG CBG(pF/km) (3)Sie kann direkt mit symmetrischen Brcken gemessen werden.3.2.1Messung mit unsymmetrischer MessbrckeBei Anwendung des unsymmetrischen Messverfahrens ergibt sich die Erdkopplung je km (Cu) eines Paares(bzw. des Stamms eines Vierers) zu:Cu= C1 C2(pF/km) (4)Dabei istCu= Erdkopp
29、lung bei Referenzlnge und Referenztemperatur;C1= Kapazitt zwischen Leiter a und Leiter b, wobei Leiter b zusammen mit allen anderenLeitern, dem Schirm und der Erde zusammengeschaltet;C2= Kapazitt zwischen Leiter b und Leiter a, wobei Leiter a zusammen mit allen anderenLeitern, dem Schirm und der Erd
30、e zusammengeschaltet.EN 50289-1-5:200164 Prfverfahren4.1 PrfeinrichtungDie Messung der Betriebskapazitt und der Erdkopplung ist mit Wechselstrom im Frequenzbereich zwischen500 Hz und 2 kHz durchzufhren.Zur Messung der Betriebskapazitt mit symmetrischer Messbrcke ist eine Kapazittsmessbrcke mit drei
31、(3)Eingngen und bei der Messung mit unsymmetrischer Messbrcke eine Kapazittsmessbrcke mit zwei (2)Eingngen zu benutzen.Die Genauigkeit muss besser als 1 % sein.4.2 PrflingDas zu prfende Kabel muss eine Mindestlnge von 100 m aufweisen. Beide Enden des Prflings sind sovorzubereiten, dass Streukapazitt
32、en vermieden werden.4.3 DurchfhrungDie Prfung wird im Anschluss an die Durchgangsprfung oder nach Messung des Widerstandes am Prflingdurchgefhrt.Die Messeinrichtung muss nach Herstellerspezifikation kalibriert werden. Die Anschlussleitungen mssen inden Kalibrationsprozess einbezogen werden.4.3.1 Uns
33、ymmetrische KabelBei Koaxialkabeln wird Cmuzwischen dem Innenleiter und dem Auenleiter gemessen, wobei der Auenleitermit Erde verbunden wird.Bei Mehrleiterkabeln ist Cmuvon einem Leiter zu allen anderen, mit der Erde zusammengeschalteten Leiternund dem Schirm, falls vorhanden, zu messen. Diese Messu
34、ng ist nacheinander an allen Leitern durchzu-fhren.4.3.2 Symmetrische Kabel4.3.2.1 Messung der Betriebskapazitt bei symmetrischen VerhltnissenDie Prfspannung ist an das Paar oder die Seite des Vierers anzulegen, indem alle anderen Leiter undSchirme, falls vorhanden, mit Erde verbunden werden.4.3.2.2
35、 Messung der Betriebskapazitt bei unsymmetrischen VerhltnissenC1, C2und C3sind in bereinstimmung mit 3.1.1 zu messen.4.3.3 ErdkopplungDie Erdkopplung ist in bereinstimmung mit 3.2 zu messen. Alle Schirme sind zu erden.EN 50289-1-5:200175 Darstellung der Prfergebnisse5.1 Darstellung der Betriebskapaz
36、ittDas Ergebnis der Betriebskapazitt ist auf die Referenzlnge von 1 km zu beziehen:0001m=LCC (nF/km) (5)Dabei istC = Betriebskapazitt normalisiert auf die Referenzlnge (1 km);Cm= gemessene Kapazitt des Prflings, in nF;L = Lnge des Prflings in Meter.5.2 Darstellung der ErdkopplungDas Prfergebnis der
37、Erdkopplung ist auf die Referenzlnge von 1 km zu beziehen:LCC0001umu= (nF/km) (6)Dabei istCu= Erdkopplung normalisiert auf die Referenzlnge (1 km);Cum= gemessene Erdkopplung des Prflings in pF;L = Lnge des Prflings in Meter.6PrfberichtDer Prfbericht muss Folgendes enthalten: Temperatur, Prffrequenz, symmetrische oder unsymmetrische Messung, Lnge des Prflings, Betriebskapazitt und die Erdkopplung, auf die Referenzlnge normalisiert und bezogen auf den Mess-wert, wie verlangt.
