1、Februar 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.120.10:S 9527720www.din.deXDIN EN 50289-3-13Kommunikationskabel Spezifikationen f r Pr fverfahren Teil 313: Mechanische Pr fverfahren Seilschwingen;Deutsche Fassung EN 50289313:2003Communication cables Specifications for test methods Part 313: Mechanical test methods Aeolian vibration; German ve
3、rsion EN 50289313:2003Cbles de communication Spcification des mthodes d essais Partie 313: Mthodes d essais mcaniques Vibration olienne;Version allemande EN 50289313:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN EN 50289-3-13:2004-022Nationale
4、s VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 412 Kommunikationskabel (Kabel, Leitungen,Wellenleiter, Lichtwellenleiter, Komponenten, Zubehr und Anlagentechnik fr die Nachrichten- und Informa-tionsbertragung) der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstec
5、hnik im DIN undVDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 50289-3-13:2002-11.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerwei
6、sung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, s
7、oweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bi
8、sher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Beginn der GltigkeitDie EN 50289-3-13 wurde am 2003-04-01 angenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50289-3-13August 2003ICS 33.120.10Deutsche FassungKommunikationskabel S
9、pezifikationen fr PrfverfahrenTeil 3-13: Mechanische Prfverfahren SeilschwingenCommunication cables Specifications for testmethodsPart 3-13: Mechanical test methods AeolianvibrationCbles de communication Spcification desmthodes dessaisPartie 3-13: Mthodes dessais mcaniques Vibration olienneDiese Eur
10、opische Norm wurde von CENELEC am 2003-04-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand be
11、findliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von e
12、inem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Fi
13、nnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Litauen, Luxemburg, Malta, denNiederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungE
14、uropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Re
15、f. Nr. EN 50289-3-13:2003 DEN 50289-3-13:20032VorwortDiese Europische Norm wurde ausgearbeitet von dem Technischen Komitee CENELEC/TC 46X Kabel frFernmelde- und Informationsverarbeitungsanlagen.Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am2003-04-01 als
16、EN 50289-3-13 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zur
17、ckgezogen werdenmssen (dow): 2006-04-01Diese Europische Norm wurde unter dem Europischen Mandat M/212 ausgearbeitet, das die EuropischeKommission und die Europische Freihandelszone an CENELEC vergab.EN 50289-3-13:20033InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen. 43 Definitione
18、n 44 Prfverfahren . 44.1 Prfling. 44.2 Ausrstung. 44.3 Verfahren . 54.4 Festzulegende Einzelheiten 65 Anforderungen . 66 Prfbericht . 6Bild 1 Typischer Schwingungsprfstand. 7EN 50289-3-13:200341 AnwendungsbereichDieser Teil 3-13 von EN 50289 beschreibt das Prfverfahren, um die Fhigkeit von verlegten
19、 Luftkabeln franaloge und digitale Kommunikationssysteme nachzuweisen, dynamische Beanspruchungen auszuhalten,wie sie bei winderregten Schwingungen in Freileitungen auftreten knnen.Dieser Teil 3-13 ist in Verbindung mit Teil 3-1 der EN 50289 zu lesen, wo grundlegende Festlegungen zurAnwendung dieser
20、 Norm getroffen sind.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publi-kationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten
21、Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oderberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation (einschlielich nderungen).EN 50289-3-1:200
22、1, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 3-1: MechanischePrfverfahren Allgemeine AnforderungenEN 50290-1-21), Communication cables Part 1-2: Definitions3 DefinitionenFr die Anwendung dieser Europischen Norm gelten die in EN 50290-1-2 angegebenen Begriffe.4 Prfverfahren4.1 PrflingD
23、er Prfling muss mindestens 50 m lang sein, wenn nicht anders in der betreffenden Spezifikation festgelegt.Die Kabelenden sind so herzurichten, dass die bertragene elektrische oder optische Leistung in einem odermehreren Lichtwellenleitern (wie in der jeweiligen Spezifikation festgelegt) oder an den
24、Leitern whrend derPrfung kontrolliert werden kann.Die Mindestlnge fr Lichtwellenleiter muss 100 m sein. Gegebenenfalls mssen die Lichtwellenleiter an denKabelenden gespleit werden.4.2 AusrstungDie Prfeinrichtung besteht aus Prfanlage (eine typische Anordnung ist in Bild 1 dargestellt), elektronisch
25、geregeltem Schwingerreger, Kraftmessgert, Kraftmessdose, kalibriertem Zugstab oder einer anderen Einrichtung zur Messung derKabel-Zugspannung.Lichtwellenleiterkabel Lichtquelle mit einer Nennwellenlnge von 1 550 nm oder 1 310 nm in Verbindung mit einem optischenLeistungsmessgert zur Durchfhrung von
26、optischen Leistungsmessungen.1)Im Entwurfsstadium.EN 50289-3-13:20035 Lichtquelle mit einer Nennwellenlnge von 1 550 nm oder 1 310 nm in Verbindung mit einem optischenLeistungsmessgert zur Messung von Lichtleistungsschwankungen im Bandbreitenbereich von 0 Hz bismindestens 300 Hz. OTDR, falls in der
27、Bauartspezifikation gefordert.Kupferkabel Netzwerkanalysator. Durchgangsprfgert.4.3 VerfahrenDer Prfling muss an beiden Enden vor dem Spannen so gefasst werden, dass die Kabelelemente sich wiebei einer blichen Kabelinstallation verhalten.Zur Messung der Zugkraft am Kabel muss ein Kraftmessgert, eine
28、 Kraftmessdose, ein kalibrierter Zugstaboder eine andere Einrichtung verwendet werden. Geeignete Mittel sollten vorgesehen werden, um whrenddes Prfens eine konstante Zugkraft auch bei Temperaturschwankungen aufrechtzuerhalten.Das Kabel muss mit rund 15 % bis 25 % der in der Bauartspezifikation angeg
29、ebenen zulssigen Hchstzug-kraft belastet werden, sofern im Einklang mit speziellen Anwendungsbedingungen nichts anderes festgelegtist.Die Gesamtspannweite zwischen den Endabspannungen des Systems muss mindestens 30 m betragen. Dasniedrigste angeregte Teilspannfeld sollte etwa 20 m lang sein und eine
30、 geeignete Tragarmatur besitzen, diebei etwa 2/3 des Abstandes zwischen den beiden Endabspannungen angeordnet ist. Lngere angeregteund/oder nicht angeregte Teilspannungen drfen verwendet werden. Die Tragarmatur muss in einer Hheangeordnet werden, dass der statische Ablaufwinkel des Kabels gegen die
31、Horizontale im angeregtenTeilspannfeld (1,5 0,5) betrgt.Es mssen Einrichtungen zur Messung und berwachung der Amplitude im Schwingungsbauch (Wellen-bauch) des schwingenden Kabels auf freier Lnge vorgesehen werden.Zur Anregung des Kabels in der vertikalen Ebene muss ein elektronisch geregelter Schwin
32、gerreger verwen-det werden. Der Schwingerreger muss sicher am Kabel befestigt werden und die Krafteinleitung muss senk-recht zum Kabel in vertikaler Ebene erfolgen. Der Schwingerreger sollte so angekoppelt sein, dass sich imangeregten Teilspannfeld mindestens sechs Schwingungsbuche zwischen der Trag
33、armatur und demSchwingerreger ausbilden.Die Prfung muss bei einer oder mehreren Resonanzfrequenzen im Frequenzbereich der vorhandenenWindbedingungen durchgefhrt werden. Seilschwingen wird blicherweise bei laminarer Windstrmung von0,5 m/s bis 7 m/s beobachtet. Es gelten die folgenden Gleichungen (1)
34、und (2).Die Frequenz der Schwingung f (Hz) ist proportional der Windgeschwindigkeit v (m/s) und umgekehrt propor-tional dem Kabeldurchmesser D (m) gem der Gleichung:/ HzfkvD= (1)Dabei ist:k die Strouhal Konstante (0,2 fr Luftkabel und Leiter).Die Wellenlnge () der Schwingung (entsprechend zwei Schwi
35、ngungsbuchen) ergibt sich zu:l = 1/f T/m m(2)Dabei ist:T die Kabelzugspannung (N);m die Masse/Kabellnge (kg/m).EN 50289-3-13:20036ANMERKUNG Falls aufgrund der Natur des Kabelaufbaus gefordert, sollte das Kabel frei von Anfangsbelastungensein. Daher erfordert im Anfangsstadium die Prfzugspannung stnd
36、ige Aufmerksamkeit und Aufzeichnung der Prf-parameter, bis sich die Prfzugspannung stabilisiert hat.4.4 Festzulegende EinzelheitenDie Bauartspezifikation muss Folgendes enthalten:a) Lnge des Spannfeldes;b) Eigenschaften der Aufhngung und der verwendeten Abspannvorrichtungen;c) Kabelmontagespannung e
37、inschlielich der berspannung, falls in der Anfangsphase verwendet;d) Frequenz oder Wellenlnge, bei der die optische berwachung erfolgt;e) Masse/Kabellnge und Kabelauendurchmesser.5 AnforderungenDie Annahmekriterien fr die Prfung mssen in der betreffenden Spezifikation angegeben werden. TypischeFehle
38、rarten sind u. a. vorbergehende oder dauerhafte Beschdigung des Kabels oder der Kabelelementeoder nderung der optischen oder elektrischen Eigenschaften, die grer ist als der in der betreffendenSpezifikation festgelegte Wert.6PrfberichtDer Prfbericht muss Folgendes enthalten: Eigenschaften des Schwin
39、gungsprfstands; Lnge des Spannfeldes; Eigenschaften der Aufhngung und der verwendeten Abspannvorrichtungen; Kabelmontagespannung einschlielich der berspannung, falls in der Anfangsphase verwendet; Lnge des Kabels und der gemessenen Lichtwellenleiter (Eigenschaften der Spleie zwischen den Licht-welle
40、nleitern, falls vorhanden); Frequenz oder Wellenlnge, bei der die optische berwachung erfolgt; Schwingungsart/-eigenschaften, die whrend der Prfung aufrechterhalten wird; Endenvorbereitung; Eigenschaften der Messeinrichtung einschlielich des Messgertetyps und der Anregungsbedingungen; Umgebungstempe
41、ratur und relative Luftfeuchte whrend der Prfung; Annahme-/Ablehnungs-Kriterien.EN 50289-3-13:20037Minimum 20 mMinimum 30 mMinimum 10 m782 4135A6B43C1Legende1 Endauflager 7 Messgerteeingang2 Kraftmessdose 8 Messgerteausgang3 Zwischenauflager4 Abspannvorrichtung A Angeregtes Spannfeld5 Geeigneter Schwingerreger B Nicht-angeregtes Spannfeld6 Tragvorrichtung C FaserspleiBild 1 Typischer Schwingungsprfstand
